本文轉載自超連結圖文版：http://tinyurl.com/y4ea3g
1994年，美國導演凱文史密斯（Kevin Smith）推出一部集大量Kuso、葷笑話、冷
笑話於一爐、百無禁忌的獨立製片作品《瘋狂店員（Clerks.）》橫掃當時的美國
影壇，堪稱嘲諷式喜劇當中的經典之作。凱文史密斯不僅自編自導、還自己在片中
客串一小角───老徘徊在商店外牆邊的落腮鬍藥頭Silent Bob。
事隔十二年，凱文史密斯找回當年的原班人馬推出《瘋狂店員II（Clerks II）》
，再度以自編自導自演（他在第二集裡又飾演那位Silent Bob！）的功力將第一集
所奠定的衰尾惡搞、口無遮攔、極盡諧謔諷刺調性揚光大。
縱觀而言，《瘋狂店員》系列電影的可觀之處在於精心設計過的「對白」內容。全
片來來去去就只那幾個人、故事從頭到尾就是發生在那幾個場景，然而因為這些角
色們你一言我一語來來往往的台詞交鋒，使得這寥寥數人、幾個日常生活當中再普
通不過的場景都變得有趣。而且即使沒看過第一集，直接看這第二集也不怕無法進
入狀況，因為這大量的笑點都是與第一集無關的。
電影一開頭，但丁（由Brian O’Halloran飾演）大清早來開店（店名Quick Stop
Groceries，中譯叫做『小歇便利店』），一拉起鐵捲門，就見熊熊的火舌在落地
窗的另一頭肆虐。第一集的故事場景「小歇便利店」在第二集的一開頭就因為另一
位男主角藍道（Jeff Anderson飾演）前一天下班忘了關咖啡機的電源而付之一炬
。哥兒倆只好到貝琪（由Rosario Dawson飾演）所開的「摩比速食店」擔任店員。
於是第一集那種妙語如珠和諸般誇張笑料的場面就移到這家漢堡店裡。
好笑的是那對專門徘徊在商店牆邊隨機兜售毒品的藥頭───Jason Mewes飾演的
Jay與導演自己演的Silent Bob───也一同「移師」來漢堡店。Jay嚷著無聊，
Silent Bob扛了八○年代黑人街坊流行的大型手提式錄音機來放卡帶，放的竟是
《沈默的羔羊（The Silence of the Lambs）》裡「剝皮煞星野牛比爾（Buffalo
Bill）」在自家地窖做女妝打扮時所配的歌曲───Q. Lazzarus唱的「Goodbye
Horses」───Jay也還真不負這首歌「因《沈默的羔羊》而廣為人知」的背景，
一聽到前奏的鼓聲就掏出不曉得是「糖果」還是「護唇膏」的白色東西來塗自己的
嘴唇，因為在《沈默的羔羊》裡，野牛比爾就是在前奏的鼓聲陪襯下「塗口紅」的
。接下來的搔首弄姿、扭腰擺臀，全都唯妙唯肖翻自《沈默的羔羊》當中的野牛比
爾。甚至當兩位男主角走出漢堡店門，還看到Jay光著身子只披一件披肩、把生殖
器夾到兩條大腿後面去───《沈默的羔羊》裡，野牛比爾就是一心想變性、卻又
通不過變性慾者的心理測驗而動不成手術，只能在家裡扮成「女人」用這種暫時隱
藏男性生殖器的姿勢自拍。
另外，語不驚人死不休兼沒口德的藍道在與菜鳥店員艾力亞爭辯《魔戒》系列的荒
謬時，把《魔戒》簡化為「只是一群人一直走一直走、走向火山的劇情而已，這種
題材竟然還能拍到三集！」還親自「演」出他簡化版的魔戒三部曲。第一部曲，兩
眼發直、嘴巴開開向前走；第二部曲，兩眼發直、嘴巴開開向前走，中途腳被稍微
絆了一下；第三部曲，兩眼發直、嘴巴開開向前走，然後像搭公車要投零錢般地往
前方做出一個丟東西的動作（把魔戒丟進火山裡）。
本片還透過藍道一角在「種族歧視用語」上開了大大的玩笑。他在黑人顧客面前無
意間說到「走廊猴（porch monkey）」，因為從小他就被家裡的大人管叫「走廊猴
」，完全不曉得「走廊猴」一詞向來都是白人辱罵黑人的用語。藍道是白人，從小
被家中長輩們稱作「走廊猴」，完全不覺得這個「小名」有什麼不妥，無法理解為
何黑人顧客聽到這個詞會那樣氣急敗壞。為了「收回」這個種族歧視用語，讓它不
再是個含有仇視攻擊的意味，他索性就在自己的工作背心上貼了「一輩子都是走廊
猴（porch monkey 4 life）」。他與但丁爭論「走廊猴」是否具備種族歧視意味
時說道：「從我的嘴巴講出來的詞語，難道只因為我的膚色，就變成『種族歧視』
的用語？這樣究竟誰才是真正的種族歧視？！」
但丁與有錢的女友愛瑪訂了婚，打算在這天工作結束後，就搬去佛羅里達州接手愛
瑪父親的連鎖事業，永遠告別紐澤西的一切，包括朋友們。然而這一天他才發現前
陣子某晚在店裡酒後與他發生關係的女老闆貝琪懷了他的小孩，使他開始反思自己
真正想要的人生。
在藍道的胡搞下，當天晚上竟在打烊後請來專門表演人獸交（人與驢子，美其名為
『跨物種情色秀』）的「瘋狂凱莉」給但丁一個難忘的「告別單身生活」派對。陰
錯陽差下，人獸交才剛進行完，兩人以及「瘋狂凱莉」都進了警局，同時愛瑪也在
知道了但丁與貝琪間的關係後憤然離去。
在藍道的勸說下，但丁決定買下當初被燒毀的「小歇便利店」來自己做老闆，資金
則借自Jay與Silent Bob兩名毒蟲，前提是他們今後要隨時容許兩名毒蟲徘徊在他
們的牆邊、不得加以驅趕。
於是這齣以「很扯」開頭的喜鬧劇便以「很扯」的結局收尾。本片不推薦嚴肅的朋
友們觀賞。另外，這部片應該算是「十八禁」的，所以未成年者可能會被拒入場。
影展放映時間：11月10日星期五23:50；11月14日星期二23:50
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.165.245