推 bluewild : 好像很好看 05/27 16:38
推 soymarisol : 謝謝您的分享，我覺得您分享得很讚!by該片字幕譯者 05/28 17:24
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
1.影片名稱 : 《70 Big Ones 逆轉劫局》
2.觀影時間 : 5/24 (五) 13:00
3.觀影地點 : 福相試片室
4.觀影方式 : 片商(商家)邀約
§其他防雷說明(非必要) : n刷等其他說明請於此區說明....可留空
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊 或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
短短100分鐘內，自以為全知掌握劇情發展的觀眾，腦海裡拼湊的架構不斷被打破與推翻
，每10分鐘就有一個出乎意料的驚喜與轉折。不過，結尾收的虎頭蛇尾稍嫌可惜，讓整部
電影堆疊起來的緊張與懸疑氣氛，瞬間瓦解，尚可稱為一部值得一看的作品。
某天，焦急的母親菈克兒來到銀行求助，她必須要在二十四小時內籌到三萬五千歐元（約
一百三十萬台幣），否則她將再也見不到心愛的女兒。正在進行轉帳手續時，竟闖入兩位
蒙面搶匪，不但搶走銀行中所有的錢，連在場的所有顧客與行員都成為搶匪手上的人質。
一心想著救出女兒的菈克兒只好與歹徒鬥智、與時間賽跑，才能讓女兒與自己都脫離險境
。
英文片名裡的「70 Big Ones」指的是面額五百元的歐元紙幣，由於約一萬七千台幣，如
此大的金額使得它的使用率比兩千元的台幣更低，所以也才有了「賓拉登鈔」的稱號，意
指「大家都談，也都知道，但誰也沒看過。」「70 Binladens」也是電影的另一個英文片
名。比較可惜的是，如此創意十足又意義非凡的片名，也算是貫穿女主角各個行動動機的
70張紙鈔，居然沒有在情節走向上發揮更大的功能。例如：與歹徒談判時以「賓拉登鈔」
不易脫手為由提高對方給自己三萬五千歐元的機會，抑或是後續事件結束後，不論是贖回
女兒或用於其他用途時的影響等。否則未直接明說、具有巧思的片名，最後就只成為「片
名」了。
撇開令人失望、一頭霧水的結局與應可多加利用的片名巧思之外，《逆轉劫局》在拍攝與
劇本上仍舊有不少精彩之處。首先，光是以《Julieta 沉默茱麗葉》與《The Dog in
the Manger 園丁的狗》兩度奪得有「西班牙奧斯卡」之稱的哥雅獎最佳女主角，也演出
《The Red Squirrel 紅松鼠殺人事件》等叫好叫座電影的艾瑪‧蘇雷茲（Emma Suarez）
，就已經夠讓影迷們期待了。她在《April's Daughter 四月的女兒》同樣演出「愛女情
深」到失控地步的母親，其他作品裡也詮釋過各種不同類型的母親，在在展現他的精湛演
技。在《逆轉劫局》裡，她飽滿立體又充滿戲劇張力的演出，確實為故事增添了廣度與深
度。
其實，片中搶匪起初並沒有打算脅持人質，是因為發生意外，而不得不形成警方在外、搶
匪與人質在內的對峙景象。電影非常寫實且生動地描繪出，發生此種事件時，警方是如何
在顧及人質安全情況下試圖突破心防，同時必須時刻滿足歹徒所提出的要求。包括周邊人
員部署，以及物資擺放距離與位置，都能讓觀眾感受到當下環境的緊張情緒。通常，電影
裡呈現的多為「攻堅」畫面，長時間的對峙使得本片成為電話線上與內外空間的智力對決
，也是平常較少見到的情境。
除了忠實呈現警方對峙時的情形之外，導演也透過本片諷刺了很多西班牙的社會問題。
包括到了緊要關頭仍在與下屬討論，隔天保險公司前來處理銀行「遭搶」事宜時，該如何
表達才能提高理賠金額，而兩人也了彼此「分紅」的比例討價還價了一番。導演受訪時表
示，他想強調的是，他所看到西班牙「人人為己」的文化。就連歐洲風靡足球也被拿來作
文章，或許是想呈現身為「歐豬五國」之一的西班牙，歹徒與警方居然連對峙都不忘看球
賽的荒謬。同時，人質中也安排了一位烏克蘭的移工，抱怨自己來到西班牙後頻遇鳥事，
恨不得馬上離開。
整體來說，《逆轉劫局》就像是母親版的《Taken 即刻救援》，雖說沒有連恩‧尼遜的打
鬥場面，為了女兒鋌而走險、無所不用其極的智取搶匪，也是精采萬分。只是結局不僅沒
有為這場鬧句畫下句點，反而開啟了可以說是開放式結局的謎團，讓人對女主角的背景更
加好奇，若非鋪陳續集的話，則可惜了整部片大半時間不停翻轉的猜測，但她是位為了女
兒什麼都做得出來的母親，這點絕對是無庸置疑的。
--
Viola's World：Screen Scream影迷尖叫屋
http://screenscreamviola.blogspot.tw/
請大家多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.252.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1558942368.A.EC8.html