Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛，但實際上卻很好 …

[oliveya (不管做什麼都要持續)]

我看過片名最爛、但是內容很棒
相對讓我很傻眼的

是「未婚妻的漫長等待」

片名真的很爛
一看到片名就不會想看
可是 這是一部很棒的電影！！：）




※ 引述《ptid (ptid)》之銘言：
: 我都是看片名來決定要不要看影片的
: 但這樣或許會錯失不少好片子
: 有沒有大家看了覺得很不錯的影片，但
: 片名跟劇情根本毫無關係
: 請大家幫忙推薦一下
: 先謝過，謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.156.249
推 jgtc:飛機上有蛇吧...
推 kamila:飛機上有蛇+1    超好笑的!!!
推 Zarathustra8:搞蛇麼飛機
推 RAYBO:未婚妻的漫長等待 我認為原片名與譯名都很棒 小說就叫這名字
推 mayeve:我覺得這片名還算貼切啊，畢竟中譯本早就這麼翻 這部好看:)
→ l5:這片名明明就很好
推 ClKallen:我覺得片名蠻美的阿～也很符合內容，不知原po想取啥名？
推 lalala0707:覺得片名好+1
推 coldinfall:我也覺得不錯啊 符合原片名又讓人有印象