→ JcTc:我會認為他是喜劇 太好笑了 11/03 11:30
推 newrain:這片好看!! 11/03 12:06
推 nostim:我倒不覺得它翻的差耶 不然要翻成 親親砰砰 嗎？ 11/03 12:59
推 rutice:XDD 11/03 15:47
偶然在HBO上面看到的
「吻兩下打兩槍」(KISS KISS BANG BANG)
該直譯的不直譯,
要是我在節目表上面看到,大概會以為是像「美國派」一樣的
搞笑西斯片
這部帶有推理,黑色幽默,不失內容的影片居然是這種怪名
真是受夠了
--
http://www.wretch.cc/blog/a7526746
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.130.239