本文轉載自超連結圖文版：http://tinyurl.com/y7sc8o
英國名導Michael Winterbottom去年的作品《甜蜜劇中劇（A Cock and Bull
Story）》採取近似楚浮經典大作《日以作夜（La nuit americaine）》的調性，
又兼收了Robert Altman名作《超級大玩家（The Player）》的一點辛辣與嘲諷意
味，講述的是電影從業人員戲裡戲外的種種、以及最後在戲裡端出的成果之間大大
小小的相應與「落差」。
一線演員史蒂夫酷根（Steve Coogan，由Steve Coogan自己飾演）接拍了歷史喜劇
《項狄傳》，將在這部新片裡出飾歷史名人崔斯川項狄（Tristram Shandy）以及
項狄的老爸（Walter Shandy）。項狄這個人的特殊之處，就在於生平記載繁多。
打從他出生前，他父親就詳實記錄了他受孕、母親懷胎、到咶咶落地的全程。為了
給他良好的教育，他父親甚至親手為兒子編纂了一部「百科全書」。然而最後項狄
的人生並沒有如同父親最初的期望，即使在人生發展的途中，他父親幾度試圖讓兒
子走上自已所期許的路，最後項狄仍發展出截然不同的人生。
這樣的一號人物，其生平最初的「生涯規劃」與後來實際走過的經歷之嚴重不協調
，就如同不是每部電影最後拍出來都能和最初規劃的一樣，最後的成果可能根本與
最初的發想南轅北轍。
本片以「幕前」與「幕後」之間的兩相參照來抒發電影從業人員那種「人在影壇，
身不由己」的好笑與無奈感。一夥人連劇本該採用哪種版本的都很難取得一個共識
，因為關於項狄的生平史料太過繁多，要完全忠於原著地照本宣科全擠在短短兩小
時的一部喜劇電影裡根本不可能。既然他的生平如此多采多姿，究竟該聚焦在其中
的「戰爭」部分、還是其中「文藝愛情」的橋段？哪些角色可刪？哪些不該刪？哪
些橋段該直接跳過？
電影開頭在史蒂夫酷根的帶領下，見證項狄一角誕生的經過，背景音樂竟是史丹利
庫柏力克的《發條橘子（A Clockwork Orange）》，只是改用傳統的管絃樂器來演
奏那段原本以電子樂器合成、充滿超現實「未來」感的旋律，反而構成一種引人發
噱的效果。
在劇組人員邊拍邊爭論的過程中，甚至還找來了在《X檔案（The X Files）》裡飾
演史卡莉探員的姬蓮安德森（Gillian Anderson，由Gillian Anderson本人飾演）
來演出其中的「瓦曼寡婦（Widow Wadman）」一角。
最後初剪完成的毛片一出來，許多拍片過程中弄出的拉里拉雜主意都不見了蹤影，
連姬蓮安德森拍了兩週的戲份也在劇情結構完整性的考量下被刪光了。剪好的電影
版《項狄傳》就如同項狄本人的生平───完全沒照著最初的預期而行，印證了戲
如人生的趣味。
影展放映時間：11月11日星期六10:40；11月17日星期五16:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.165.245