[請益] 你覺得片名爛到爆、內容就啵棒的電影?!

[tsyapple (耶波)]

星期六下午無意間看到HBO播的"叫我第一名"
其實如果先看到節目表
我想這樣的片名我一定會直接跳過不看
真的想也沒想到"叫我第一名"那麼感人、發人省思耶

還有金凱瑞和凱特溫思蕾演的"王牌冤家"
原本的片名"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"
不是很美嗎...@@

大家還有看過什麼片名爛到爆炸
內容卻優到不行的電影可以推薦給我呢?

不知道這樣的問題有沒有人問過
若有人問過還請大家原諒
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.86.39
推 jason543:好大一把槍
推 genji:鐵達尼號、神鬼戰士這種算嗎？
→ ruii:《風流教師霹靂妹》(Election) 很有趣的嘲諷喜劇~
推 motic721:叫我第一名真的好看
推 newconant:即刻救援
推 cafelife:即刻救援+1
推 polizei:刺激1995
推 Jason0813:真愛之吻
推 NoCanDo:沒人推一路玩到掛嗎?
→ NoCanDo:還有命運好好玩也是
→ tsyapple:我倒覺得"一路玩到掛"不錯耶~
推 w84127:推一路玩到掛
推 weiwei1117:王牌冤家
→ cafelife:一路玩到掛 我覺得取名很貼切啊  真的是一路玩到掛...
推 Qweilun:　劈腿排行榜　片名夠爛了吧！
推 sampsonlu919:參考系列:z > 9 > 13 > 17 > 10
推 funkhop:補夢網
→ doomtwtw:變形金剛
推 scimonster:即刻毀滅的布萊德彼特XDDD
→ ShiloWei:拿破崙炸藥
推 qwe12340812:吻兩下，打兩槍。 (Kiss Kiss Bang Bang)
→ qwe12340812:一路玩到掛不算爛吧...
推 jeff8611:kiss kiss bang bang.
→ panjanhon:應該首推 刺激1995吧  片名爛到爆 評價高居imdb榜首
推 aodn:一定要提王牌冤家的,只是因為有金凱瑞,就叫王牌...一堆人也以
→ aodn:為是搞笑片,但這部可是相當感人的愛情片...
推 qwe12340812:樓上說就是 魔鬼系列、神鬼系列、王牌系列、終極系列
→ qwe12340812:還真的蠻多這種系列卻又毫不相關的電影…
推 phliomela:愛是您愛是我....
推 SatoTakuma:我覺得一路玩到掛不錯啊..
→ djboy:刺激1995
推 ezbird:台灣人翻譯片名 都自以為很帥
推 Kilik1985:老爸行不行
推 Seraphy:一切都鳥了
推 AJusJA:真情快譯通
推 maxinehou:刺激1995、絕地任務..（我一直在想任務跟『絕地』的關係
→ AJusJA:推上面 一切都鳥了 片名才鳥勒= =
→ xere40243:一路玩到掛不錯阿
推 TZULIU:愛情三選一
推 mthsu:布萊德彼特之即刻毀滅......  柯恩兄弟被忽略
推 pond520:叫我第一名
推 EnterovirusP:kiss kiss bang bang
推 newczrock:1995
推 PegasusSeiya:當然是刺激1995,這種鳥片名到底是怎麼想出來的
推 jacky79409:               大~~隻~~佬
推 stockton0089:有一部"火線大行動"很好看(片名超俗XD)
推 peripatetic:鳥片名最經典應該就是「雙令」了
→ peripatetic:火線追緝令 終極追殺令
推 ezbird:XX總動員
推 Schnell:火線大逃亡 結果內容根本不是緊張刺激的
推 mrsix:之前看到一部怪片叫"搶翻天"，麗芙泰勒演的
推 pig2003zoo:克里斯汀貝爾之黑暗時刻....雖然劇情有點老梗
推 mrsix:"經典老爺車"......
推 fieed:經典老爺車的片名真的很糟糕...看了就想跳過的片名
推 ahchoo:陰牙人  奇魔俠
推 nicky0619:三十姑娘一朵花
推 carolmystery:親切的金子，被譯"死亡選擇"或"李英愛之選擇"遜掉
推 PPPBEAR:飛機上有蛇
→ carolmystery:神鬼第六感，片名弱掉但很好看
推 VOICEVOICE:一切都鳥了  吻兩下打兩槍  戰龍闖天關  異次元駭客
→ VOICEVOICE:最後那部是因為太像偽物而引起反感  但確實是好片XD
推 ice117:刺激1995。
推 a44137:必推十全大補男...
推 errorr:猛鬼佛跳牆？
推 alex2202:王牌冤家 刺激1995
推 BLH:血盟兄弟
推 qoozxc789:一路玩到掛我一開始以為又是一部芭樂商業片XD
推 neithernor:非常衝突
→ twtimbow: 極光追殺令
→ smartmax07:兩根鎗管 偷搶拐騙 搖滾黑幫  (今生必看
推 sinc:經典老爺車
→ airpenny:我記得還有一片用許純美當電影名稱的  上流美?瘋流美?
→ buzzbox:                                     我愛上流
推 RADIO7:即刻救援...即刻救援
推 NightEleven:重裝任務 當時同期上映的是駭客三重裝上陣
推 capitalM:The Machinist劇情還好，但是演技超棒
→ NightEleven:原本以為是跟風爛作 沒想到竟是蝙蝠俠耍槍勁作
推 koukai2:情色風暴1997 這片名根本是亂來惡搞
→ agricultural:一路玩到掛翻得不錯啊@@
推 Scape:猜火車
推 hyde1130:美夢成真
推 Garyjj:叫我第一名超好看＋1（真想買DVD收藏）
推 abelhuang:經典老爺車
推 yunk456:刺激1995 真的好看
推 kenken7389:惡魔教室
推 molisaka:推peripatetic:火線追緝令
→ ianna:《王牌冤家》
推 isangxwbh:基努里維的 <十全大補男>
推 airmarlboro:猛男姦獄
推 angelpirate:刺激1995  +1
推 chinhan1216:命運好好玩
推 disco4ever:未來總動員
推 iversonok:追殺比爾  刺激1995
推 skywings1984:丹佐華盛頓的火線救援~~~ 也還滿精彩的
推 darkmoon:勇敢復仇人?
→ skywings1984:但我覺得他翻的很爛~~  原片名:Men on fire
推 sammi0:王牌對王牌
推 dondonlon:V怪客  沒看過的人絕對想不到他和其它英雄差這麼多
推 Aqoo:當然是王牌冤家
推 whitelady:我推 刺激1995和 王牌對王牌
推 pleasein:我是看完電影才去找片名 看到時我在電腦前"蛤"了一聲= =
推 modjo:我也推王牌冤家跟風流教師霹靂妹(Election) 兩部很棒的片!
推 coca11:關鍵報告 以為真的要去做報告...
→ pleasein:老爸行不行 一樣也是小品 適合先看電影再知道片名XD
推 wardline:黑暗騎士...一開始聽到這片名  一點都不想看  沒想到!!!!
推 ebian:刺激1995 第一次聽到想說這三小
推 lovespre:女狼俱樂部
→ NaibseL:  月經文~
→ mirror08:其實上面說的很多事片名翻譯得差，而不是片名差
推 bypig:樓上 對使用中文的人來說 翻譯片名跟片名不都一樣嗎
推 geniuscott:刺激1995                      這應該是最爛得名字
推 scuderia:王牌冤家 +1
→ panjanhon:黑暗騎士 我覺得翻得不錯啊
推 AaliyahTsai:我也有看叫我第一名　但又想到南方公園　哈哈
推 superbatman:重裝任務(明顯抄駭客任務1 2集中文片名) 還蠻好看的!
推 herself:TAXI的中文片名吧...從以前到現在都想不起來  但是很好看
推 greenelsa:V怪客
推 killerag:刺激1995
推 t1329kimo:飛機上有蛇
推 coolsemis:王牌冤家 超好看 不知道哪個白痴 取的濫名子
推 kennylineage:飛機上有蛇內容跟片名都超爛阿= =
推 AFairyTale:星塵傳奇？
推 qmpzg:大家知道"家有傑克"嗎??超好看.我幾乎每次看每次哭
→ justjihyun:se7en
推 sailinthesky:陰牙人內容有好嘛???? XDDD
推 nickla:007大戰金槍客，國產007
推 Aroman:kiss kiss bang bang 十全大補男 刺激1995
推 wayne77925:十全大補男+1
→ macrose:未看先推王牌冤家
推 mark781006:羊男的迷宮吧...羊男...什麼鬼翻譯= =
推 ptx:異次元殺陣
推 honny7410:疑雲殺機，像是會追來追去緊張刺激但沒內容的片子
→ honny7410:但其實根本不是那回事…
推 RAMs:只好推王牌冤家跟刺激系列了
推 loveshih:三十姑娘一朵花
推 znpd:十全大補男好看耶!!
推 ieoldg:十全大補男+1...真的好看!!
推 alloutoflove:刺激1995
推 easan:命運好好玩!!
推 more227:補充一下 片名超好 內容超爛的電影   鬼使神差
推 Finarfin:奪命槍火
推 hoei:刺激1995，滿囧的片名~ 但是內容卻超棒的啊:)
推 ilsr:令人討厭的松子的一生~ 好看!
推 yeima:星辰傳奇
推 rx3360441619:未看先猜一定有王牌冤家 刺激1995
推 gs5330:漂丿男子漢
推 Himm:黯陰羊  這一片我沒看過但是片名翻譯得很機車
推 crona:漂丿男子漢+1
推 zzzzz2047:王牌冤家 刺激1995 叫我第一名
推 PercyShelley:魔鬼末日
推 troyasap:漂丿男子漢......好經典的片名XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 syvia1026:刺激1995 +1
推 panzerleader:老爸行不行 片名翻得很爛但內容很有料
推 GOMANBA:推"兩隻槍管！！"
推 rock1246:Big Fish  大智若魚  超好看
推 miyamodo2007:王牌冤家真的好看...
→ lave2002:飛機上有蛇~
推 erikanofann:重裝任務,一看還以為是偽駭客片= =
推 LovedayM:Secretary 台灣翻怪咖情緣，大陸翻風流老闆俏秘書...
推 sunjan:老爸行不行，差點沒看這部好片..
推 sky1987:必推十全大補男 還有阿鸚愛說笑(Paulie)
推 mova:超級盃奶爸 - 看片名本來以為內容很老套.  但事實上很好看
推 KerryWood:刺激一九九五
推 oberon1013:求愛X檔案  搶救癡情大兵
推 solamep:大魚老爸  Big Fish 意外的好看
推 willieh:鐵面特警隊
推 willieh:imdb評分(排名)，刺激1995:9.4(#1); 鐵面特警隊:8.4(#65)
推 howj:  命運好好玩+1 !
推 Anzar:大智若魚 片名哪裡爛了？
推 Zodiac10:火線追緝令片名翻譯真是有夠爛 卻又是精采好片
推 bapudow:我推愛情決勝點
推 ninov:駭速快手
推 whitedream:飛機上有蛇？
推 debitako:飛機上有蛇+1
推 pearbaby:王牌冤家
推 GodzillaLee:王牌對王牌  我才去租來看  這片真的超推============
推 JFK:鬥陣俱樂部
推 gonghang:芝加哥打鬼 新空房禁地
推 jp6vup:風流教師霹靂妹= =
推 ymca900:重裝任務　可惜片名爛到以為是仿駭客系列的三流電影
推 jyhchyang:Donnie Darko!!!!!
→ ttprincess:辣妹辣媽 還辣媽辣妹
推 kilakila1984:瘋流美之活人生切