[好雷] 鴻孕當頭

[immad (Dammi)]

一個看似思想新潮,很有自己想法的高中女生Juno,其實在某些方面,某些程度上,
她仍處於曖昧不明的摸索階段,特別是對於愛情與家庭的觀念上,
不過一次不小心中標懷孕後,經歷過許多種種,讓她一夜長大,變得更為成熟,
這是鴻孕當頭,今年奧斯卡最佳原創劇本得主

原文出自:http://www.wretch.cc/blog/Dammi/9116628

16歲的女生未婚懷孕,不管是在哪個國家,不論是多麼開放先進,都是令人震驚緊張的一件事
,不管是本人或周圍的人,只是程度有所不同而已,而對於比較保守的人來說,這樣的事情是
不被允許,甚至是有點鄙夷的,但對於徬徨無措的本人而言,最重要的便是獲得周圍的人支持
,不管是做什麼決定,幸而Juno的父母(或該說是父親和繼母)是一對相當開明的父母,
只是嘴巴像刀子一樣鋒利了點,但對於Juno卻全然支持,還有她看起來很傻大姐的好友Leah,
他們全然無私地陪她度過這一段徬徨時期,繼母甚至幫忙回嗆語氣帶點瞧不起的超音波師,
不僅Juno,連觀影的我,也不禁拍手叫好

不僅僅拍出Juno在未婚懷孕後的獨立自主,以及周圍的人正向的陪伴對當事者的意義之外,
更重要的是一位16歲少女的成長過程,別看Juno勇敢求愛,似乎很有主見,懷孕後,
不向Paulie威脅要負責,獨立自主地處理一切,以及之後思想成熟地轉變成以孩子為重,
還有她對於喜好很有自己的想法,不隨波逐流,但在某些方面,其實她還是個需要再成熟的
小孩,比如說對於她喜歡的事,仍有玩興,不受世俗約束,我指的是與領養孩子的夫妻中的
丈夫Mark聊音樂那一段,以及諸如此類的行為,但重點還是在於愛情與家庭觀念上,
仍比較曖昧不明

雖然Juno有個很棒的家庭,直接影響她的言行舉止的成熟,不過過去生母的離去,
應該對她也造成很大的影響,從對她生母的描述當中,感覺到了一絲絲的不滿,
所以對於在婚姻上臨陣脫逃,離開自己孩子的人,她是相當不能夠諒解的,
就如同Mark決定離開Vanessa一樣,也代表著同樣地要離開自己的孩子,當然這樣的情緒
夾雜著是不是因為她的關係,讓Mark決定離開,以及她怎麼能夠放得下心讓Venessa
只有一個人辛苦地扶養呢?但我想她透過自己的眼睛與感覺也知道,
Venessa絕對會好好照顧自己的孩子的,一句"If you're in, I am in."的字句展現出
Juno對Venessa的信心,當然Venessa也毫不猶豫地把擔子攬過來,獨自一人挑著

所以其實這部電影是相當女性主義的,當然我猜Juno一開始對Venessa的嚴謹不甚好感,
她反而比較喜歡Mark,Mark比較符合她的style,但Venessa is born to be a mother,
及她對小孩子的態度,讓Juno決定放手一搏,而Venessa也毫不挽留Mark,放他自由,
顯出Venessa的寬大以及她對於接下來要獨自扶養小孩的不畏懼,對照Juno同樣地在處理
腹中孩子身上時,Paulie其實是反應遲鈍,甚至是不該做何反應的,但Juno自己拿下來,
大刀闊斧地獨自完成,雖然Juno是自己在收自己搞出來的爛攤子,畢竟是自己主動要做愛的,
但兩位女性都展現出他們的堅強與獨立,對照她們身旁的兩位男性,
兩位都不夠成熟地迎接所遇到的衝擊!

另外在情感上,Juno也獲得了成長,或許是生母離開父親的影響,所以在愛情上,
個人覺得她不敢深入其中,對於Paulie,僅僅維持"友達以上,戀人未滿"的關係,
她無法投入太多感情,免得有一天是自己離開,傷了對方的心,並被對方一直怪罪,
背負罪名,對於其他人事物,她也抱持種保持距離的態度,除了她最喜歡的音樂及
她僅有的朋友Leah,但Venessa的例子卻告訴她,若真心喜歡,不論是人事物,
那就勇敢去追求,哪怕是失去其他東西,有捨才有得嘛!另外父親也告訴她關於"愛"的定義,
讓她終於肯面對自己心中對Paulie的渴望

本部電影最難能可貴的在於台詞的精準度,不需要靠誇張的動作,絕妙的對白就令人發噱,
很有小S耍賤嘴的感覺,不過卻發人深省,頗具意義,但可能是為了要更貼近台灣人的文化,
所以在翻譯上有許多國內正火紅的話題或比較貼近國人的物品進入,雖然讓我們更輕易地
瞭解到原來台詞所想要表達的意思,但這樣的翻譯,個人覺得無法搭得上如此高格調的電影,
感覺這樣的翻譯是走惡搞路線的電影才會使用的,當然使用一點點是無傷大雅,
不過我覺得是使用太多,甚至有些過於over了,是我唯一詬病之處

電影中的音樂是另外一個驚喜,讓原本因為劇本而很脫俗,很溫馨的嚴肅話題,
更顯得清新自然,我尤其喜歡最後Juno與Paulie合唱的歌曲Anyone Else But You,
為這部清新的電影,畫下恬淡的句點,另外幾個轉場的音樂,輕輕淡淡,我還蠻喜歡的,
同時我也喜歡以季節畫分段落,每個段落都有屬於那段時期的議題的方式

把嚴肅話題轉變成輕鬆到不行,賤嘴令人發噱之餘,卻深具意義,
並充滿意在言外的關懷之情,相當溫馨,電影配樂更為這部電影加分不少,很推薦的電影!!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.79.242
推 valhallaband:推....超想看
→ sswwer:推，真的很好看，而且音樂好聽（搖滾迷會更愛這部XD）
推 pure0612:又一個好雷又令我更想看.我有朋友16歲就奉子成婚, 22歲就
→ pure0612:是2個娃的媽.我覺得她很棒...其實這個選項更棒?
→ pure0612:因為或許有天孩子會發現.有天親生父母會告訴他.有天自己
→ pure0612:想到自己曾有過的孩子. 會淚流滿面吧--如果真正愛孩子的
推 yvettefu:真的很好看！一定要看！
→ wzbird:juno友情推
推 frozenmoon:推
推 no27:推  真的很很很好看