※ 引述《QQdog.bbs@ptt.cc (QMA影音)》之銘言：
: 各位大大~
: 電影不是會常常翻拍嗎??
: 可不可以提供我幾部翻拍的電影阿??
: (希望可以舉出翻拍前跟翻拍後的片名)
: (例如...Nikita跟雙面女蠍星)
: 謝謝!!
金玉盟 an affair to remember
-> 愛你想你戀你 love affair
七海遊俠 好像也是 the saint 但是是電視影集
-> 神鬼至尊 the saint
怪誕星期五 freaky friday
-> 辣媽辣妹 freaky friday
不知道原本的翻譯名稱
->天羅地網 thomas crown affair
三百六十行 occupation （是嗎？不太確定）
-> 瞞天過海 ocean's 11
環遊世界80天 around the world in 80 days
-> 名字一樣吧？成龍要拍
應該也是同名
-> 偷天換日 italian job
好多... 還有好多...
可是我要去吃晚餐了... XD
請網友繼續接力吧
firewalker
--
Firewalker 火行者的影評小站
http://home.kimo.com.tw/firewalker_movie/
導演：希望可建立個真正討論電影的網站的火行者
卡司：任何對電影有自己的看法且願意分享的影迷
--
※ Origin: 貓空行館 ◆ From: sw64-28-7.adsl.seed.net.tw
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: Minazuki.bbs@bbs.thu.edu.tw (謝謝你們啦～～～^_^|||), 看板: movie
標 題: Re: 電影比較!
發信站: 東海大度山之戀 BBS 站 (Sun Nov 30 19:29:04 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!news.cis.nctu!dadusan
【 在 firewalker.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (MovieHolic) 的大作中提到: 】
: ※ 引述《QQdog.bbs@ptt.cc (QMA影音)》之銘言：
: 金玉盟 an affair to remember
: -> 愛你想你戀你 love affair
: 七海遊俠 好像也是 the saint 但是是電視影集
: -> 神鬼至尊 the saint
: 怪誕星期五 freaky friday
: -> 辣媽辣妹 freaky friday
: 不知道原本的翻譯名稱
: ->天羅地網 thomas crown affair
: 三百六十行 occupation （是嗎？不太確定）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: -> 瞞天過海 ocean's 11
這個是"十一羅漢"吧
: 環遊世界80天 around the world in 80 days
: -> 名字一樣吧？成龍要拍
: 應該也是同名
: -> 偷天換日 italian job
: 好多... 還有好多...
: 可是我要去吃晚餐了... XD
: 請網友繼續接力吧
: firewalker
--
| |
| 『俺には夢がない。でもな、夢を守ることはできる』 |
| |
| 『我沒有夢想。不過、我會盡力保護大家的夢想』 |
| |
| －乾 巧－ |
※ 來源:‧大度山之戀 bbs.thu.edu.tw‧[FROM: 115.153.30.61.i]
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: JMfan@kkcity.com.tw (我愛茱莉安，還有CSI), 看板: movie
標 題: Re: 電影比較!
發信站: KKCITY (Sun Nov 30 19:46:26 2003)
轉信站: ptt!ctu-reader!ctu-peer!news.nctu!netnews.csie.nctu!freebsd.ntu!bbs.ee
※ 引述《firewalker.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (MovieHolic)》之銘言：
> ※ 引述《QQdog.bbs@ptt.cc (QMA影音)》之銘言：
> : 各位大大~
> : 電影不是會常常翻拍嗎??
> : 可不可以提供我幾部翻拍的電影阿??
> : (希望可以舉出翻拍前跟翻拍後的片名)
> : (例如...Nikita跟雙面女蠍星)
> : 謝謝!!
> 金玉盟 an affair to remember
> -> 愛你想你戀你 love affair
> 七海遊俠 好像也是 the saint 但是是電視影集
> -> 神鬼至尊 the saint
> 怪誕星期五 freaky friday
> -> 辣媽辣妹 freaky friday
> 不知道原本的翻譯名稱
> ->天羅地網 thomas crown affair
> 三百六十行 occupation （是嗎？不太確定）
> -> 瞞天過海 ocean's 11
> 環遊世界80天 around the world in 80 days
> -> 名字一樣吧？成龍要拍
> 應該也是同名
> -> 偷天換日 italian job
> 好多... 還有好多...
> 可是我要去吃晚餐了... XD
> 請網友繼續接力吧
慾望之翼 Der Himmel Ueber Berlin (英：Wings of Desire)
-> X情人 City of Angels
七夜怪譚 (The) Ring
-> 七夜怪談西洋篇 The Ring
嗯…再想想…
--
歡迎到我為茱莉安摩爾製作的影迷網站來看看。
An Ideal Actress - The Temple of Julianne Moore
http://www.anidealactress.com
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:211.74.11.124 》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: firewalker (Nash Bridges!) 看板: movie
標題: Re: 電影比較!
時間: Sun Nov 30 20:34:30 2003
※ 引述《Minazuki.bbs@bbs.thu.edu.tw (謝謝你們啦～～～^_^|||)》之銘言：
: : 三百六十行 occupation （是嗎？不太確定）
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : -> 瞞天過海 ocean's 11
: 這個是"十一羅漢"吧
嗯 對對對
不知以前在哪看到三百六十行 又都是數字 記憶混亂了 >_<
謝謝補充
另外 又想到一些
我記得殺戮戰警也是
紳士愛美人... witherspoon 演瑪麗蓮夢路演過的角色 結果有嗎？
tora tora tora -> 珍珠港 （這是重拍嗎？我沒看過 tora...）
德州電鋸殺人狂 同名重拍
鬼入侵也是對吧？
還有個芝加哥...
psycho 後來重拍 1999驚魂記
firewalker
--
Firewalker 火行者的影評小站
http://home.kimo.com.tw/firewalker_movie/
導演：希望可建立個真正討論電影的網站的火行者
卡司：任何對電影有自己的看法且願意分享的影迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.28.7