推 Rfed:Logan's Run要拍新版了！ 10/13 13:41
推 rpg:不要啊~~我不想看新的 10/15 14:49
※ 引述《ptid (ptid)》之銘言：
: 我都是看片名來決定要不要看影片的
: 但這樣或許會錯失不少好片子
: 有沒有大家看了覺得很不錯的影片，但
: 片名跟劇情根本毫無關係
: 請大家幫忙推薦一下
: 先謝過，謝謝！
有時候片名.還會分電影院用的.電視播出時用的跟DVD用的
小時候看過一部很愛的電影
英文：Logan's Run http://us.imdb.com/title/tt0074812/
電影院：我不能死
華視播：廿三世紀大逃亡
卡通頻道：洛根之逃
ＤＶＤ：攔截時空禁區
有的譯名真的很無言啊
==
可是反過來也會有譯名很棒的影片
英文：Galaxy of Terror
電影院：天河地獄門／香港是 殺出銀河系
錄影帶：天河地獄門
ＬＤ版：銀河大災難
我朋友小時候被爸媽帶去看這部Ｂ級恐怖科幻片
他就提到”天河地獄門”這名字多帥氣啊，其他就遜掉了
為此我特地買了台版的錄影帶回來看....（汗!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.61.141