推 YHHyhh:請問有出dvd嗎~~~~謝謝 01/11 20:12
推 AquaX:有出了 亞藝&百視達應該都租得到 01/11 21:50
http://hailtothequiff.com/?p=1330
（原刊於2007年八月號Look雜誌）
一對印度夫妻阿索克和艾席瑪在七○年代移民美國，來到了沒有家人朋友
援助的陌生國度後，他們辛苦的適應並努力建立起自己的家庭。然而阿索
克卻對美國的風俗文化難以適應，阿索克就以對自己意義深遠的小說作家
果戈來為在美國出生的長子命名。但這特殊的名字卻困擾了在美國生活成
長的果戈，於是長大後的果戈擅自將名字改為通俗的美國名尼克，好讓自
己不再變成笑柄，改名後的果戈在建築界漸漸闖出名號，也交往了一個金
髮女友，但這也讓果戈的想法、生活和家人更加漸行漸遠，衝突及誤解讓
果戈急欲逃離這個家。
印度電影另一風貌
提到與印度相關的電影，珠光寶氣、歌舞花俏的俗豔寶萊塢大概是人們腦
海中浮現的第一印象，然而描述印度移民在美國落地生根的《同名之人》Namesake
卻以內斂恬淡的溫馨小品風格顛覆了觀眾對印度電影的刻板印象，也讓這
部由印美共同出資、至少一半場景發生在印度的異鄉電影難得地在美國雙
雙開出口碑與票房的優異成績。不僅美國票房突破一千萬美金大關，IMDB
與爛蕃茄網站也紛紛給予本片7.8分與85%的出色評價。
片中的編導班底多半都是印度出生、或具印度裔背景，也曾經歷過如電影
角色一般的文化煎熬，好比執導過《浮華新世界》的本片導演米拉奈兒便
是印度出生、美國長大，同時體驗過兩種迥異的文化風貌。而曾贏得普立
茲獎的原書作者鍾芭拉希莉雖在美國羅德島長大，但自幼便在母親諄諄教
導下沐浴於印度傳統文化習俗，而她的小說作品也多半著墨在印裔美國人
處於文化衝突下的生活。乃至於飾演長子的年輕演員卡爾佩恩當初便是為
了爭取更多試鏡機會，於是他在經紀人勸告下把原來異國風味十足的本名
Kalpen Modi 一拆為二，才成了現在的藝名Kal Penn，極為類似的境遇讓
他對劇中角色因奇特名字而受限制的煩惱得以感同身受。
兩代移民錯綜心境
從熱帶潮濕的印度加爾各答遠渡重洋來到冰雪連天的美利堅，褪下玉足半
裸的鑲石涼鞋、換上美國製小牛皮皮鞋，從刺繡沙龍到西裝筆挺、從媒妁
之言到自由戀愛，那不僅僅兩個迥異國度、兩種無法對話的語言，也是兩
種截然不同的生活方式，飲食起居、宗教禮規乃至於打招呼的方式都天差
地遠。
電影以平鋪直述的口吻描述了兩代家庭的心路歷程，從七○年代的躁熱加
爾各答出發、一路走到新世紀的紐約大都會，既如實捕捉了第一代移民離
鄉背景前往異鄉尋夢，在全然陌生環境下漂泊的不安定感與恐懼，也反映
出第二代移民不被當地社會文化所接受、也找不到自己的身份認同，那份
失根的遺落感。在兩代親子文化衝突的大命題下，觀眾除將見識印度著名
古蹟泰姬瑪哈陵的莊嚴壯麗，更將一窺印度大家族的熱情民族性，親見熙
來攘往的印度街道上人力車川流不息地穿梭來去，人們頭頂重物一邊口中
哼歌的原始生命力。
--
─Ｈａｉｌ★ｔｏ★ｔｈｅ───────────────────
╭══╮ ╭═ ╭═
║ ║║ ║ ║ ║ ║
║ ★ ║║ ║ ║ ╬═ ╬═
║ ║║ ║ ║ ║ ║ http://HailtotheQuiff.com/
─╰══╩╰══╯ ╩ ╩ ╩ ───────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.155.203