本文轉載自超連結圖文版：http://tinyurl.com/v8bwu
出身南非的英裔導演李察葛蘭（Richard E. Grant）首部執導的電影《哇哇歲月
（Wah-Wah）》算是他的半自傳式創作。故事從1969年講起，少年雷夫（由
Nicholas Hoult飾演）在母親（由Miranda Richardson飾演）紅杏出牆與工程師約
翰私奔回英國之後，與派駐英屬史瓦濟蘭擔任教育部官員的父親（Gabriel Byrne
飾演）繼續待在史瓦濟蘭，並且在父親染上酗酒惡習後去讀寄宿學校。
幾年後，雷夫返家，發現白天是受當地人敬重的教育界高官、晚上則變身為酒鬼的
父親再婚，娶了開朗奔放的美國空姐露比（由Emily Watson飾演）。在露比講求開
明自由與平等的作風影響下，雷夫一家上下逐漸走出生母幽怨抑鬱的陰影。雷夫在
露比的鼓勵下，勇於朝自己有興趣的戲劇方面發展、連家中掌廚幫傭的當地人也有
機會受教、學會讀書寫字。
然而每當接到關於母親的消息，父親又會立即陷入情緒的谷底、再度酗酒鬧事，搞
得一家人雞犬不寧。加上不久後史瓦濟蘭即將脫離大英國協，隨著獨立後可能官位
不保，失業的壓力更讓父親的情傷雪上加霜，酗酒問題益形惡化。
在雷夫與露比的努力下，加上生母三心二意的行徑敗露，父親終於由酒瓶堆中走出
，還給這個家一片安寧，也還給盡心為這個家付出的露比一個公道。史瓦濟蘭獨立
之際，感念雷夫的父親多年來對當地教育的貢獻，續聘他為教育顧問，使得保住飯
碗的雷夫一家人更和樂融融。
雖然父親在死於腦瘤前向雷夫坦承自己多年來仍無法忘情於前妻，然而雷夫在露比
的開朗影響下，已經找到自己的人生方向，一家人也早已由陰鬱的家變中浴火重生
，與粗獷活潑的非洲風情融於一爐。
這部電影平實描述家變、以及由家變中解脫出來的經過、同時兼顧主角個體與國族
歷史同步成長的背景。當大英國協放手讓史瓦濟蘭獨立，原先派駐當地的英國佬們
面臨失業的窘境，由原先的忿忿不平到最後終於能釋懷、一同泡在泳池裡高唱「我
們將被趕走！我們將被一腳踢開！」，展現出對於民族自覺的寬容，十分令人感動
，也充分凸顯出導演Richard E. Grant少年時代對大環境變遷和家族回憶的細膩視
角。
所謂的「哇哇（Wah-Wah）」原本是劇中那位美國空姊露比初到非洲、對當地英國
人口語中夾雜大量當地「土語」的說話方式所做的一種嘲諷。到了片尾卻隨著劇情
的發展而演變成異種文化間的相互包容與吸收。
另外，片中令叛逆期的雷夫在「戲劇」方面有所啟發的竟是史丹利庫布利克的名作
《發條橘子（A Clockwork Orange）》。雷夫在看了該片後，還把自己的臉化妝成
像劇中亞歷士（由Malcolm McDowell飾演）的造型───單邊眼睛刷上「睫毛膏」
───雖然稱不上是向《發條橘子》致敬，卻也透露出這部經典之作當年對於許多
老一輩電影人的啟發與深遠影響。
影展放映時間：11月10日星期五21:50；11月14日星期二12:40
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.35.108