作者AmyLord (愛米羅)
看板movie
標題Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛,但實際上卻很好 …
時間Sat Nov 3 09:01:24 2007
※ 引述《huangher (Diane)》之銘言:
: 很久以前看過一部也翻得爆爛
: 叫做「無可救藥愛上你」
: 但內容卻非常好看
: 在講述兩個研究文學(好像是詩吧)的男女(研究生嗎?忘了)
: 在不斷考證、研究的過程中 赫然發現彼此所研究的詩人
: 曾經有過一段刻骨銘心的愛.....
: 詳細內容我有點忘了 真想再看一次
: 不知有沒有人看過 它的片名也是無比爛呀
有有,不過這部電影裡面的詩人是虛構的!XD
害我看完以後還跑去查。orz
英文片名叫 Possession
值得一提的是,演女詩人的那位演員 Jennifer Ehle,
跟柯林弗斯演過 BBC 版四小時長的傲慢與偏見,
充滿古典美啊~
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0256276/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.65.31
推 iamserene:推~~我也以為真的有這些詩人..結果.. 這部戲讓我對人像 11/03 14:56
→ iamserene:胸針感興趣.. 11/03 14:57
推 Liebesleid:這真的還滿好看的 11/04 23:38