作者EmiruKitty (Kitty)
看板movie
標題Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛，但實際上卻很好 …
時間Tue Oct 23 18:31:06 2007
反過來說
"博物館驚魂夜" 我一開始以為是鬼片
害我在電影院以膽戰心驚的態度看
就算在搞笑 我還是在等什麼時候出來嚇人
............................ 切
※ 引述《austinsteven ( 奧斯丁)》之銘言：
: 我想說"危機四伏"
: 蜜雪兒菲佛演的鬼片
: 雖然我不知道英文片名叫什麼
: 但我想一定比台灣的片名好
: 因為"危機四伏"聽起來很像跟政治或陰謀有關
: 我就是這樣被騙進電影院的
: 坐下來看了大概十分鐘以後才發現是鬼片
: 本人是不看鬼片的(因為極度膽小)
: 結果這部片成了我這輩子唯一一部進電影院看的鬼片
: 原因只是因為片名太爛了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.224.170
→ nq:班史提勒都是演搞笑的居多 連羅賓威廉斯 歐文威爾森都參一腳 10/23 19:51
→ nq:就一定是喜劇片 10/23 19:55
推 a9a99:就是有人看電影前不看影片大綱介紹 這就怪自己蠢 10/23 20:11
推 mnau:沒看簡介也不會死ㄚ 看了簡介進去失望才幹 10/23 20:46
→ ptid:推樓上！ 10/23 20:49
→ a111156987:我也不大看簡介的 會有太多的期待 10/23 21:37
推 leeeeeee:絕地再生(The island) 名字有點虛 10/23 22:27
推 kosha:會叫絕地再生是因為是Michael Bay拍的..... 10/23 23:02