推 lyricalmetal:這點子好!!我也想知道 09/15 03:04
→ lyricalmetal:我先推一部穿越時空愛上你好了~(我自己覺得看不膩) 09/15 03:04
推 elvanpenz:麻辣女王.....XD 09/15 03:07
推 alike72:一定要推"天生一對"阿!! 09/15 03:11
推 sing0930:伍迪艾倫一些老頭喃喃自語的片都可以學到很有趣的英文 09/15 03:20
推 freaky555:英國片跟美國片 口音 聽得出來耶 有的用法不同 09/15 03:23
推 misstwn:沒關係啦不侷限 以後走到哪會遇到哪國的阿多仔誰知道呢 09/15 03:25
→ hunterhaha:看WWE好了= = 09/15 03:33
推 pdaer:我建議你看美劇...一出就是十幾季完全不可能看得完 09/15 03:38
推 YiHam123:迪士尼系列… 09/15 03:39
→ pdaer:就算看完還有其他齣也是10季以上，保證學得爽歪歪 09/15 03:39
→ pdaer:喜歡好笑看六人行，對醫學有興趣看ER，愛看科幻看超人前傳 09/15 03:39
推 minamumumi:我想推「小熊維尼之長鼻怪大冒險」 09/15 03:53
推 hydee:推薦影集Friends 對話比較簡單適合剛開始想練習英聽的人 09/15 03:55
推 LOVEMG:我的英會上課就是每次先看無字幕的6人行當開頭 09/15 03:56
推 pttlz:我一直都這麼做的,可能因此讓我的英文和日文的聽力不錯 09/15 04:04
→ pttlz:最重要的是選自己最愛看的,愛看到重複看都不會膩的最好 09/15 04:05
→ pttlz:其實我建議看有字幕的,這有個好處就是你能"背"下台詞詞意 09/15 04:06
→ pttlz:然後我是在工作時播放,當背景音樂,當劇情到那裏,我就聯想到 09/15 04:07
→ pttlz:它的詞意,然後和英文的句子連結在一起了 09/15 04:08
→ pttlz:以後別的電影出現類似的句子時,我馬上反應出它的"意思" 09/15 04:10
→ pttlz:這時的感覺不是英文翻成中文再理解,而是直接理解"這段話語" 09/15 04:11
→ pttlz:如果你一開始就是看沒字幕的,那你逃不出英文->中文->理解 09/15 04:13
→ pttlz:你要求不要太快的,就是你想聽它的各個單字然後再理解 09/15 04:14
→ pttlz:我個人是不建議你這樣學啦.我比較喜歡像小孩子那樣自然學 09/15 04:15
→ pttlz:現在我是可以一聽英文,就可以糾正中文字幕翻譯的錯誤 09/15 04:18
→ pttlz:日文也是這樣...其實,我連五十音都還沒學過呢,但就是聽得懂 09/15 04:19
推 misstwn:受益良多 感謝你~~~ 09/15 04:20
→ pttlz:我日文是從卡通福星小子、相聚一刻開始,現在是料理東西軍 09/15 04:21
→ pttlz:英文是從discovery和阿甘正傳和刺激1995,第四台任選片子看的 09/15 04:22
→ pttlz:重點是不要"刻意",當作平常看電視,你太刻意想到"學英文" 09/15 04:24
→ pttlz:你反而會學不好,也沒能好好欣賞到自己喜歡的影片 09/15 04:25
→ pttlz:我當初沒想到學日語英文,只是愛看,連工作時也當背景音樂 09/15 04:26
→ pttlz:沒想到"這樣也行",煩惱很久的語言學習,終於找到解決了 09/15 04:26
→ pttlz:你一定要記得,"刻意"是學習大敵,無心插柳才能成功 09/15 04:28
→ pttlz:我一直沒開口說,上回電腦展時,我到一個英文對話軟體去試試 09/15 04:30
→ pttlz:結果很意外,我的發音很標準,和外國人的波形很接近 09/15 04:31
→ pttlz:像剛才我去便利商店,廣播的對話沒特別去注意,但都能自然懂 09/15 04:35
→ pttlz:感覺就像是逛街時,旁人聊天,你沒刻意去聽,但你都聽得懂 09/15 04:36
→ pttlz:有時回想起來,還會忘了剛才的對話是中文還是英文呢 09/15 04:37
推 wacow1106:現在DVD都有中英文字幕可以選 09/15 04:43
→ wacow1106:抱歉原來你是要練聽力 09/15 04:44
推 pttlz:會聽再會說,應該是比較接近小孩子學語言的方式 09/15 04:50
→ pttlz:外面有很多所謂快速學習的教材,我只能說--不適合我 09/15 04:52
推 a9a99:可以試試新娘百分百 美語英語一起學~ 09/15 04:56
推 daisyung:推BEFORE SUNRISE跟BEFORE SUNSET.我本身聽力算不錯,不過 09/15 04:56
→ daisyung:看電影還是會依賴字幕(不管是國片還是洋片).這兩部電影是 09/15 04:59
→ daisyung:由NON-STOP的對話組成,整部片都是男女主角不停在講話.他 09/15 05:02
→ daisyung:們的話說得很清楚,句子簡單,速度不太快不太慢.不要以為只 09/15 05:03
→ daisyung:有對話的電影會很沈悶,他們的話很有意思.如果不抗拒看文 09/15 05:05
→ daisyung:藝片的話就要看一下了,你會發現字幕在裡面是多餘的. 09/15 05:08
推 readytodream:牛仔褲的夏天 09/15 05:14
推 enthusiasm:好孕臨門 09/15 07:47
推 triumphway:這系列討論文真是讓我受以匪淺...(筆記) 09/15 08:05
推 Lanzakuo:有沒有可以中英字幕的一起出現的阿?國片好像才有 09/15 08:49
推 BF109Pilot:教父 09/15 09:32
推 be12337:不願面對的真相 我用這片 09/15 10:08
推 kaidou:命運好好玩XD 簡單而且笑點聽英文真的比較好笑XD 09/15 10:12
推 globekiller:pttlz兄 你直接回一篇不就好了 囧 09/15 10:17
→ globekiller:用powerdvd放DVD可以中英文字幕一起出現 09/15 10:18
→ GODMODE:大學的英聽課是用「女人心海底針」She Devil做教學 09/15 10:25
→ globekiller:我們我推pttlz兄的小孩學習法 學起來聽跟說會很好 09/15 10:25
推 jgiambi:二見鍾情 英文很簡單 09/15 10:39
→ satanangel:我自己喜歡的電影幾乎都會買正版，然後一直重複看 09/15 10:51
→ satanangel:看完中文字幕換英文～不懂的地方馬上暫停查意思 09/15 10:51
推 EleVn:阿甘正傳，人物發音都不太快 09/15 11:04
推 m19871006:在一連串的洗版文之後總算有個有意義的東西 09/15 11:04
推 grafishbanet:我覺得從卡通開始看 埃及王子就不錯 講話也不會太快 09/15 11:22
→ grafishbanet:我們英文老師就是放這片 然後打英文字幕上課的 09/15 11:22
→ Lamu:很多都可以啊，我推"對面的惡女看過來" 09/15 12:05
推 Sabel:friends不錯，用語簡單而且很生活化 09/15 13:19
推 MartyFriedma:黑色追緝令 很適合 09/15 14:31
推 l1l1l1l1:FRIENDS 09/15 15:11
推 elts:大推 friends 我也推"天生一對" 09/15 16:55
推 lyricalmetal:這篇要m了啦~~再一堆廢文串一股清流 09/15 17:51
推 yuntechfin:friends 09/15 18:01
推 wonbat:真善美，還可以學英文歌呢~~:) 09/15 18:22
推 floraaaaaa:推不願面對的真相，用的都是實用的好字! 09/15 20:42
推 coffeefish:How I met your mother 影集，大家比較知道六人行 09/15 23:02
→ coffeefish:個人比較喜歡這部，很好笑，對話簡單實用 09/15 23:03
推 flandre:我也覺得要有中文字幕 聽英文對白然後對照看下面翻譯 這樣 09/16 01:13
→ flandre:比較能知道老外那樣講的時候中文是什麼意思 否則只是聽進ꐠ 09/16 01:13
→ flandre:一堆聽不懂的單字 沒有多大用處 聽力不是多聽就好 還要聽ꨠ 09/16 01:14
→ flandre:得懂 不可能猛聽就突然聽懂的道理 平常新字彙也要一直背 09/16 01:15
推 accordingto:friends 很生活化又很好笑~ 09/16 23:13
推 Aldousphyx:推Friends.俚語多 發音慢... 09/17 05:34
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: satanangel (*Love LBJ*) 看板: movie
標題: Re: [討論] 徵求看不膩可拿來學英文的電影
時間: Sat Sep 15 11:00:12 2007
※ 引述《misstwn (我有雞雞啦)》之銘言：
: 因為目的是要學英文 不要中文字幕
: 所以都是去百x達租片 一片60一個禮拜還想說大概一天看兩回才夠本
: 也才看得懂
: 目前租了我的失憶女友跟刺激1995
: 一個禮拜看下來還真不膩
: 想徵求這類看不膩而且說話速度不要快到嚇人的電影
: 先感謝了~~~
我覺得先看你自己有沒有特別喜歡哪一部電影的
我之前就把一些自己喜歡很久的電影買了dvd回去
也堆了蠻多種類：喜劇，驚聳，懸疑...這幾類的片子
出現的字詞種類還真的是不太一樣。
而且因為常常看所以也已經知道劇情在說什麼了
先看中文字幕之後
後來轉成英文字幕看，才會赫然發現
"蛤～～原來這個意思是要這樣講喔？！"
也可以趁機學到很多英文的俚語或常用的片語
一看到自己學的有去的片語或單字也可以馬上按暫停去查他的意思
或是一直倒轉或快轉重複聽
就隨手記在小本子裡了。
現在我的小本子有很多很多以前高中課本都沒有的單字
跟很多很生活化的片語或俚語
而且聽久了看久了你自然就會用那個字詞
但我覺得前提是你真的對那一部電影很喜歡有興趣
才會一直拿出來看
然後去瞭解裡面的一些字詞
真的蠻有幫助的。
不過因為是電影，所以不免常常學到的都是一些比較粗俗的單字（哈）
或片語....
其實也蠻有趣的
有時看了好幾部電影也會發現
原來這句話翻成英文是要這樣講...而不是以前自己想的那樣
還有看電影也能學到很多之前沒有聽過的事物以及觀念
看電影學英文真的是一個很有趣又融入生活的方法^^
--
▎
██▊
██▋
██▌ there's something 2 drink
██▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.193.96
※ 編輯: satanangel 來自: 140.116.193.96 (09/15 11:01)
推 pinkygiveme:不過翻譯的方式不只一種 還是要知道原意就是了 09/15 11:01
推 satanangel:恩恩所以都要看前後文和情境，看這些字是怎麼用的 09/15 11:04
推 MinChuan:看超過5遍的DVD,我會換英文字幕~ 09/15 11:08
→ Lamu:我的英文都是看電影，聽英文歌練來的! 09/15 12:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: a9a99 (有個人來愛還是比較好) 看板: movie
標題: Re: [討論] 徵求看不膩可拿來學英文的電影
時間: Sat Sep 15 13:02:39 2007
: 因為目的是要學英文 不要中文字幕
: 所以都是去百x達租片 一片60一個禮拜還想說大概一天看兩回才夠本
: 也才看得懂
: 目前租了我的失憶女友跟刺激1995
: 一個禮拜看下來還真不膩
: 想徵求這類看不膩而且說話速度不要快到嚇人的電影
: 先感謝了~~~
這個回文 的確比之前看不到一半走出去要有點意義
我覺得其實美國片都可以 美國人的發音比較接近我們從小學的發音
只是要分清楚一些黑話 或是不禮貌的用語
還有一些對白少的片 比如動作片 或是主角不愛講話或聾啞的片
英國片也可以看看 試試英國腔 一些文學作品比如此情可問天 也可以試試
還有一些影集 比如六人行 好笑也可以學英文
比較生活化
有些比較警匪片的影集還可以學一點專業用語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.89.214
推 globekiller:六人行我有一整套 不過我覺得講話速度太快了 09/15 13:49
推 nodame99:大ㄧ英文教授都要我們看六人行練聽力寫對白~每年如此 09/15 16:29
推 m19871006:六人行要配英文字幕會更好笑XD 中文有些笑點反而不見了 09/15 21:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: elliotway (大家來攀岩!!) 看板: movie
標題: Re: [討論] 徵求看不膩可拿來學英文的電影
時間: Sat Sep 15 14:19:25 2007
我自己也都是用這種方式來學英文說
比起教學雜誌比較不會有學習的那種枯燥感
我都是去光華商場那邊找便宜的舊片
隨時想看都能再看
我看的幾乎都是愛情喜劇片、文藝片還有動畫片XD
一來對話多
二來場景比較貼近生活
我推薦 我的失憶女友~婚禮歌手
這兩部真是看不膩
都是亞當桑德勒和茱兒芭莉摩演的
劇情雖然很芭樂但就是百看不厭
Before Sunrise~Before Sunset
兩部一起看很有感覺
從頭到尾就是男女主角批哩拍拉的連續對話
可以算情境對話的教學啦
但也是看不膩說
其他我拿來練英文且看不膩的片就是
大河戀~電子情書~玩具總動員1,2~伍迪艾倫的片
※ 引述《misstwn (我有雞雞啦)》之銘言：
: 因為目的是要學英文 不要中文字幕
: 所以都是去百x達租片 一片60一個禮拜還想說大概一天看兩回才夠本
: 也才看得懂
: 目前租了我的失憶女友跟刺激1995
: 一個禮拜看下來還真不膩
: 想徵求這類看不膩而且說話速度不要快到嚇人的電影
: 先感謝了~~~
--
一個人旅行是一種磨練也是一種成長 自己和自己的對話
一個人旅行是一種磨練也是一種成長 自己和自己的對話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.137.99
推 nodame99:電子情書也百看不膩...看HBO撥了不下N百遍就知.... 09/15 16:31
推 SolidSnake:浩劫重生XD wilson~wilson! 09/15 17:10
推 spupa:樓上這部看完只能學到一個人名吧XD 09/15 18:36
推 rubyhehe:tom hanks和meg ryan的組合是我看愛情電影以來最喜歡的~ 09/18 15:25
推 chez:來跳舞吧也不錯 09/18 22:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: l5 (消失的硬碟) 看板: movie
標題: Re: [討論] 徵求看不膩可拿來學英文的電影
時間: Sat Sep 15 13:11:28 2007
※ 引述《misstwn (我有雞雞啦)》之銘言：
: 因為目的是要學英文 不要中文字幕
: 所以都是去百x達租片 一片60一個禮拜還想說大概一天看兩回才夠本
: 也才看得懂
: 目前租了我的失憶女友跟刺激1995
: 一個禮拜看下來還真不膩
: 想徵求這類看不膩而且說話速度不要快到嚇人的電影
: 先感謝了~~~
我會比較建議買市面上的
看電影學英文那類的書<ex 扭轉奇蹟就有出，而且這部大推>
因為字幕未必是直接翻譯
有時候為了求句子暢通、或符合中文用字習慣
看字幕不一定能知道英文的原意
甚至有的字幕亂翻...那更糟糕
當然如果需求並不太計較100%正確
找一些耐看 速度不太快的影片也是一舉多得
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.176.80
推 lemrki:看不膩+想學英文....我很想推"六人行"耶XD 09/15 14:11
→ alex016510:推扭轉奇蹟,我也買了男人百分百.都很好看跟易懂 09/15 14:16
→ l5:同學也是推friends 他說用字很道地 09/15 14:30
→ l5:這系列目前出了4部 另外是新娘百分百 驚爆十三天 + 樓上那片 09/15 14:31
推 tupacshkur:我還打去LiveABC叫他們多出幾片..... 09/15 14:44
→ l5:哈哈 09/15 14:48