Re: [請益] 有沒有片名或譯名很爛，但實際上卻很好 …

[sswz (賣女孩的小火材)]

※ 引述《ptid (ptid)》之銘言：
: 我都是看片名來決定要不要看影片的
: 但這樣或許會錯失不少好片子
: 有沒有大家看了覺得很不錯的影片，但
: 片名跟劇情根本毫無關係
: 請大家幫忙推薦一下
: 先謝過，謝謝！


  大隻佬片名也很爛
  在台灣還變成肚爛明跳脫衣舞
  卻是一個很有深度的片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.91.200
→ sweep:大隻佬香港本來就這樣叫吧
→ star0208:飛機上有蛇
推 kofsamer:關鍵密碼
推 PinkGG:風流教師霹靂妹
→ bloodpiece:一樓 標題是片名或譯名呀~
推 minihouse:真的,其實大隻佬很好看,當初一聽那片名完全不想看,後來
→ minihouse:在電視上看到,覺得很好看,而且會讓你深思很久
推 grantwisely:沒辦法拍第二集呀... 大隻 佬二....
→ grantwisely:Top Gun╱捍衛戰警 大陸好像翻譯成「好大的一把槍」XD
→ F00L:請看18451，大陸是翻「凌雲壯志」，台灣是翻捍衛戰「士」。
推 acerling:大隻佬是我唯一買過收藏的片 因為盜版的全改劇情
→ acerling:實在讓太多看過的人以為是爛片就買正版分送好友發人深省