推 JennyGarner:鬼養人聽起來會很恐怖 不過我也推薦本片 10/14 01:38
推 JennyGarner:BTW 男主角小勞伯道尼總算戒毒成功了 恭喜他 10/14 01:43
推 mirror121:insideman 台翻 臥底.. 劇情跟臥底沒關 = = 10/14 02:34
→ mirror121:但很好看 !!! 10/14 02:35
推 monicae:insideman不太好翻耶.....這部還蠻不錯的 10/14 23:21
※ 引述《agoraphobia (agoraphobia)》之銘言：
: ※ 引述《ptid (ptid)》之銘言：
: : 我都是看片名來決定要不要看影片的
: : 但這樣或許會錯失不少好片子
: : 有沒有大家看了覺得很不錯的影片，但
: : 片名跟劇情根本毫無關係
: : 請大家幫忙推薦一下
: : 先謝過，謝謝！
: 我來推一些片好了
: 大部分電影台都有播，應該不用特別去租
: 1.鬼養人 Heart & Souls （又譯：天堂過客）
: 片名乍看之下是個好萊塢B級恐怖片
: 但其實是部溫馨感人的小品，HBO常常播不用租
: 講述四個公車乘客意外身亡
: 不得已寄託在一個小男孩身上，好完成他們在人世未竟之心願
: 跟「鬼養人」可說是一點關係都沒有
: 大概太多人抗議，所以後來片名改譯「天堂過客」
這部當年電影在戲院上映就叫"天堂過客"......
(當年 大概10年有了)
反倒是鬼養人為後來翻的 雖說還滿直譯的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.9.169