Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛，但實際上卻很好 …

[VOICEVOICE (搖滾人生滾呀滾)]

※ 引述《sswz (賣女孩的小火材)》之銘言：
: ※ 引述《ptid (ptid)》之銘言：
: : 我都是看片名來決定要不要看影片的
: : 但這樣或許會錯失不少好片子
: : 有沒有大家看了覺得很不錯的影片，但
: : 片名跟劇情根本毫無關係
: : 請大家幫忙推薦一下
: : 先謝過，謝謝！
:   大隻佬片名也很爛
:   在台灣還變成肚爛明跳脫衣舞
:   卻是一個很有深度的片
推一部可能比較冷門的電影《戰龍闖天關》(Knockin' On Heaven's Door)

乍看之下讓人容易和動作、警匪鬥智等劇情聯想在一起的本片，其實是以戲謔手法描寫
兩位身患絕症的病人，在生命走到盡頭的時候相遇，進而相知相惜的故事

片中有不少令人倒絕的黑色幽默橋段，畫面運鏡也簡潔有力不拖泥帶水
兩位男主角生動的演技和自然互動的感情，更大大替本片加分

尤其是片尾結束的手法，內斂含蓄到讓我看了好幾次都還是想哭
不愧是1997年德國本土橫掃影壇的佳作

這裡有些介紹，不妨參考
http://0rz.tw/f83d2


(我手邊的DVD，是很幸運地在誠品音樂館買到的)

--
http://www.wretch.cc/blog/VOICEVOICE

先生女士
這裡頭就像迪士尼樂園一樣有趣哪

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.108.164
推 JennyGarner:這種片名的確容易讓人產生誤會
推 MartyFriedma:片名不是G'n'R的歌嗎
推 Robert28:關鍵密碼 可以看看
推 sosojohn:這首歌好像是GNR翻唱的
推 TyCobb:Knockin' On Heaven's Door原唱是Bob Dylan
推 VOICEVOICE:樓上正解  但槍與玫瑰的版本倒是很常聽到的