作者danlkaelb (Jim)
看板movie
標題[片單] 韓文發音的好片(-2004)
時間Sun Feb 15 20:53:12 2015
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
2004年以前，韓文發音的好片
2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部）
█ -2004年；□ 2005-2009年；□ 2010年以後
整理了精華區中，版友推薦韓文發音好片，
並附上
有／無上映，
電視是否播過，
有無DVD的資訊，片量過大，所以以日期區分。
[1]括弧內為
導演，
灰字代表其他可見到的譯名（港／中譯）
[2]
綠色記號：目前
沒有台版ＤＶＤ，也
沒有於電視播過（所以討論度較少）
黃色記號：表示
精華區有心得文章
標明分級：
█普遍級；
█保護級；
█輔導級；
█限制級，白色代表
未查詢到分級
[3]
動員：為南韓觀影次數，單位為
「萬」，Ｘ表示是未查詢到
[4]電視播放：緯（緯來電影）；森（東森電影）；衛（衛視電影）；
龍祥（今為LS Time）；好萊塢（好萊塢電影台）；
MOD（Catchplay，靖天，龍華等）
--
____________________________________2004____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│
太極旗生死兄弟(姜帝圭) Tae Guk Gi: 1174
V V V
╰─╯
太極旗飄揚 The Brotherhood of War (龍祥)
╭─╮
│02│
幼齒老婆 Oh MY God(金浩俊)My Little Bride 315
V V V
╰─╯
我的小小新娘 (龍祥)
╭─╮
│03│
腦海中的橡皮擦(李宰漢) A Moment to Remember 257
V X V
╰─╯
╭─╮
│04│來不及對你說
(安權泰) My Brother 248
V X V
╰─╯
我的哥哥
╭─╮
│05│
我的野蠻女友2蠻風再現(郭在容) Windstruck 220
V V V
╰─╯
野蠻師姐 (龍祥)
╭─╮
│06│
總統的理髮師(林燦尚) The President's Barber 197
V X V
╰─╯
孝子洞理髮師
--
____________________________________2004(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│07│(未有台譯)
(權宗冠) S Diary 151 X X X
╰─╯S日記
╭─╮
│08│
紅字(卞赫) The Scarlet Letter 144
X V V
╰─╯
赤色誘惑 (MOD)
╭─╮
│09│賊婆百分百
(裴亨俊) Too Beautiful to Lie 120
X V V
╰─╯
不要相信她 Don't Believe Her (緯)
╭─╮
│10│(未有台譯)
(張圭聲) Lovely Rivals 118 X X X
╰─╯女老師與女學生
╭─╮
│11│
三姐妹的情人(張賢洙) Everybody Has Secrets 111
V V V
╰─╯
誰都有秘密 (MOD)
╭─╮
│12│瘋狂黑社會
(朴憲修) Two Guys 93
V V V
╰─╯
兩個壞小子 (緯)
--
____________________________________2004(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│13│(未有台譯)
(金智英) Father and Son: 86 X X X
╰─╯孟父三遷之教 The Story of Mencius
╭─╮
│14│
筆仙(安炳基) Bunshinsaba 85
V X V
╰─╯
╭─╮
│15│音樂班的春天
(柳長河) Springtime 72
V V V
╰─╯
當春天來到 (MOD)
╭─╮
│16│我爸是高中生
(李尚勳) Don't Tell Papa 70
X V V
╰─╯
別告訴爸爸 (衛)
╭─╮
│17│靈異人形館
(鄭勇基) The Doll Master 34
V V V
╰─╯
人形師 (森)
╭─╮
│18│老大傳奇
(鄭延沅) A Wacky Switch 34
X X V
╰─╯
大佬傳奇
--
____________________________________2004(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│19│
援交天使(金基德) Samaritan Girl 17
V V V
╰─╯ (MOD)
╭─╮
│20│
空屋情人(金基德) 3-Iron/Empty House 9.5
V X V
╰─╯
空房間/感官樂園
╭─╮
│21│
藉著雨點說愛妳(柳河) Spirit of Jeet Keun Do 312
V V V
╰─╯
馬粥街殘酷史/1978年高校往事 Once Upon a Time in High School (緯)
--
____________________________________2003____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│
實尾島風雲(康佑碩(姜宇錫))Silmido 1107
V V V
╰─╯
實尾島 (緯)
╭─╮
│02│
殺人回憶(奉俊昊) Memories of Murder 510
V V V
╰─╯ (好萊塢)
╭─╮
│03│
原罪犯(朴贊郁) Old Boy 326
V V V
╰─╯
老男孩 (好萊塢)
╭─╮
│04│
醜聞(李在容) The Scandal 129
V V V
╰─╯
挑情寶鑒 Untold Scandal (緯)
╭─╮
│05│
鬼魅(金知雲) A Tale Of Two Sisters 102
X X V
╰─╯
姊魅情深/薔花紅蓮
╭─╮
│06│
老師你好(張奎聲) My Teacher, Mr. Kim 85
V V V
╰─╯ (緯)
--
____________________________________2003(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│07│偷情男女
(林常樹) A Good Lawyer's Wife 63
X X V
╰─╯
偷情家族
╭─╮
│08│
緣起不滅(郭在容) The Classic 53
V V V
╰─╯
假如愛有天意 (森)
╭─╮
│09│
斷魂梯(伊彩妍) Wishing Stairs 53
X V V
╰─╯
女高怪談3：狐狸階梯 (龍祥)
╭─╮
│10│浪漫刺客
(尹濟均) Crazy Assassins 29
V V V
╰─╯ (緯)
╭─╮
│11│
張娜拉Oh! Happy Day!(尹鶴烈) Oh! Happy Day! 29
X V V
╰─╯
淘氣少女求愛記 (森)
╭─╮
│12│朝鮮男人在韓國
(安鎮宇) North Korean Guys 25
X V V
╰─╯ Lost in the South Mission: Going Home (森)
--
____________________________________2003(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│13│(未有台譯)
(Yong-woon Park)Reversal of Fortune 19 X X X
╰─╯命運的逆轉
╭─╮
│14│
戀愛ing(李言熙) …ing 16 X V V
╰─╯戀愛進行時 (MOD)
╭─╮
│15│(未有台譯)
(邊民迪) Sweet Sex and Love 8.5 X X X
╰─╯甜性澀愛
╭─╮
│16│真愛傾城
(閺丙天) Natural City 8.4
V X V
╰─╯
自然城市
╭─╮
│17│(未有台譯)
(京植松) The First Amendment 6.8 X X X
╰─╯妓女競選總統記 of Korea
╭─╮
│18│
春去春又來(金基德) Spring, Summer, Fall 2.8
V X V
╰─╯
春夏秋冬又一春 , Winter... and Spring
--
____________________________________2003(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│19│五歲的心願
(SEONG Baek-yeop) Oseam 2.6
V V V
╰─╯
五歲庵 (森)
╭─╮
│20│變態輪迴
(朴承裴) The Circle 1.3 X X V
╰─╯
致命迴圈/輪迴
╭─╮
│21│
留長髮的女孩(歐宜善) Plastic Tree 0.16
V X V
╰─╯
真性假愛
--
____________________________________2002____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│黑道千金逼我嫁
(鄭興順) Marrying The Mafia 160
V V V
╰─╯
家族榮譽 (森)
╭─╮
│02│
有你真好(李廷香) The Way Home 160
V V V
╰─╯
愛，回家 (森)
╭─╮
│03│
色即是空(尹濟均) Sex Is Zero 131
V V V
╰─╯ (緯)
╭─╮
│04│2009決戰異次元
(李時明) 2009: Lost Memories 88
V V V
╰─╯
2009失去的記憶 (龍祥)
╭─╮
│05│
鬼鈴(安炳基) The Phone 77
V V V
╰─╯ (衛)
╭─╮
│06│
向左愛向右愛(李漢) Lover's Concerto 59
V V V
╰─╯
戀愛小說 (緯)
--
____________________________________2002(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│07│
情慾綠洲(李滄東) Oasis 56
X V V
╰─╯
綠洲/綠洲曳影/愛的綠洲 (緯)
╭─╮
│08│
周末同床(柳河) Marriage is a Crazy 42
V V V
╰─╯
結婚是瘋狂的 Thing (緯)
╭─╮
│09│
中毒(朴英勳) Addicted 35
V X V
╰─╯
╭─╮
│10│復仇(朴贊郁) Sympathy for Mr. 16 X X X
╰─╯我要復仇 Vengeance
╭─╮
│11│
密愛(邊永祖) Ardor 14
V X V
╰─╯
╭─╮
│12│我的夢幻女友
(李成康) My Beautiful Girl, Mari 5.4 X X X
╰─╯美麗密語/我的美麗女孩
--
____________________________________2002(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│13│
慾望男情(金應秀) Desire 0.12
X X V
╰─╯
情欲報復/慾望
--
____________________________________2001____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│朋友
(郭景澤) Friends 258
V X V
╰─╯
親舊
╭─╮
│02│
我的野蠻女友(郭在容) My Sassy Girl 176
V V V
╰─╯ (龍祥)
╭─╮
│03│野蠻師生
(尹濟均) My Boss, My Hero 122
X V V
╰─╯
頭師父一體 (緯)
╭─╮
│04│
火山高校(金泰均) Volcano High 61
V V V
╰─╯ (龍祥)
╭─╮
│05│情約笨跳豬
(金大勝) Bungee Jumping of 51 X X X
╰─╯高空彈跳/愛的蹦極 Their Own
╭─╮
│06│春逝
(許秦豪) One Fine Spring Day 38
X X V
╰─╯
--
____________________________________2001(續)________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│07│戀愛素描
(金容鈞) Wanee and Junah 9.8 X X X
╰─╯青澀戀愛
╭─╮
│08│密愛2
(朴宰鎬) Summer Time 8
X X V
╰─╯
愛的色放/愛的軀體
--
____________________________________2000____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│
共同警戒區JSA(朴贊郁) J.S.A.: Joint 250
V X V
╰─╯
JSA安全地帶 Security Area
╭─╮
│02│(未有台譯)
(金正權) Ditto 32 X X X
╰─╯(港)愛的空間/同感/情迷步話機
╭─╮
│03│
觸不到的戀人(李鉉升) Il Mare/Siworae <25
V V V
╰─╯ (緯)
╭─╮
│04│愛的軀殼
(呂均東) Mi in/La Belle X
V V V
╰─╯
愛的軀體/美人 (緯)
╭─╮
│05│
青春(郭知均) Plum Blossom X
X X V
╰─╯
╭─╮
│06│(未有台譯)
(金基永) Truth Game X X X X
╰─╯真實遊戲
--
____________________________________1999____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│魚
(姜帝圭) Shiri 245 V X X
╰─╯生死諜變
╭─╮
│02│
殘骸線索(張允炫) Tell Me Something 73
V X V
╰─╯
愛的肢解
╭─╮
│03│快樂到死
(鄭智宇) Happy End 56
V X V
╰─╯
╭─╮
│04│薄荷糖
(李滄東) Peppermint Candy 31 X X X
╰─╯
╭─╮
│05│(未有台譯)
(Yu-min Kim) Yellow Hair 20 X X X
╰─╯黃頭髮
╭─╮
│06│(未有台譯)
(朴大永) Love Wind Love Song X X X X
╰─╯戀風戀歌(港)
--
____________________________________1998____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│八月照相館
(許秦豪) Christmas in August 42 X X X
╰─╯
____________________________________1997____________________________________
║ 片名 ║ 英文名 ║動員║戲院║ＴＶ║影碟║
╠═╦════════════╬══════════╬══╬══╬══╬══╣
╭─╮
│01│(未有台譯)
(林權澤) Downfall / Chang 41 X X X
╰─╯娼
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.213.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424004795.A.28D.html
噓 chengRlee: 傷眼的顏色字體 02/15 21:13
真是不好意思，下次整理會改善的
推 linkg: 推 用心整理!! 02/15 21:21
推 uzura0613: 醜聞在緯來電影台播過好幾次了 02/15 21:24
太感謝了!(一片一片搜尋，可能會漏掉不少)
→ a5378623: 很用心，可是單純文字條列會更方便= = 02/15 21:46
剩下的年份整理會換成比較精簡的格式了
推 ronale: 推 片單很美 02/15 21:52
→ EXIONG: 近期看 馬粥街殘酷史 與拳力遊戲 都還不錯 02/15 22:10
→ EXIONG: 不過拳力是近期的片了 02/15 22:11
新片單會將E版友的推薦片列入進去~
推 chemikelvin: 只推 緣起不滅 02/15 23:32
※ 編輯: danlkaelb (61.224.213.248), 02/16/2015 18:21:17