精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
王家衛電影的台詞多具深意,內斂且繞富韻味。 礙於篇幅關係,我只從王板裡邊挑出幾句。 阿飛正傳 張國榮:(獨白)我聽別人說這世界上有一種鳥是沒有腳的,它只能夠一直 的飛呀飛呀,飛累了就在風裡面睡覺,這種鳥一輩子只能下地一次,那一次 就是它死亡的時候。 張國榮:還要人說?他不是為了你的錢還會和你在一起?人家什麼年紀?你 什麼年紀?你不年輕了。 養母:(上海話)對呀,他是為了錢才和我在一起,但他令我開心呀。我養 你這麼大了,我錢還用得少嗎?你可有令我開心過? 劉德華:你總是說過了今晚就會沒事,你昨天晚上是怎麼過的?如果你過得 了昨晚,今晚就不會在這兒了。做人,要麼要,要麼就不要。如果你真的不 能沒有他,那你回去告訴他你不能沒有他呀。不然的話,從這一分鐘開始你 就當作從不認識這個人。 張曼玉:她小時候就來香港唸書。她很能幹的,剛畢業就在洋行找到工作。 她男朋友也很有本事,她快要結婚了。 劉德華:不是每個人都那麼好運氣,做人千萬不要比較。從前我不覺得自己 窮,直到唸書後,同學們每年都有新校服,而我來來去去都是那一套,那個 時候我才覺得自己窮了。 張國榮:你有沒有聽說過這世界上有一種鳥…… 劉德華:聽過,沒有腳的那種嘛。你這些話哄哄女孩子可以。你像鳥嗎?你 那一點象鳥?你不過是我在唐人街撿回來的酒鬼而已。像鳥!你會飛的話就 不會呆在這裡了。飛呀!有本事你飛給我看看? 張國榮:有機會的,到時候你別自卑。 張國榮:(獨白)以前我以為有一種鳥一開始飛就會飛到死亡的那一天才落 地。其實它什麼地方也沒去過,那鳥一開始就已經死了。我曾經說過不到最 後一刻我也不會知道最喜歡的女人是誰,不知道她現在在幹什麼呢?天開始 亮了,今天的天氣看上去不錯,不知道今天的日落會是怎麼樣的呢? 張國榮:要是你有機會碰上她的話,你跟她說我什麼都忘了,這樣大家都會 好過一點。 一時還是PO得太多,王導的台詞多屬一種極具想像空間的台詞,豐具美感。 當然還有很多作品台詞也很棒的,只是一部僅擷取一點便如此。我也不好再 多取幾部了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.209
nn1975:they say evil prevails when good men fail to act 11/26 09:52
nn1975:What they ought to say is, Evil prevails (軍火之王) 11/26 09:53
huichieh:我喜歡王導借用劉以鬯的一句話:所有的記憶都是潮濕的 11/26 12:55
huichieh:話說原著〈酒徒〉的電影在香港上映了 11/26 12:56