[好雷]《青春勿語》，青春就像一首崩壞的樂曲。

[a122239 (Sharp)]

部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/220015993

透過《青春勿語》我們得以窺見各種黑暗面所構成的病態社會。青少年間的問題、家庭間
的破碎、學校處事的態度、家長間的醜態...，透過一個事件牽引出這麼多不為人知卻又被
大眾所知的問題。《青春勿語》翻譯的很好，「勿語」，一個學生的說詞能有多大力量？
在各種輿論壓力、學校想息事寧人、家長想用錢收買、社會人士用地位壓制，誠如電影最
後女主角恭珠的自我告白：「為什麼他們道歉就可以，而我就要逃。」，當她說出這句話
的時候，足以想見她有多麼悲傷，那種看清現實卻又無能為力的哀傷。

電影其實用「轉學後」與「轉學前」的畫面交互著告訴觀眾到底發生了什麼事，是什麼讓
韓恭珠的態度轉變？為什麼學校要她轉學？她父母為何離異？到底轉學前在韓恭珠身上發
生了什麼事情讓她害怕同學幫她拍的歌唱影片被放上網路？其實此類題材非常好猜，我相
信大多數觀眾包含我早就有大致猜到「發生了什麼事」。

韓恭珠和她的好朋友華玉慘遭輪暴，甚至華玉因此而懷孕自殺，而強暴她們的是華玉那長
期被不學好的學生欺壓的男朋友東允的朋友（更貼切一點是霸凌者），這件事不該被爆出
，畢竟以絕大多數人都會有的害怕心理，我相信她們是不敢說的，可能害怕彼此再度受傷
，也可能擔心一旦說出去東允會被欺負的更嚴重。當然事情會鬧大想必是因為華玉自殺了
，前所學校趕緊將韓恭珠這個燙手山芋轉去別的學校，就是害怕波擊他們，前面當韓恭珠
在警局被警官問話時，真的是標準的警官嘴臉，不僅羞辱她們是敗壞學校的婊子，更是一
口認定她們愛玩才鬧出這些事。

我們也可以知道在那些男學生中有人的父親是很有地位的人，當然可以施壓將這事壓下，
也可以試圖抹清孩子的清白，把一切過錯丟給韓恭珠兩人。

我相信韓恭珠不是一個不敢說的人，只是誰會去理會一個學生的片面之詞？尤其當對方有
權有勢的時候。一直到出人命了，這件事才爆發，引起了眾人關注還有關切，當然像我前
面所講，你可以看到學校如何解決事情，而警官的辦案態度又是如何，儘管男學生都被關
了，多少人仍舊覺得是女方的問題。

可悲的是，韓恭珠的父母離婚，母親改嫁，我猜母親是害怕被眾人輿論有這樣一個不檢點
的女兒，起初我以為韓恭珠一直在講的背叛者是指自殺的華玉，後來才知道是她們的事情
被傳出後選擇離婚跑走改嫁的母親，這種行為或許對她而言是種背叛，當她最需要家人支
持的時候母親卻選擇離她而去，甚至當她去找母親時，母親對著她說「不要再來找我了。
」，那種痛要怎樣叫一個未成年的孩子承擔？而父親酗酒，窮困潦倒，當他回家一看到房
子擠滿了二、三十個男生，他一定知道他女兒被強暴了，但他能有什麼做為？天知道他後
來找了韓恭珠出來吃飯，要她簽了一份文件（正常人都知道這個文件鐵定有問題），但韓
恭珠不移有他還是簽了（就像東允被唆使騙她喝下放了春藥的酒，她還是喝了），後來前
所學校的李老師（一直想辦法幫她的老師）透過電話連絡韓恭珠，無奈的問她是不是簽了
名，真是代誌大條，那是份請願書，當然憨傻如恭珠她一定不知道事情嚴重性，而後來當
其他男學生家長追到現在的學校找韓恭珠時，一切明朗化，諸多家長咒罵韓恭珠，原來他
的父親拿了錢（別問我多少，又拿了幹嘛，總之一定跟這事有關），一窩蜂的家長拿著文
件要韓恭珠簽名，因為只要她簽，他們的小孩就可以被釋放，你說，這些家長該不該死？

更離譜的是，韓恭珠為了不給暫住的房子主人，李老師母親添麻煩選擇離開，而與李媽媽
再婚的當地派出所的所長前一秒還在說要把她趕出去，當韓恭珠珍的拖著行李走了，他還
追出去，還以為他良心發現要請她不要離開，結果是拿文件說是朋友（而且還是東允的父
親！）要請韓恭珠簽名，當下韓恭珠真是傻眼，真是王八蛋。

後來我才知道，為什麼韓恭珠這麼害怕被人拍照跟錄影，更別提放上網，因為她的影像流
出就讓那些家長找到她，進而全跑去學校打壞她重新開始的生活。

但是她新結交的朋友，恩希還有其他女孩不可能知道，只覺得韓恭珠脾氣古怪，甚至還有
人為此與她起了爭執，但如果是你，好不容易開始新的生活，而你也好不容易重新走了出
來，願意接納新朋影，想唱歌、彈吉他、學游泳，做更多更多你想做的事情時，面對不理
解的外人而言，你要怎麼跟他說出自己曾被這麼多人強暴而被逼迫轉學的事情？更何況還
是一個十七歲的女生。再者，就算他落落大方的說出她的過去，知道的人會怎麼想？成熟
的大人或許會聆聽而默默接受，但是一群同年紀的女高中生，要用怎樣的態度去面對眼前
的同學？

電影到尾聲時，列車經過，橋上只剩韓恭珠的行李，在往下濺起水花，想必韓恭珠是跳下
去了，這個畫面其實有滿多種意義，觀眾可以看到韓恭珠浮出水面在水上掙扎，而後又不
見，最後是響起全場在呼喊韓恭珠的名字，像是歡呼一種比賽一般。或許我們可以想像韓
恭珠死了。

也可以假設她沒死，而電影前面她跑去學游泳，當人家問她為什麼要學游泳的時候，她只
說希望以後不會溺死，起初我以為是她看見東允的屍體被人發現在橋下，擔心她也被人同
樣丟到水裡，然後因為不會游泳而溺死，但看到後面，我有種想法，或許是她早就有自殺
的念頭，但怕臨時後悔，還可以自行游上岸。「我想要重新開始，卻又擔心臨時反悔。」

至於後面的歡呼聲，我則是解讀為，重獲新生的韓恭珠在往後的日子成為了游泳選手（事
實上，在前面恩希也笑她學游泳是不是想當游泳選手，感覺是種呼應，是一種未來的可能
性），總之不論如何我們都無法知道後續發展，導演似乎留給觀眾一個很大的想像空間。

--
http://moviemoney.pixnet.net/blog

因為很喜歡看電影，
或許不是寫得很好，
不是所謂的專業影評，
只是很單純的想把看完電影後的想法用文字述說出來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.104.232
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1415725955.A.CB8.html
推 ADHD: 我不喜歡這個翻譯 用青春似乎貶抑了這部電影的主軸
→ ADHD: 還有一個點是 在得知真相後 恩希並沒有接恭珠的電話
→ ADHD: 當然是基於我覺得恭珠最後是死了啦
好像很多人都覺得翻譯很差QQ
推 pensees: 我也覺得她死了。但導演留下的那個餘韻很棒
結尾真的滿讓人感傷的
推 ReShow: 整個有被感染到情緒…但去恭珠家的是東允的爸吧?
推 louvelle: 恩恩回家的是東允的爸爸喔
我一直以為那裡是韓恭珠的家。。。。
推 fervorya: 死了但在彼端的世界中解放了
這部片以這樣收尾更能印象深刻
推 ab577438: 推~很沉重的一部電影
期待導演下部作品!

※ 編輯: a122239 (111.250.47.19), 11/12/2014 17:54:01
※ 編輯: a122239 (111.250.47.19), 11/12/2014 17:55:39
推 ReShow: 是她家呀 但老闆是去找兒子吧
推 edgarlee: 我多麼希望那是她變歌手後的歡呼聲
推 ivan0511: 橋下溺水而死的是華玉還是東允啊?那一幕瞬間覺得兩人
→ ivan0511: 長得好像....