噓 suckmycunt:說實在的原著沒有看過BR法我深感懷疑XDDD 04/04 19:07
噓 paipai12:爛片一部 04/04 23:54
推 pisceslove:寫得很詳細 04/05 05:24
推 potatome:同意樓上 講的很仔細耶 04/14 23:26
http://blog.yam.com/persimmontik/article/48659796
http://www.facebook.com/persimmonfantasy
飢餓遊戲 (The Hunger Games)
導演：蓋瑞羅斯 (Gary Ross)
編劇：蓋瑞羅斯 (Gary Ross)
推薦：３.５顆星 (瑕不掩瑜)
被譽為最讓人期待的好萊塢電影，同時也被目前劇本荒的好萊塢視為
系列電影票房靈丹的《飢餓遊戲》終於上映了。中文版小說早在2009
年在臺灣就賣的一蹋糊塗，當時我自己反骨，就是不願意翻開這本書
，反而知道電影即將上映，前一陣子才在兩個星期之內，把一系列三
本書一次K完。好萊塢改編小說當劇本的前例已經有不少，有些傾向
全片忠於原著，有些則是取重點發揮…《飢餓遊戲》在我看來則介於
兩者之間。畢竟小說關於細節寫的太詳細，短短兩個小時要把文字改
編成影像呈現給觀眾，還要完整呈現劇本，當然只能重點式發揮了。
就是這樣，電影評價才會兩極化、褒貶不一。看過小說的人會沉醉於
文字被影像化的創新和緊湊，沒看過原著的人，或許也能感覺到電影
的豐富，但對於許多橋段就會感覺敷衍了事、一頭霧水。偏偏這部電
影跟暮光之城系列不一樣，雖然都被歸類在青少年文學，但暮光系列
就是浪漫的言情小說，飢餓系列則專注在革命、反抗社會機器以及年
輕主角面對自己造成社會變動的細緻變化，整個故事被包裝在類似大
逃殺的殘酷舞台底下，電影為了吸引觀眾目光，自然會以精彩的畫面
效果為主。當然，小說本身第一集就只是噱頭，還沒看到第二集"星
火燎原"被拍成甚麼樣子，不能妄下定論。所以才認為《飢餓遊戲》
瑕不掩瑜，雖然鏡頭搖晃嚴重、沒看過小說的觀眾可能會對許多橋段
充滿問號，但故事主軸"飢餓遊戲"被拍的緊湊又刺激，成功幫這一系
列做了一個好的開始，也算是大功一件了。
這一集的選角很有趣。小說裡為了博取觀眾支持，凱妮絲和彼得兩個
人努力扮演觀眾想像中的苦情鴛鴦，讓喜歡他們的觀眾可以變成贊助
者，援助在遊戲中的一切資源。實際上，電影的選角也選的太有趣，
的確足以讓觀眾喜歡上電影裡的這幾位主角，進而買票支持一系列三
集的電影。女主角凱妮絲由珍妮佛勞倫斯飾演，在2010《冰封之心》
以二十歲的年紀入圍了奧斯卡最佳女主角，最被觀眾熟知的應該就是
《X戰警：第一戰》的變形女；飾演男主角彼得的喬許哈契遜來頭也
不小，小時候就演出《尋找夢奇地》、《地心冒險》，今年過年檔期
票房頗佳的《地心冒險2：神秘島》也是由他繼續主演。此外，濃妝
豔抹的艾菲是《驚天換日》的美女談判專家伊莉莎白班克斯演的，醉
醺醺的黑密契最近一部作品則是《FWB好友萬萬睡》飾演賈斯汀同志
好友的伍迪哈里遜…這樣的演員組合的確讓人耳目一新，雖然不是說
知名度頗高或是真的超級大牌，但對觀眾而言，半生不熟的面孔，加
上大量作品支撐，在《飢餓遊戲》中桀傲不遜的眼神和不同於其他人
物扮相的真摯表情，導演確實塑造了新的人物形象，讓觀眾有全新討
論空間的青澀男女主角。
《飢餓遊戲》不管在原著或是電影上，女主角凱妮絲的戲份都非常吃
重，加上女主角對彼得、凱爾，那剪不斷理還亂的三角關係，真的只
要得了觀眾緣，基本上電影就成功了(不禁想起頗得觀眾緣的沈家宜)
，畢竟凱妮絲整整三集都在這兩個男人之間游移不定，如果被討厭了
，電影還怎麼演下去？加上劇本設定不僅是女主角的真性情，還有善
於使用弓箭的能力，以及男主角身為蛋糕師傅孩子的高超繪畫能力，
這些角色特點都讓電影變得好有趣！可惜的是電影並沒有像小說一樣
詳細說明十二區每一區的職責劃分，不然每區的祭品本身的能力都被
強調出來，電影勢必會變得更好玩！(但按照小說進度，或許第二集
星火燎原會著重在這一點吧)
我不想像是其他書迷一樣大聲呼喊請大家喜歡這部片子，講什麼因為
小說寫的很詳細之類的話，因為小說好看歸好看，但對於常常看翻譯
小說的人來講，小說本身的寫法也就單純只是"青少年文學"，故事本
身就有很多東西可以討論，但更深沉的中心思想卻被輕輕帶過，沒有
深究，所以電影劇情會多少讓人覺得空泛是理所當然的。但除了原著
本身的問題之外，《飢餓遊戲》的導演和編劇都有很大的蛇吞象心態
，這讓電影的許多細節變得跳躍又模糊不清。好萊塢改編小說成電影
的經驗已經有很長一段時間了，經典的《哈利波特》系列和《魔戒》
系列都選擇放棄解釋某些細節，專攻劇情主線，再以有趣的細節來輔
佐使電影變得有趣。但《飢餓遊戲》可能想完全忠於原著，把大部分
時間分配給從凱妮絲打獵、黑市到進了往都城的火車、訓練和遊戲規
則等細節上，但礙於時間關係，細節又無法詳細說明，導致了觀眾看
電影時覺得劇情跳躍太大，對主線劇情不清不楚，變成壓垮駱駝的稻
草。
因為我看過書，才會知道小芸在訓練所偷刀子的橋段是因為她來自於
採集果樹的農業區，可以自由自在在樹上跳來跳去；黑密契給凱妮絲
熱湯附上紙條，是暗示凱妮絲要好好在觀眾面前扮演苦命戀人博取同
情；凱妮絲跟母親的疏離和對妹妹小櫻的不捨，是來自於當初父親死
於礦坑爆炸，母親傷心過度導致兩姊妹差點餓死街頭；凱妮絲與彼得
的際遇，在於小時候的凱妮絲在死亡邊緣時，彼得故意把麵包烤焦，
假借丟給豬吃其實是故意丟給了凱妮絲…這一大票跟主劇情有極大關
聯的過程，電影卻都若有似無地帶過去，反而留下太多時間塑造全新
世界觀的造型設計、遊戲開始前的固定流程、凱妮絲的焦躁不安和與
彼得一大票無意義的對話內容。
我在想，如果導演願意在凱妮絲與彼得對話時，多加入他們倆個對如
此不公平的國家機器的反抗，那麼在最後兩人想要一起吃毒果的結局
就會顯得更讓人理解。因為凱妮絲在自願帶替小櫻時，早就不準備回
家了，彼得也說不想讓都城覺得他們可以隨心所欲地控制他自己的生
命…《飢餓遊戲》第一集最重要的部分就是這個！小說裡就是因為他
們兩個勇敢用自己的生命來反抗都城給予的命運，才會有第二集裡全
區暴動革命的情節。但…電影只是讓小芸死掉時埋了十一區反抗的梗
，這實在是太不夠了！反觀兩個小時時間處理了一大堆細節瑣碎的事
情，卻沒有把原著裡最重要的情節強調出來，實在是改編劇本時的最
大錯誤！我認為這是讓這部電影最無法讓人接受的地方。
只是說是瑕不掩瑜，因為一系列三部電影還沒有拍完，小說也是真正
到了第二集才進入高潮，接上許多梗，而且實際上飢餓遊戲的內容顯
得緊湊又高潮迭起，這一件事還真的抓中了觀眾胃口。凱妮絲在遊戲
世界中被設計者欺負、一度以為被彼得背叛、跟彼得的一場戲讓故鄉
的凱爾氣的牙癢癢…甚至是小芸的死、補給品的爆炸、和最後狐狸眼
睛女孩的死亡、卡圖的對決等…都是電影中極度精采的部分！雖然我
認為電影並沒有把小說的重點強調出來，但的確是著重在遊戲進行，
把觀眾的心思都吸引住，搭配上非常符合觀眾胃口的角色…到第二集
拍出來再決定這系列有沒有觀賞價值也還來的及，這一集就先享受飢
餓遊戲的刺激，有何不可呢？
當然電影中還是有很多盲點，包括專業貢品明明就有長茅、小刀、弓
箭卻擊不中樹上的凱妮絲，一群聯盟的貢品睡死在樹下…我只能說這
就是小說的問題了，因為小說就是這樣寫，你也只能聳聳肩無奈笑一
笑了，青少年文學嘛…
最後我想提的是小說裡極度讓人期待的服裝部分。我…失望透頂了。
小說裡可是讓設計師秦納大肆地發揮創意，一開始遊行上"燃燒的女
孩"怎麼會好像背上多了一對火焰翅膀而已？受訪時的服裝怎麼會只
有小火焰在底下燃燒？電影這樣的服裝設計，我完全無法想像第二集
裡象徵反抗和示威的服裝會有甚麼表現，真的是…還是讓服裝留在我
的想像裡會好很多。
《飢餓遊戲》因為著重在遊戲過程，所以在臺灣或許會有很多人把它
跟日本的《大逃殺》一起比較。在某些情況下兩者真的很像，都是把
人丟到荒野裡任其彼此殺戮。但《飢餓遊戲》的特點其實不只是這一
場殺戮而已，背後其實還醞釀著對整個國家機制的抗爭，當然在彼此
殺戮的氣氛描寫就相對弱一點。我認為這系列電影本身劇本的豐富程
度就非常足夠讓觀眾投注心力去觀看，確實蓋過了很多電影劇情問題
的缺點，但…如果最重點的第二集仍然是鏡頭搖晃、如趕鴨子上架的
快速翻書似拍攝電影，那麼這系列就沒有價值可言了…身為"最讓人
期待的好萊塢電影"，要做到比小說、比其他電影都還要精采的自覺
，還是要有一點才行阿。
--
柿子狂想
伺服器開放，不定期更新
http://blog.yam.com/user/persimmontik.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.68.248