Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛，但實際上卻很好 …

[faang (昉)]

※ 引述《EmiruKitty (Kitty)》之銘言：
: 反過來說
: "博物館驚魂夜" 我一開始以為是鬼片
: 害我在電影院以膽戰心驚的態度看


同學也問過我

1.「死亡筆記本」是恐怖片嗎？

2.「蜘蛛人」是反派的名字嗎？

XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.98.127
推 habodaha:那金法尤物其實是三級片吧
推 denisekid:借標題，覺得Babel翻成"神鬼交錯"蠻爛/不符合的
推 kksoloboy:我怎記得Babel是火線交錯...
推 denisekid:sorry！記錯了 不過火線交錯聽起來很像警匪動作片之類的
推 Lovetech:個人覺得問題出在你同學身上....囧rz
推 pitayaH:K-PAX