[請益] 重拍的電影

[shvji (Justine HENIN)]

http://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E9%87%8D%E6%8B%8D%E9%9B%BB%E5%BD%B1


圍城13天：阿拉莫戰役

賓漢

恐怖社區

活人生吃

庫爾斯克會戰 (電影)

神鬼無間

牧場大決鬥

酷斯拉 (電影)

月光光心慌慌·殺清光

髮膠明星夢

擒凶記

第六感生死緣

決戰猩球

超異能冒險

七日之癢

保持通話

當地球停止轉動

索拉力星

金剛 (2005年電影)


----

以上是我查到的資料關於重拍的電影，想請問還有哪些重拍的電影呢？

另外想請問重拍跟翻拍的定義，

以我的理解是重拍是完全一樣的素材老片新拍，

而翻拍是一樣的素材，但另一個國家拿去拍或者改編許多之類的？
像香港無間道被翻拍為好萊塢的神鬼無間？

但如果是電視影集或經典文學拍成電影是用哪個詞來定義呢？也是翻拍嗎？

還請各位指教　　謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.12.145
→ shaoandi:絕命尬車
→ shaoandi:酷斯拉 是 哥吉拉 翻拍八?
→ AmyLord:簡單分辨的方法...人物名字和設定會改 就是翻 不改就是重
→ toy2R:鳳凰號
推 smc2:美國隊長
→ smc2:無敵浩克
推 jinabs98:木馬屠城的翻拍到爛了
推 s86871144:非常衝突
→ scream3:誰敢來晚餐 阿飛正傳
推 hardho:辣媽辣妹
推 maluko411:鬼店 the shining
→ hardho:咒怨 跟七夜怪談 美國都有買劇本重拍
推 hu6111:疤面煞星
→ hu6111:黑澤明的七武士、用心棒，被翻拍成豪勇七蛟龍跟荒野大鏢客
推 AppleAlice:驚魂記，不過重拍的版本口碑好像不好
→ AppleAlice:另外一些文學作品也常常有不同的版本，傲慢與偏見之類
推 hn14714271:變蠅人
推 MyName18:海神號
推 waterr37:十二怒漢
推 kikielle:大劊人心(新)  大快人心(舊)
推 magic1104:蝙蝠俠 錄到鬼 七龍珠
推 timlu:泰國鬼影 美國也翻拍過
推 rie779:新龍鳳配
推 lovetina:克林伊斯威特1985年的"蒼白騎士",重拍自1953年的原野奇俠
推 a7526746:霹靂嬌娃
推 neat875:飄 - 亂世佳人
推 DAKOU:犬神家一族  (變蠅人有喔!?)
推 std410088:決戰3:10
推 hanne:天生一對
推 car0sel:阿達一族算嗎
推 greatest5566:國王人馬
→ SeiyaFan:來去美國→吉星高照(誤)
→ hhgot:香草天空!!!
推 childrenstop:鐵達尼號~~
推 DjYosuke:紅龍
→ shivab:天魔