[請益] 小說改編成電影之後更有韻味

[Vencol (Vencol)]

其實標題不知道該怎麼下會比較好

一直覺得小說改變成電影之後   劇情會有所刪減是在所難免

但是常常連一開始那種連貫的韻味有時都會跑掉

例如說 (純粹是小弟個人感覺而已  以下舉例有雷)





之前的天使與魔鬼

對於小說中總司庫在閉門會議談話那段  曾經讓讀小說的我很感動

只是在電影中  就比較沒有那麼強烈的感覺

或是 之前的飢餓遊戲

在看過小說之後  感覺稍微有點點失色

雖然知道他不會是美版的大逃殺

但有些劇情的走向

例如說電影裡最後兩人同時拿起果子準備自殺

我原本滿心期待  他們服下後  對著鏡頭舉起三根指頭

帶起像V怪客結尾那樣的革命狂潮

好吧  這點有點離題



想請問各位的是

有沒有小說改編成電影之後

能夠相輔相成  甚至帶出小說裡沒有的fu?

抱歉看過得電影實在太少  很難舉適當的例子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.187.126
※ 編輯: Vencol          來自: 123.240.187.126      (06/10 20:47)
推 gyqmo:魔戒
→ Vencol:對..忘了一樓說的.. 這個的確是好例子!
推 pugwawa:告白..前段陰陰的天氣和氣氛是小說裡沒有的 但也很有意思
推 ps20012001:上面有人剛發文  刺激1995 個人再推 明日的記憶
→ ksng1092:斷背山
推 ps20012001:對了都忘記超經典了  侏儸紀公園  小說超大一本的 orz
推 Ephraim:色戒
推 sunny1991225:侏儸紀公園的電影改編是化腐朽為神奇的絕佳範例lol
→ shihyuhuai:魔戒
→ stun991:大地英豪....   電影比原著有感染力多了
→ leemt:教父
推 whitelady:斷背山!!
→ whitelady:刺激1995小說滿好看的(我先看電影再看小說) 差距沒很大
推 bluejackwu:那些年我們一起追的女孩!
→ whitelady:史蒂芬金太強了..
推 btpo:當時先啃完侏儸紀公園小說 再看完電影就覺得一整個冏
→ btpo:雖然特效方面在當時真的很讚~~~
推 Cookieptt:龍紋身的女孩
推 defiled:當然是告白啊 小說已經很精采了 但電影更遠遠超越小說
推 KillLakers:天使與魔鬼真的爛到掉渣........  直昇機後面的重點都
→ KillLakers:沒演　　而且Star爛到後面沒字幕  凸 =.= 凸 ~~~~~~~
→ onetwo01:天使與魔鬼比起達文西密碼已經是大躍進了..
推 brighton16:羅生門
推 Green952756:達文西密碼我看電影覺得還不錯阿
→ Green952756:主線劇情有帶出來  整體也很流暢
→ Green952756:少了小說解密的一堆細節   但我還是覺得電影OK
推 wfsh30918:綠色奇蹟?
推 pina:香水~
推 hitsukix:告白　看完電影後再看小說會覺得電影太強了..完全超越..
推 yozi:into the wild 西恩潘用電影講故事講的很美  書比較像紀實
推 wowowa:神鬼認證
推 cyr1216:隔離島     (小說我都看不完 但第4台重播後覺得好好看
→ peruman:當然要推色戒
推 NightEleven:迷霧驚魂
推 ps20012001:神鬼認證小說跟電影差異太多了..orz..
推 plasticlife:推迷霧驚魂... 還有夜訪吸血鬼 XD
→ Serc:羅生門 XD
→ chyl:標題應改為片單
→ Vencol:已更改  感謝提醒
推 aoe7250350:魔戒變電影 更棒!!!
推 angel61268:鬥陣俱樂部! 唯一我覺得電影比小說好看的~
→ laechan:達文西密碼被小說派的酸民噓很大
推 iQueen:告白 電影整個超越
推 modjo:斷背山
→ hera3388:告白++
推 Anail:我是告白小說優於電影派的 小說細膩 電影太視覺化
推 chitou:嫌疑犯X的獻身
推 cpssun:說到這怎麼可以不推魔戒
推 onetwo01:猜火車
推 sofaly:星塵傳奇~~~好像原小說算是比較被悲劇性
推 jerrypotato:告白
推 vincetofu:關鍵報告（？）
推 glatte:告白真的很厲害  第一次覺得電影贏過書
→ widec:告白小說優於電影派+1 電影結尾我認為太跳tone
推 wksie:馬上想到香水
推 orzisme:斷背山　告白　猜火車
推 RachelMcAdam:推星塵傳奇  小說太憂傷了
→ RachelMcAdam:還有姐姐守護者  小說結局很霹靂火
→ pugwawa:雖然我推告白，不過個人認為整體書>電影，只是電影有走出
→ pugwawa:自己風格
→ nameofroses:臥虎藏龍
推 takki750226:頂尖對決 我覺得Nolan改得太好了
推 tyui0459:經典的教父
推 jalinfly:竊盜城
推 dinosaur803:臥虎藏龍
推 domo0901:香水 香水 香水
推 crowley:個人覺得迷霧驚魂的小說比較精彩
推 gogopa:告白 電影太強大了
推 gemini2010:臥虎藏龍我有特別去看小說,其實小說更精彩XD
推 KTR5566:要說告白那一定要順便提一下 令人討厭的松子一生
推 madnut:美版龍紋身的女孩
推 davidkwwu:神秘河流。小說很碎念。
推 freiheitkino:英倫情人。看完電影之後去看小說，真的很驚訝！主角
→ freiheitkino:與配角的戲份比重是互為顛倒的。但改得很讚～
推 Leorio0828:現在很想見你  精簡很多卻很有力
推 pttac:香水是失敗的例子
推 meowmeowgo:告白
→ TK421:魔戒我覺得還是書比較好看咧
→ yuhung:香水確實是失敗的例子(康塔爾鉛彈那一段沒出來太可惜了)
→ yuhung:不過香水本來就很難拍，湯姆提克威拍這樣已經比想像中好了
→ onetwo01:在世界中心呼喊愛,不管哪個版本都強過原著數倍
→ Beisbol:教父、2001、梅崗城故事
→ Beisbol:我還有一個另類的答案，The Time Machine (1960)
推 wicky05256:貧民百萬富翁改編Q&A我覺得青出於藍
→ wicky05256:蘇西的世界  的畫面很精緻
推 blah606:贖罪