[微好雷]《如此如此，這般這般》，莫忘之初心。

[a122239 (Sharp)]

部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/386373787


講在本片之前，你我可能都不是很熟悉的便是本片用來串接的主題「落語」，乍看之下落
語與台灣人熟知的相聲頗為相似，最大不同的是相聲要兩人相互搭配才能呈現效果，落語
僅由一人上場表演，要一人分飾多角將設計的段子演給觀眾看，相比之下難度更高，而據
維基百科解釋，「落語，是日本的一種傳統表演藝術，最早是指說笑話的人，後來逐漸演
變成說故事（落語家）的人坐在舞台上，被稱為「高座」（こうざ），描繪一個漫長和複
雜的滑稽故事，並對服飾、音樂等皆有所講究。」

而透過這部《如此如此，這般這般》能讓更多不熟悉的觀眾更加了解「落語」的表演形式
，雖說本片是向已逝導演森田芳光致敬，但我也認為卻也是部重新讓落語「復活」的電影
，落語出現年代甚早，身為傳統技藝能免會碰上式微的問題，以及後無繼承人的窘境，有
多少年輕人願意去學習這般傳統的絕學？對老一輩的來說，落語是堅持是夢想是一輩子追
隨的技藝，但對新世代的人而言，落語在如何都比不過賺錢養家來的重要，這也是本片拋
出的兩個議題中的其中一個。


其實《如此如此，這般這般》的劇情非常的簡單直接，出船亭一門即將演出公演，適逢已
逝師父志扇的十三回祭，而剛好長期贊助開船亭的企業主會長非常喜歡消失多年的志扇弟
子志魚，因此現任當家派給弟子志田找回志魚的重要任務，從這過程中志田與志魚這兩個
不同世代的落語家，都在從中尋找「落語」對自己來說是什麼，是夢想，是對師父的敬仰
，是養家糊口的工具，還是僅是一種演出？

當找到志魚之後，兩人更因長期相處培養出感情，我個人認為待在志魚這裡都比待在師父
那裏來得更有歸屬感，當師父與他人都認為志魚的表演無法在搬上檯面，深怕演出失敗導
致贊助商跑掉，因此私下決議將志魚改成志田，這讓志田陷入兩難，一邊是升格二當家的
誘惑，一邊是對於前輩的感情與倫理拉扯。

《如此如此，這般這般》簡單，也正因為這種簡單，反而更能傳達出電影最單純的初心，
感動。當畫面交錯於志魚在舞台上說著「黃金餅」、志田在志扇的墓前，說著彼此都想講
的「凸眼金魚」段子時，從有聲到無聲，那種感動令人無法言喻，全片最美最動人的地方
，就屬這裡了。


《如此如此，這般這般》，講著夢想與現實的拉扯，談著「落語」在彼此心中的意義是什
麼，而忘年之交的感情也是如此難忘，這部作品不僅是致敬，也是訴心聲，面對表演，莫
忘初心。本片簡單卻值得一看。

講個題外話，由於小弟我今年開始學習日文，從五十音開始學起，剛好日前上課的時候老
師剛講到「日光」這個地方，結果本片就出現了日光場景，讓我更加深在未來一定要親自
去一趟日光，看有名的東照宮、瀑布，或者有時間也會想親眼看看落語迷人的地方。

--
http://moviemoney.pixnet.net/blog

因為很喜歡看電影，
或許不是寫得很好，
不是所謂的專業影評，
只是很單純的想把看完電影後的想法用文字述說出來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.49.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460450858.A.05B.html
推 a3218290: 推 不過志魚在台上講的片段是黃金餅吧～
→ a122239: 我是想打兩人都想講凸眼金魚啦打太快！
※ 編輯: a122239 (42.66.37.157), 04/12/2016 17:43:04
推 a3218290: 哦哦XD 這部看完有種淡淡的感動～
→ a122239: 真的很喜歡日本的小清新電影~
推 chakra: 喜歡這部日影~~~好看!
推 amyvivian: 主角是從《幸福特快車》走錯片場來的鐵道迷XD
→ amyvivian: 不過還蠻驚訝片名翻譯成這樣，以為應該會翻成《彷彿又
→ amyvivian: 好像》之類的…
→ amyvivian: 就片名來說，傳承的意味很濃厚，戲外是對森田導演的傳
→ amyvivian: 承，戲裡也講出船亭一門的傳承。戲裡戲外的呼應是一個
→ amyvivian: 有趣的點呢！
※ 編輯: a122239 (111.250.41.248), 04/13/2016 12:21:56