推 RedF2:就是陽春白雪的道理......曲高和寡吧~ 12/01 00:51
推 jetuil:推東尼瀧谷的孤獨..><".. 12/01 22:22
推 oberon48:倒也不一定定 金庸電影--笑傲江湖賣的還好吧 12/02 00:26
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saffron () 看板: movie
標題: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Tue May 30 22:44:39 2006
有些電影的故事很吸引人
後來才知道原來是改編自文學名著
比如：
「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
而不是像"仲夏夜之夢"或"傲慢與偏見"那種的哦!!
--
我的2005歐旅照片：http://www.wretch.cc/album/eurotrip
(巴黎、阿姆斯特丹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.71.39
→ smileyboy:獨領風騷--> 珍奧斯丁的"艾瑪" 05/30 22:46
推 Kerdison:窈窕野淑女改編自珍奧斯汀《曼斯菲爾德莊園》 05/30 22:46
※ 編輯: saffron 來自: 59.112.71.39 (05/30 22:53)
→ Kerdison:《鋼琴教師》2004諾貝爾文學獎 05/30 22:54
→ ivyivy:我記得第三者也是改編 05/30 22:59
推 seahorn:我想問什麼是YA電影>"< 05/30 23:08
推 saffron:第三者是改編自誰的什麼著作呀? 05/30 23:08
→ saffron:Young Adult movie 就主角們都是十幾二十歲的年輕人 05/30 23:09
推 tomx:YA電影應該是青春校園喜劇..以青少年為主的題材 05/30 23:11
推 ivyivy:拍謝~第三者是改編電影 05/30 23:12
→ ivyivy:我補一個 危險性遊戲 改編18世紀的法國小說 05/30 23:12
推 saffron:我知道"危險性遊戲"是"危險關係"的舊片重拍 05/30 23:14
→ saffron:不知道它居然也是名著改編的呀... 05/30 23:15
推 ivyivy:還有 千方百計 改編莎士比亞奧塞羅 05/30 23:15
→ saffron:危險性遊戲的原本的名著叫什麼?? 05/30 23:16
→ ivyivy:因為千方百計跟第三者都是喬許哈奈特演的~所以搞混 = = 05/30 23:17
→ ivyivy:危險性遊戲的小說我記得就叫做危險關係~ 05/30 23:19
推 ivyivy:作者是法國作家拉克洛 05/30 23:23
推 saffron:這樣啊... "危險性遊戲"我覺得沒有很好看，不過可能是因為 05/30 23:25
→ saffron:我先看過"危險關係"吧......."危險關係"很好看哦，蜜雪兒 05/30 23:26
→ saffron:菲佛演的 05/30 23:27
→ adamashowdo:12夜...是莎翁寫的12夜嗎 05/31 00:45
→ emaseki:回樓上 是的 The Twelfth Night 第十二夜 05/31 00:54
→ seahorn:了解了!!感謝saffron大跟tomx大!! 05/31 01:01
推 fuckingguy:羅密歐與茱麗葉..李奧納多與克萊兒丹尼斯版..算嗎？ 05/31 05:05
推 yukinana:葛妮斯派特洛的艾瑪姑娘要出嫁 05/31 10:37
→ yukinana:Jane Austin的改編都算吧 傲慢與偏見 感性與理性 05/31 10:38
→ yukinana:抱 05/31 10:39
→ yukinana:抱歉沒看清楚內文 sorry 05/31 10:40
推 sasaygb5:BJ單身日記->傲慢與偏見現代+誇張版 05/31 10:50
推 kaystone:我記得有一部是改編改編莎翁的悲劇奧賽羅...我忘了片名 05/31 15:27
推 xkaddy:黑澤明的蜘蛛巢城 改編自莎士比亞的馬克白 是成功範例 05/31 19:26
推 saffron:哇塞~~~還被改編成外國電影啊~~ 可惜我對非好萊塢的電影 05/31 20:03
→ saffron:都比較不熟... 05/31 20:05
推 saffron:講到非好萊塢的電影，我想到..之前轟動一時的韓國電影 05/31 20:40
→ saffron:「醜聞」也是改編自"危險關係"的唷~~~ 05/31 20:41
推 whiteshore:千方百計 06/01 14:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: goniker (goniker) 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Tue May 30 23:23:40 2006
※ 引述《saffron ()》之銘言：
: 有些電影的故事很吸引人
: 後來才知道原來是改編自文學名著
: 比如：
: 「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
: 「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
: 我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
: 還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
: 我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
千方百計(O)改編莎翁的Othello
現代啟示錄(Apocalypse Now)改編Conrad的黑暗之心
不過這部應該不算現代都會電影..(默)
只是用小說黑暗之心的架構而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.53.91
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saffron () 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Tue May 30 23:46:18 2006
※ 引述《saffron ()》之銘言：
: 標題: [討論] 改編自文學名著的電影
: 時間: Tue May 30 22:44:39 2006
:
: 有些電影的故事很吸引人
:
: 後來才知道原來是改編自文學名著
:
: 比如：
:
: 「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
:
: 「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
:
: 我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
:
:
: 還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
:
: 我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
:
: 而不是像"仲夏夜之夢"或"傲慢與偏見"那種的哦!!
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.112.71.39
: → smileyboy:獨領風騷--> 珍奧斯丁的"艾瑪" 05/30 22:46
啊~~ "獨領風騷"我超愛的 好久的片了
"艾瑪姑娘要出嫁"也同一個故事吧??
果然好故事會一再被拍成電影~~
(不過我原著都沒看過... 看來應該要看一下....)
: 推 Kerdison:窈窕野淑女改編自珍奧斯汀《曼斯菲爾德莊園》 05/30 22:46
"窈窕野淑女"原來是改編自 珍奧斯汀 的書呀...
珍奧斯汀 的書 在電影界還真是一直很受歡迎ㄟ....
: ※ 編輯: saffron 來自: 59.112.71.39 (05/30 22:53)
: → Kerdison:《鋼琴教師》2004諾貝爾文學獎 05/30 22:54
: → ivyivy:我記得第三者也是改編 05/30 22:59
: 推 seahorn:我想問什麼是YA電影>"< 05/30 23:08
: 推 saffron:第三者是改編自誰的什麼著作呀? 05/30 23:08
: → saffron:Young Adult movie 就主角們都是十幾二十歲的年輕人 05/30 23:09
: 推 tomx:YA電影應該是青春校園喜劇..以青少年為主的題材 05/30 23:11
: 推 ivyivy:拍謝~第三者是改編電影 05/30 23:12
"第三者"我也超愛 想看它原版的法國電影
不知片名是啥?? 租的到嗎??
: → ivyivy:我補一個 危險性遊戲 改編18世紀的法國小說 05/30 23:12
: 推 saffron:我知道"危險性遊戲"是"危險關係"的舊片重拍 05/30 23:14
: → saffron:不知道它居然也是名著改編的呀... 05/30 23:15
: 推 ivyivy:還有 千方百計 改編莎士比亞奧塞羅 05/30 23:15
"千方百計"好看 可是好黑暗哦
看完很悶 一點都不是校園喜劇片 >"<
: → saffron:危險性遊戲的原本的名著叫什麼?? 05/30 23:16
: → ivyivy:因為千方百計跟第三者都是喬許哈奈特演的~所以搞混 = = 05/30 23:17
: → ivyivy:危險性遊戲的小說我記得就叫做危險關係~ 05/30 23:19
: 推 ivyivy:作者是法國作家拉克洛 05/30 23:23
--
我的電影部落格：http://www.wretch.cc/blog/EUROTRIP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.71.39
推 marsattacks:烈愛風雲/Great Expectations 英國寫實主義大師狄更斯 05/30 23:47
※ 編輯: saffron 來自: 59.112.71.39 (05/30 23:57)
推 saffron:原著書名是什麼呀?? 05/31 00:17
推 goniker:遠大前程or 孤星血淚or 大希望 05/31 00:36
→ emaseki:狄更斯這本應該蠻有名的 05/31 00:55
推 tenight:great expectations是英語系必看的小說 05/31 03:35
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saffron () 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Tue May 30 23:49:17 2006
※ 引述《goniker (goniker)》之銘言：
: ※ 引述《saffron ()》之銘言：
: : 有些電影的故事很吸引人
: : 後來才知道原來是改編自文學名著
: : 比如：
: : 「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
: : 「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
: : 我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
: : 還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
: : 我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
: 千方百計(O)改編莎翁的Othello
: 現代啟示錄(Apocalypse Now)改編Conrad的黑暗之心
: 不過這部應該不算現代都會電影..(默)
: 只是用小說黑暗之心的架構而已
請問goniker 黑暗之心 這本小說在講什麼呀??
好像很有名 常看到電影裡的人都會提到這本小說
另外...
"金剛"裡有個年輕小伙子在船上看的是這本嗎??
--
我的電影部落格：http://www.wretch.cc/blog/EUROTRIP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.71.39
推 DREW:是! 05/31 00:14
推 emaseki:黑暗之心...這可就複雜了 大概是在批判白人在非洲的殖民主 05/31 00:51
→ emaseki:義 批判真正黑暗的不是黑人 而是白人的殘暴貪婪 05/31 00:53
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: saffron () 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Wed May 31 01:19:50 2006
: ※ 引述《saffron ()》之銘言：
: : 標題: [討論] 改編自文學名著的電影
: : 時間: Tue May 30 22:44:39 2006
: :
: : 有些電影的故事很吸引人
: :
: : 後來才知道原來是改編自文學名著
: :
: : 比如：
: :
: : 「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
: :
: : 「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
: :
: : 我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
: :
: :
: : 還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
: :
: : 我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
: :
: : 而不是像"仲夏夜之夢"或"傲慢與偏見"那種的哦!!
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.112.71.39
: 推 marsattacks:烈愛風雲/Great Expectations 英國寫實主義大師狄更斯 05/30 23:47
: ※ 編輯: saffron 來自: 59.112.71.39 (05/30 23:57)
: 推 saffron:原著書名是什麼呀?? 05/31 00:17
: 推 goniker:遠大前程or 孤星血淚or 大希望 05/31 00:36
: → emaseki:狄更斯這本應該蠻有名的 05/31 00:55
狄更斯：
孤雛淚/Oliver Twist → 拍成同名電影無數次
孤星血淚/Great Expectations →改編成烈愛風雲/Great Expectations(1998)
雨果：
孤星淚/悲慘世界/Les Miserables → 被改編成音樂劇
有被改編成哪部電影嗎??
我整理的有錯誤嗎?
以前一直搞不清楚 孤雛淚 孤星淚 孤星血淚 3部小說有什麼不一樣 >"<
--
我的2005歐旅照片：http://www.wretch.cc/album/eurotrip
(巴黎、阿姆斯特丹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.71.39
推 Kerdison:Great Expectations有些出版社譯作遠大前程 05/31 01:26
→ smileyboy:悲慘世界超多唷 可以自己查查看 05/31 01:40
→ smileyboy:我的分法:孤星淚-小女孩,孤雛淚-小男孩 XD 05/31 01:41
推 emaseki:也有直接翻成大希望的 05/31 02:02
推 apolarbear:悲慘世界電影幾年前有拍過喔 有連恩尼森和傑佛瑞羅許 05/31 02:03
推 kklove:樓上說的那部好像就叫做孤星淚 05/31 04:07
※ 編輯: saffron 來自: 203.71.94.7 (06/01 18:01)
> -------------------------------------------------------------------------- <
: : 有些電影的故事很吸引人
: :
: : 後來才知道原來是改編自文學名著
: :
: : 比如：
: :
: : 「足球尤物/She's the man」 → 改編自「十二夜」
: :
: : 「對面惡女看過來/10 Things I hate about you」 → 改編自「馴悍記」
: :
: : 我知道這兩部都是改編自 莎士比亞 名著的 YA電影
: :
: :
: : 還有沒有什麼電影是改編自誰的文學名著的啊??
: :
: : 我是指改編成 現代都會電影 或是 YA電影的
: :
: : 而不是像"仲夏夜之夢"或"傲慢與偏見"那種的哦!!
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 59.112.71.39
: 推 marsattacks:烈愛風雲/Great Expectations 英國寫實主義大師狄更斯 05/30 23:4
: 推 saffron:原著書名是什麼呀?? 05/31 00:17
: 推 goniker:遠大前程or 孤星血淚or 大希望 05/31 00:36
: → emaseki:狄更斯這本應該蠻有名的 05/31 00:55
: 推 tenight:great expectations是英語系必看的小說 05/31 03:35
那請問有看過 Great Expectations 原著的人
"烈愛風雲" 裡原著的成分佔了多少??
是改編了很多??
還是只是把故事結構套過來、時間改成現代??
(像李奧納多版的羅密歐與茱麗葉)
--
我的2005歐旅照片：http://www.wretch.cc/album/eurotrip
(巴黎、阿姆斯特丹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.199.85
※ 編輯: saffron 來自: 220.136.199.85 (05/31 23:22)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: libraryfay (圖書館妖精) 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Thu Jun 1 10:09:52 2006
※ 引述《saffron》之銘言：
: : --
: : ◆ From: 59.112.71.39
: : 推 marsattacks:烈愛風雲/Great Expectations 英國寫實主義大師狄更斯 05/30 23:4
: : 推 saffron:原著書名是什麼呀?? 05/31 00:17
: : 推 goniker:遠大前程or 孤星血淚or 大希望 05/31 00:36
: : → emaseki:狄更斯這本應該蠻有名的 05/31 00:55
: : 推 tenight:great expectations是英語系必看的小說 05/31 03:35
: 那請問有看過 Great Expectations 原著的人
: "烈愛風雲" 裡原著的成分佔了多少??
: 是改編了很多??
: 還是只是把故事結構套過來、時間改成現代??
: (像李奧納多版的羅密歐與茱麗葉)
《烈愛風雲》故事結構基本上更動不大，只是刪去了狄更斯原著中很「霹靂火」般的情
節(例如原來誰誰誰是誰誰誰的女兒，然後誰誰誰又殺了誰誰誰的姐姐等等諸如此類的；
沒辦法，_Great Expectations_本來是報上的連載小說嘛，為了吸引讀者…)，把敘事重
心放在男主角身上。(當然，免不了一些因為時空因素做的改變：例如男主角在電影中成
為畫家，Robert De Niro的角色(原著中的Magwitch)變成被黑幫追殺等等。)
狄更斯的原著有兩個不同版本的結局，而電影採用的是第二個版本，也就是比較有happy
ending感覺的那一個。(雖然我一直覺得第一個版本，就是男女主角在街上偶遇，淡淡地
打了招呼就分道揚鑣的結局比較好，anyway~)
ps. 《烈愛風雲》的配樂真的很棒！ :D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.193.34
推 goniker:Robert De Niro的角色不是被警察追捕的逃犯嗎？ 06/01 12:04
推 alisonc:他已經服完刑出來了,所以應該是被黑道追殺吧 06/01 15:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sunnycoc (我是沒人愛小鼬鼠) 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Thu Jun 1 19:20:30 2006
※ 引述《libraryfay (圖書館妖精)》之銘言：
: ※ 引述《saffron》之銘言：
: : 那請問有看過 Great Expectations 原著的人
: : "烈愛風雲" 裡原著的成分佔了多少??
: : 是改編了很多??
: : 還是只是把故事結構套過來、時間改成現代??
: : (像李奧納多版的羅密歐與茱麗葉)
: 《烈愛風雲》故事結構基本上更動不大，只是刪去了狄更斯原著中很「霹靂火」般的情
: 節(例如原來誰誰誰是誰誰誰的女兒，然後誰誰誰又殺了誰誰誰的姐姐等等諸如此類的；
: 沒辦法，_Great Expectations_本來是報上的連載小說嘛，為了吸引讀者…)，把敘事重
: 心放在男主角身上。(當然，免不了一些因為時空因素做的改變：例如男主角在電影中成
: 為畫家，Robert De Niro的角色(原著中的Magwitch)變成被黑幫追殺等等。)
: 狄更斯的原著有兩個不同版本的結局，而電影採用的是第二個版本，也就是比較有happy
: ending感覺的那一個。(雖然我一直覺得第一個版本，就是男女主角在街上偶遇，淡淡地
: 打了招呼就分道揚鑣的結局比較好，anyway~)
: ps. 《烈愛風雲》的配樂真的很棒！ :D
安娜·卡列尼娜翻拍的
浮生一世情
有漂亮的蘇菲瑪索還有帥氣的西恩賓
一個貴族少婦的悲劇愛情最後以自殺收場
一直覺得最後的自殺畫面很美
--
☆ ..★.Write By Heart~..☆ ..★.
http://www.wretch.cc/blog/sunnycoc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.3.21
推 liru:推~我就是從這部片愛上西恩賓的>///< 06/01 20:12
推 cavinlai:看波羅莫這麼正派一開始還挺不習慣哩! 06/02 09:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ppfat (不要問啦) 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Thu Jun 1 21:07:03 2006
※ 引述《sunnycoc (我是沒人愛小鼬鼠)》之銘言：
: ※ 引述《libraryfay (圖書館妖精)》之銘言：
: : 《烈愛風雲》故事結構基本上更動不大，只是刪去了狄更斯原著中很「霹靂火」般的情
: : 節(例如原來誰誰誰是誰誰誰的女兒，然後誰誰誰又殺了誰誰誰的姐姐等等諸如此類的；
: : 沒辦法，_Great Expectations_本來是報上的連載小說嘛，為了吸引讀者…)，把敘事重
: : 心放在男主角身上。(當然，免不了一些因為時空因素做的改變：例如男主角在電影中成
: : 為畫家，Robert De Niro的角色(原著中的Magwitch)變成被黑幫追殺等等。)
: : 狄更斯的原著有兩個不同版本的結局，而電影採用的是第二個版本，也就是比較有happy
: : ending感覺的那一個。(雖然我一直覺得第一個版本，就是男女主角在街上偶遇，淡淡地
: : 打了招呼就分道揚鑣的結局比較好，anyway~)
: : ps. 《烈愛風雲》的配樂真的很棒！ :D
: 安娜·卡列尼娜翻拍的
: 浮生一世情
: 有漂亮的蘇菲瑪索還有帥氣的西恩賓
: 一個貴族少婦的悲劇愛情最後以自殺收場
: 一直覺得最後的自殺畫面很美
傲慢與偏見
柯林佛斯演的
很好看喔^^
是英國的片子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.12.156
→ wenever:呃，柯林佛斯主演的是BBC的電視影集，應該不算電影吧？ 06/01 21:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
E作者: wishch (quoi?) 看板: movie
標題: Re: [討論] 改編自文學名著的電影
時間: Fri Jun 2 00:33:38 2006
請問goniker 黑暗之心 這本小說在講什麼呀??
好像很有名 常看到電影裡的人都會提到這本小說
我這學期有唸到這本，不來貢獻一下似乎說不過去。
黑暗之心 是波蘭裔作家Joseph Conrad的作品，
由於作者的關係，基本上這本書還滿「難」看的，
（作者：母語-波蘭 1st外語-德 2nd-法 3rd-英）
句型難用字也難還三不五時會有法文、德文單字冒出來，
連看中譯本都讓人頭大----一個段落二三面長是要怎麼唸？
但據我看到的某篇介紹說，如果是波蘭人或精通波蘭文學的，
可以從中找尋到許多波蘭文學、詩篇的文句和內容。
故事大綱就是一位水手Marlow失業在家，偶然想起他幼時的夢想：
到黑暗大陸--非洲探險，於是他便經由親戚介紹，找到一份在非洲的工作，
但此時，非洲早已被歐洲列強瓜分了，地圖上是各種色彩，不再是黑色了。
到達非洲大陸後，Marlow還得往內陸裡去，因為他是要去代替內陸的一位職員--Kurtz
但在途中，中際站的職員心懷不軌，在背地裡做手腳，讓他虛耗了許多時間。
此時他聽到Kurtz的傳奇作為，像是其每年所供應的象牙是其他人的總和、
（當時每年有數萬頭大象被殺，就是為了象牙，拿來做成鋼琴琴鍵…等）
Kurtz是公司裡最具展望性的人、他非常「有辦法」……之類的。
於是他很期望能見到本人，但內陸事實上已失聯數月了，大家都覺得Kurtz已死。
最後Marlow一行人終於到達內陸，發現Kurtz沒死，只是病得很重，
而內陸早已被Kurtz嚴重剝削到商站得關閉一段時間，
最後Marlow他們帶著Kurtz要回英國，中途Kurtz過世了，
身邊的信件、文件等夜由Marlow保管。
最後Marlow回到英國時，又來了許多人各懷鬼胎地來拿取各式文件，
最後Kurtz的未婚妻出現，Marlow還撒了個善意的謊言安慰她……。
其實這本書還滿值得細讀的，很多文句間的意義滿需要慢慢去推敲，
特別是書中常常有很多double meaning的地方可以去思考，
（不過我是一週內得看完，就原諒我這亂七八糟的簡介吧）
像是書名--黑暗之心---究竟所指為何？
就有賴大家自己去閱讀、思考啦！
另外...
"金剛"裡有個年輕小伙子在船上看的是這本嗎??
我沒看過新版金剛，抱歉囉！
推 emaseki:黑暗之心...這可就複雜了 大概是在批判白人在非洲的殖民主 05/31 00:51
→ emaseki:義 批判真正黑暗的不是黑人 而是白人的殘暴貪婪 05/31 00:53
忘了提，其實這本書出版時，當代的人的看法是：
非洲的人太原始了，無法接受文明的教化。
到了後殖民主義興起時，才是如memaseki所言的想法。
※ 編輯: wishch 來自: 61.217.128.251 (06/02 00:35)
推 saffron:wow~~~ 感謝你的簡介~~~ 06/02 10:49
※ 編輯: wishch 來自: 61.217.128.251 (06/02 18:09)
推 emaseki:謝謝補充:) 06/02 18:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: goniker (goniker) 看板: movie
標題: [新聞] 文學改編電影波波再起
時間: Thu Jul 27 08:02:20 2006
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: goniker (goniker) 看板: book
標題: [新聞] 文學改編電影波波再起
時間: Thu Jul 27 08:02:12 2006
小說原著 電影繆思
文學改編電影一波未平，一波又起，有些在千呼萬喚之下即將殺青，有
的則是好不容易成形卻與台灣的書迷影癡玩起躲貓貓；而消息釋出、即
將動工開拍的幾齣包括菲力普．普曼原著的《黑暗元素》、曼布克獎得
獎作《少年Pi的奇幻漂流》，以及改編自路易斯．卡洛自傳、卡司及製
作班底都令人瞠目結舌的《魔境幻燈》（Phantasmagoria：The Visions
of Lewis Carroll，暫譯）。
千呼萬喚半遮面
《啥都瞭了》、《香水》
近日令許多書迷開始引頸期盼的，是改編自德國小說家徐四金
（ PATRICK SUSKIND）同名小說的《香水》（Perfume:The Story of
a Murderer）。徐四金在小說《香水》中，不論是文字的運用和情節
氣氛的鋪陳營造上都已臻化境，以奇情故事述說闇黑欲望，以文字刻畫
最抽象的感官經驗──嗅覺。這部已被翻譯成40國語言的暢銷文學作品
由曾拍過《蘿拉快跑》的湯姆．提克威（Tom Tykwer）執導，卡司包括
老牌演員達斯汀．霍夫曼、亞倫．瑞克曼（Alan Rickman）等人，挑大
樑出飾冷血天才調香師主角葛奴乙的則是英國新秀演員班．威蕭（Ben
Whishaw），舞台劇出身的他演技備受肯定，也曾於2004年演出另一部
文學改編電影──伊恩．麥克尤恩（Ian Mc Ewan）原著的《愛無可忍》
（Enduring Love）。不過台灣的觀眾恐怕至少要等到12月才有可能在
大螢幕上看到這部神祕驚悚的文學大作。
已經在國外上映卻無緣在戲院中與台灣觀眾見面的《啥都瞭了》
（Everything Is Illuminated），改編自強納森．薩法蘭．佛耳（
Jonathan Safran Foer）的同名小說。
佛耳曾於1999年為了深入了解祖父在納粹時期的生活，帶著一張泛黃
的相片到烏克蘭旅行，奇異的經歷與感受讓他寫下了這部長篇小說，
出版後旋即獲得英國《衛報》「第一本小說獎」肯定。電影由伊利亞
．伍德（Elijah Wood）主演，李維．許瑞伯（Liev Schreiber）執
導筒。此片已於日前在台發行DVD，片名則譯為《一切都鳥了》。
摩拳擦掌預備起
《黑暗元素》、《少年Pi的奇幻漂流》、《魔境幻燈》
未演先轟動之最，當推菲力普．普曼（Philip Pullman）的奇幻文學
大作「黑暗元素三部曲」改編首部電影《黃金羅盤》（His Dark Materials:
The Golden Compass），由《魔戒》的製作公司負責製作，曾拍過
《非關男孩》的魏茲（Chris Weitz）負責導演和編劇，片中的靈魂
人物小女孩萊拉一角，則於六月底在競爭激烈的試鏡過後敲定由12歲
的影壇新人出飾。全程參與選角和劇本改編工作的普曼本人表示，目
前為止對合作過程皆十分滿意。
摘下2002年曼布克獎桂冠的《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi），
描述少年與土狼、斑馬及孟加拉虎共乘一船的冒險故事，為楊．馬泰
爾（Yann Martel）天馬行空、豔驚英語文壇之作。導演人選歷經更迭
，最後則確定由執導過《艾蜜莉的異想世界》、《未婚妻的漫長等待》
的尚皮耶居內（Jean-Pierre Jeunet）的導演出任。
路易斯．卡洛自傳《魔境幻燈》將由搖滾妖男瑪麗蓮．曼森改編成同名
電影，曼森除了導演，也參與編劇和電影配樂，並將親自演出文學家路
易斯．卡洛一角，而女主角、也就是路易斯．卡洛的繆思女神愛麗絲，
將由名模洛莉． 寇兒（Loly Cole）飾演，目前正在力邀安潔莉娜裘
莉，希望她能跨刀出飾劇中的魅力反派紅心皇后。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: doyna (doyna) 看板: movie
標題: [轉錄] 文學改編電影波波再起
時間: Thu Jul 27 10:59:48 2006
小說原著 電影繆思
文學改編電影波波再起
綜合編譯◎羅珊珊
文學改編電影一波未平，一波又起，有些在千呼萬喚之下即將殺青，有的則是好不容易成
形卻與台灣的書迷影癡玩起躲貓貓；而消息釋出、即將動工開拍的幾齣包括菲力普．普曼
原著的《黑暗元素》、曼布克獎得獎作《少年Pi的奇幻漂流》，以及改編自路易斯．卡洛
自傳、卡司及製作班底都令人瞠目結舌的《魔境幻燈》（Phantasmagoria：The Visions
of Lewis Carroll，暫譯）。
千呼萬喚半遮面
《啥都瞭了》、《香水》
近日令許多書迷開始引頸期盼的，是改編自德國小說家徐四金（ PATRICK SUSKIND）同名
小說的《香水》（Perfume:The Story of a Murderer）。徐四金在小說《香水》中，不論
是文字的運用和情節氣氛的鋪陳營造上都已臻化境，以奇情故事述說闇黑欲望，以文字刻
畫最抽象的感官經驗──嗅覺。這部已被翻譯成40國語言的暢銷文學作品由曾拍過《蘿拉
快跑》的湯姆．提克威（Tom Tykwer）執導，卡司包括老牌演員達斯汀．霍夫曼、亞倫．
瑞克曼（Alan Rickman）等人，挑大樑出飾冷血天才調香師主角葛奴乙的則是英國新秀演
員班．威蕭（Ben Whishaw），舞台劇出身的他演技備受肯定，也曾於2004年演出另一部文
學改編電影──伊恩．麥克尤恩（Ian Mc Ewan）原著的《愛無可忍》（Enduring Love）
。不過台灣的觀眾恐怕至少要等到12月才有可能在大螢幕上看到這部神祕驚悚的文學大作
。
已經在國外上映卻無緣在戲院中與台灣觀眾見面的《啥都瞭了》（Everything Is
Illuminated），改編自強納森．薩法蘭．佛耳（Jonathan Safran Foer）的同名小說。
佛耳曾於1999年為了深入了解祖父在納粹時期的生活，帶著一張泛黃的相片到烏克蘭旅行
，奇異的經歷與感受讓他寫下了這部長篇小說，出版後旋即獲得英國《衛報》「第一本小
說獎」肯定。電影由伊利亞．伍德（Elijah Wood）主演，李維．許瑞伯（Liev
Schreiber）執導筒。此片已於日前在台發行DVD，片名則譯為《一切都鳥了》。
摩拳擦掌預備起
《黑暗元素》、《少年Pi的奇幻漂流》、《魔境幻燈》
未演先轟動之最，當推菲力普．普曼（Philip Pullman）的奇幻文學大作「黑暗元素三部
曲」改編首部電影《黃金羅盤》（His Dark Materials:The Golden Compass），由《魔戒
》的製作公司負責製作，曾拍過《非關男孩》的魏茲（Chris Weitz）負責導演和編劇，片
中的靈魂人物小女孩萊拉一角，則於六月底在競爭激烈的試鏡過後敲定由12歲的影壇新人
出飾。全程參與選角和劇本改編工作的普曼本人表示，目前為止對合作過程皆十分滿意。
摘下2002年曼布克獎桂冠的《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi），描述少年與土狼、斑
馬及孟加拉虎共乘一船的冒險故事，為楊．馬泰爾（Yann Martel）天馬行空、豔驚英語文
壇之作。導演人選歷經更迭，最後則確定由執導過《艾蜜莉的異想世界》、《未婚妻的漫
長等待》的尚皮耶居內（Jean-Pierre Jeunet）的導演出任。
路易斯．卡洛自傳《魔境幻燈》將由搖滾妖男瑪麗蓮．曼森改編成同名電影，曼森除了導
演，也參與編劇和電影配樂，並將親自演出文學家路易斯．卡洛一角，而女主角、也就是
路易斯．卡洛的繆思女神愛麗絲， 將由名模洛莉． 寇兒（Loly Cole）飾演，目前正在力
邀安潔莉娜裘莉，希望她能跨刀出飾劇中的魅力反派紅心皇后。
自由時報http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jul/27/today-article6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.78.28
→ kinnsan:OP了 前幾篇就有 07/27 11:12