Reality Bites     台譯：四個畢業生

無論是劇情  或是原聲帶  都很讚！
不過中文片名取的不好就是了


St.Elmo's Fire    台譯：七個畢業生

直翻"聖艾爾摩之火"可能比較好一點
這是'80 年代YA片當中比較有名的一部（算是熟YA 以成年的那種）
當年有名的新鼠黨成員, 大多集中在這部片與科波拉的"小教父"中

原聲帶 David Foster 是製作   當然也是上上之選

（以上兩部是擷取朱延平"七匹狼" 的邏輯  來命名的）


Beetlejuice    台譯：陰間大法師   有點無言.....

Mermaids      台譯：風情媽咪俏女兒   有啥必要這樣翻？



※ 編輯: Parma           來自: 140.114.36.43        (10/13 16:13)
→ Urda:有三部都是維諾娜瑞德......
推 Lovetech:"七個畢業生"的出品年代比"七匹狼"早了好幾年 所以並不是
→ Lovetech:按"七匹狼"的邏輯命名吧  "四個畢業生"則是按"七個.."來
→ Lovetech:命名  更與七匹狼無關
→ Parma:我寫這篇文前也知道年份 我說"七匹狼的邏輯"指的是思考模式
→ Parma:這種年份前後的問題  對從小常看電影的人來講是不會搞混的
→ Parma:我所說的邏輯是指取名"根據幾個主角"而命名 過於隨便