轉載自超連結圖文版↓
http://tinyurl.com/cwwouyq
（以下有雷）
法國片《再一次初戀（Camille Redouble）》
是翻拍1986年的好萊塢電影
《佩姬蘇要出嫁（Peggy Sue Got Married）》。
「回到過去」或是「人生重來一次」的題材，
在上個世紀的80年代拍成過好幾部電影。
比較有名的像
《回到未來（Back to the Future）》，
還有迪士尼家庭電影院出品的《回到十七歲（Young Again）》、
18歲孫子與81歲祖父在車禍後突然靈魂互換的
《重返十八歲（18 Again!）》等。
其中《回到十七歲》不僅找來
當年還沒竄紅的基努李維（Keanu Reeves）
飾演年輕版的男主角，
還在2009年由青春偶象札克艾弗隆（Zac Efron）
翻拍了新版的《回到十七歲（17 Again）》。
90年代的《今天暫時停止（Groundhog Day）》
至今仍被視為經典名作之一。
2002年的《時光機器（The Time Machine）》從過去玩到未來。
2004年的《蝴蝶效應（The Butterfly Effect）》
則將驚悚的元素帶進這個題材裡，
一連拍到第三集，愈拍愈殘暴。
當年的《佩姬蘇要出嫁》可謂眾星雲集。
男主角是多年後拿到奧斯卡影帝的
尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage），
驚鴻一瞥的配角
則有多年後的奧斯卡影后
海倫杭特（Helen Hunt）
以及還沒成名的金凱瑞（Jim Carrey），
女主角則是凱薩琳透娜（Kathleen Turner），
導演則是以《教父（The Godfather）》成名的
法蘭西斯科波拉（Francis Ford Coppola），
真是個超級豪華的組合。
這類題材的影視作品都在探討一個
人人或多或少都曾思考過的問題，
「如果那時…今天會不會就…？」
從這裡又衍生出另一個問題，
如果人生可以再重來一次，你還會做出一樣的選擇嗎？
就因為既定的歷史沒有「如果」這回事，
現實中的事後諸葛
永遠不可能回到過去扮演洞燭機先的正牌諸葛，
所以這類題材的吸引力才能歷久不衰，
因為劇中角色某種程度上
替代觀眾去探索了這個可能性。
女演員卡蜜兒四十歲了還只能在一些B級水準的電影裡
軋一些跑龍套的小角色勉強混飯吃，
結褵25年的丈夫艾力克在外頭交了小女朋友
要跟她鬧離婚，還打算把兩人居住的房子賣掉
以便有錢和小三去開展新的人生。
卡蜜兒事業方面不得志、
婚姻觸礁、
酗酒的癮頭戒不掉，
唯一值得欣慰的就是廿三歲的女兒體貼懂事。
跨年夜，她找工匠幫她剪掉了脫不掉的婚戒，
去姐妹淘的家裡參加跨年舞會，
跨年倒數的時候卻昏倒在地。
在醫院醒來，卡蜜兒驚覺自己回到了高中時代。
面對明知廿三年後會拋棄她的艾力克熱情追求，
卡蜜兒猶疑了。
她想要做不同的選擇、過不同的人生。
卻也無奈地發現，
很多事情並不是她事先知道將來會如何、
就有能力阻止的。
比方她知道母親會在她十七歲的時候因為中風而暴斃，
卻沒人肯相信她，
好不容易透過天文物理老師阿爾封斯的協助，
硬押著母親去做當時最先進的腦斷層掃描，
醫師卻完全檢查不出任何異狀，
時晨一到，母親仍然死於中風。
白努力了一陣，終究還是兜回原點，
她依然像上一次那樣，在十七歲的時候懷了艾力克的小孩。
同樣一名工匠彷彿洞悉世事，
在幫她調整戒指的時候為她祝禱一般唸唸有詞，
「賜我勇氣，讓我去改變能改變的；
賜我平靜，讓我去面對不能改變的；
賜我智慧，讓我能分辨這兩者的區別。」
在舞台劇的排演當中，面對讓她臉紅心跳的艾力克，
一陣昏眩後，卡蜜兒在四十歲的時空醒來。
不同的是，在重新活過一次青春年華後，
她對人生有了嶄新的體認，
她已經不再是原本那個
死氣沉沉、酗酒渡日、沉溺在懊悔與徬徨當中的老肥婆。
心態上的脫胎換骨，讓她整個人的氣質也煥然一新，
不僅更能夠無畏面對未知的未來，
也感動了原本去意已決的艾力克。
本片與其他「重回青春年華」類電影最大的不同之處，
在於女主角從老到年輕都是同一位女演員，
在同類型電影當中算是相當大膽的嘗試，
畢竟如果不是飾演女主角的
諾耶米洛芙絲姬（Noémie Lvovsky）演技夠好，
長相也屬耐看的類型，
這樣的角色安排一個弄不好，
就會落得視覺上的反差、突兀與噁心。
劇情線方面，本片最可取之處，
在於點出了比起生理上的衰老，
心態上的衰老更可怕、更會帶來煎熬、更具破壞性。
電影開場時的卡蜜兒就像一具破敗的臭皮囊、
歇斯底里的老嫗，
相信任何男人都會對這樣渾身酒氣、
脾氣差又沒羞恥的老太婆避之唯恐不及。
然而重新活過一遍年輕歲月後的卡蜜兒，
讓人見識到原來佛經上講的
「境隨心轉」、「相由心生」都是確有其事的，
也令人不得不嘆服諾耶米的演技。
往往心境有所成長、
或心態有所改變，
看待世事的眼光會隨之不同，
物來斯應的方式也會有所改變，
原先難解的心結豁然開朗，
過去看似無解的難題，也會因為頓悟而找到適切的解法，
命運自然也隨之有所不同。
諾耶米用她的演技讓人信服，
所謂轉運、轉運，轉心才是轉運的第一步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.122.135