推 KAEN:女主角看起來有點老 XD 07/28 20:10
推 mm8346013:因為真的老了XD不過風韻猶存 07/28 20:13
推 cheeshan:女主角自肥XDDDDDDDDDDD 07/28 20:14
推 lienkf7842:推這部！輕鬆喜劇~~ 07/28 20:25
推 ckshchen:女主角劣化超快 變超醜 不過身材還是很辣就是了 07/28 20:25
推 alaskablue:我超愛湯姆哈迪！ 07/28 20:35
推 chris3381:也沒有變超醜吧~有些人講話真的是..... 07/28 20:42
推 juimei:樓樓上握手，我也超愛湯姆哈迪！ 07/28 20:50
推 reaper317:爛片BJ4 07/28 20:53
推 Muroi:我喜歡女主角,但她這集比不上兩位男主角的美色~ ^Q^ 07/28 20:55
→ volcom:今晚好多片子可以看XXD 07/28 21:03
推 glayteru00:翻譯超爛= = 07/28 21:05
推 Asuka1124:很多句翻得很奇怪..... 07/28 21:12
→ momogi1105:支持兩位男主角百年好合阿 07/28 21:12
推 k209:兩個男主角趕快結婚啊 07/28 21:16
推 momogi1105:女主角最正的時候我覺得是跟復仇者浩克合作的那部戲 07/28 21:16
推 sandwichchen:樓上說的是出竅情人? 07/28 21:18
推 momogi1105:這翻譯用語有點怪 07/28 21:18
推 blue80169:出竅情人，女主角某些角度戽斗好嚴重 07/28 21:18
→ momogi1105:對對 出竅情人 我超愛這部片 07/28 21:18
推 k209:那個戽斗不是她的招牌嗎XD 07/28 21:19
推 lucas01:前妻順眼多了 07/28 21:19
→ momogi1105:我快被剛才小潘潘的藍眼睛殺死了 >///< 07/28 21:20
→ n0029480300:我比較喜歡金髮尤物時期的她~ 07/28 21:22
→ n0029480300: 法 07/28 21:23
推 notshort:Chris Pine超帥 07/28 21:27
推 momogi1105:FDR從15分鐘前就開始吃醋 剛剛又直接告白我愛你 07/28 21:29
→ momogi1105:這兩個根本一對 07/28 21:29
推 takuto:其實製作組有作男主角在一起的隱藏結局XDDDDD 07/28 21:31
推 momogi1105:真的假的XDD 07/28 21:32
→ momogi1105:FDR有夠煩的wwww 07/28 21:32
→ momogi1105:女主角的叫聲.... 07/28 21:33
推 takuto:真的，DVD有三個結局可以選XD 07/28 21:34
推 momogi1105:有這麼高調的特務嘛XD 07/28 21:36
→ momogi1105:可惡 那我要收DVD了 07/28 21:37
→ momogi1105:你躁鬱症阿wwww 07/28 21:38
推 k209:躁鬱症XD 07/28 21:41
推 momogi1105:應該要讓兩個男的在一起阿 票房應該會更高www 07/28 21:42
推 alex1009:上面連結的第二個結局...XD 07/28 21:44
→ momogi1105:這兩個人幼稚到極點了 07/28 21:48
推 k209:他們兩個好煩XD 07/28 21:49
推 notshort:這段最好笑 07/28 21:49
推 bala73:好扯XDDD 07/28 21:51
推 momogi1105:翻譯超爛的 07/28 21:55
推 k209:暴龍手是什麼意思 有人要解釋一下嗎 07/28 21:57
推 qwer015:翻譯好難懂... 07/28 21:57
推 momogi1105:竟然沒有把FDR手很小 下面可能也很小翻出來!! 07/28 21:57
→ momogi1105:剛剛女主是說FDR手很小 她覺得FDR下面可能也很小 07/28 21:57
推 ss84216:電視翻得好保守喔 記得電影院的好笑很多阿？ 07/28 21:57
→ momogi1105:聽到這個塔克笑翻 然後FDR就說他不小塔克明明看過! 07/28 21:58
推 k209:這翻譯也太難懂了吧! 07/28 22:00
推 momogi1105:這翻譯感覺很像網路上亂翻的~"~ 07/28 22:00
推 gary63122:用他的下面XDDDDDDDDD 07/28 22:01
推 williamsm:記得上映時的翻譯 畫畫這段很好笑.. 07/28 22:01
推 Nightmissing:看畫跟打漆彈那邊超好笑的! 07/28 22:02
推 notshort:有些片段被剪掉了 07/28 22:02
推 momogi1105:star movie放這麼多廣告 拿一點經費改善翻譯好嘛 07/28 22:05
推 k209:翻譯看起來很像港式翻譯 = = 07/28 22:07
推 notshort:漆彈超好笑超認真 07/28 22:09
推 momogi1105:塔克你太認真了www 07/28 22:09
→ momogi1105:哈哈哈 超痛 07/28 22:10
推 bala73:手榴彈XDDDDD 07/28 22:10
推 kisakisa:下雨也可以控制XD 07/28 22:12
→ kisakisa:有沒有搞錯 07/28 22:13
推 notshort:超神準 07/28 22:13
推 momogi1105:哈哈哈 麻醉www 07/28 22:13
推 williamsm:XDDD 07/28 22:13
推 k209:不要遷怒給別人啦XD 07/28 22:15
推 gary63122:完全沒有畫面 07/28 22:21
推 kisakisa:沒有影像 時事梗 07/28 22:21
推 momogi1105:他.... 進入..... XDDDD 07/28 22:22
推 momogi1105:鐵達尼wwww 07/28 22:28
推 mathlove:一日小孩是怎麼回事ww 07/28 22:30
→ mathlove:還可以邊拆XDD 07/28 22:31
推 kisakisa:全部拆掉XDDDD 07/28 22:31
推 kisakisa:這樣看來FDR會逆轉 07/28 22:34
→ torukumato:感覺被剪好多喔 07/28 22:34
→ kisakisa:陷阱? 07/28 22:35
推 mathlove:裝不認識XDDDD 07/28 22:36
→ kisakisa:她朋友也太好玩了 07/28 22:36
推 momogi1105:叫人家走 真的要走又呼巴掌www 07/28 22:37
→ kisakisa:這段分鏡太棒了XDDD 07/28 22:37
推 AllenYAYA:超好笑的 07/28 22:40
推 kisakisa:50步笑百步 07/28 22:41
推 momogi1105:朋友也 太可憐了 送去跳湖是怎樣啦wwwww 07/28 22:41
→ kisakisa:送去跳湖那一聲shi~~~~t 好有喜感 07/28 22:42
→ lucas01:牠活該 07/28 22:42
推 GJK:s~~~h~~~i~~~t~~~ 07/28 22:42
推 Master5566:XDD 07/28 22:45
推 kisakisa:女主角終於發現她是第三者了XDDD 07/28 22:48
推 mathlove:我是第三者XDD 07/28 22:48
推 momogi1105:女主角：我是第三者!!! (無誤) 07/28 22:48
推 gary63122:他終於發現了XDDDDDDDDDDD 07/28 22:48
推 momogi1105:可惡 女主角你應該自己去旁邊玩沙的 07/28 22:50
推 kisakisa:根本就是男男啦 一直在那邊我愛你 07/28 22:52
推 momogi1105:女主角絕對是煙霧彈 07/28 22:53
推 cd12631:孩子的媽比較正 07/28 22:54
推 capcombio:這部壞人根本不是重點XD 07/28 22:55
推 kisakisa:這兩個根本是表兄弟XD 07/28 22:56
推 momogi1105:兩個白癡阿阿阿 壞人真的不是重點 出場時間非常少 07/28 22:57
→ capcombio:最後還被婊 07/28 22:57
推 juimei:推薦這個刪除片段，湯姆帥度爆表，光這段就值得收DVD了。 07/28 22:57
推 minamumumi:前妻長的好像六人行的莫妮卡 07/28 22:58
推 hownever:每次看到那慢格播放的shi~~~t都還是會笑，哈哈哈。 07/28 23:00
推 Fayachan:Chris Pine好帥～～～>///////< 07/28 23:00
推 Asuka1124:已收藍光，其他結局&刪除片段都有喔。塔克的家人超噁的 07/28 23:04
推 lienkf7842:推juimei連結湯姆超帥！然後翻譯真得爛到有剩...= = 07/28 23:16
推 momogi1105:湯姆很帥阿 但是阿潘略勝一籌 我看我收藍光好了www 07/28 23:18
→ lienkf7842:FTFO也被消音了,和XMFC金剛狼那句被消音一樣沒fu... 07/28 23:18
推 Muroi:女主角是第三者無誤 +1,最有說服力的反而是兩個男主角在一起 07/28 23:19
→ Muroi:的隱藏版結局.... 07/28 23:19
推 momogi1105:真的兩個男主一起比較有說服力XD 07/28 23:25
推 dodoro1:覺得湯姆比較帥 湯姆派 07/28 23:41
推 AaliyahTsai:那個刪減片段的假家人還不小咖耶~~~ 07/28 23:51
推 elflily:演假妹妹的fat Amy現在也紅了！她居然喇了湯姆>"< 07/29 00:49
推 vodkatide:翻譯真的亂翻! 女主角在賣場裡面討論會被做成皮大衣 07/29 08:22
→ vodkatide:那段梗也翻得不好......不知道搞什麼鬼 = = 07/29 08:23
推 vivikgk:我在電影院看 歹徒挾持兩女的時候 07/29 10:16
→ vivikgk:打電話給他們的時候是說要他們來救女朋友跟她老媽 XDDDD 07/29 10:17
推 Polyester:Chris Pine超帥!!!! 這部好笑又養眼XDDDD 07/29 12:21
推 kisakisa:哈哈 她朋友變成她老媽了嗎XD 電影院翻譯比較好笑 07/29 14:14
推 AaliyahTsai:想起來了 只記得當初好友一直有個比較下很好笑的點 07/29 15:53
→ AaliyahTsai:好像就是她老媽 哈 湯姆毫無考慮把她輪胎打爆也很好笑 07/29 15:54
→ AaliyahTsai:感覺不正的三八好友的下場很現實也很衰 07/29 15:55
推 momogi1105:star movie的翻譯水準真的比網路還爛 07/29 20:59
→ momogi1105:刪減片段超好笑的阿 那群家人都是眼熟的演員耶 07/29 21:00