› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者TzaraLin (Tzara)
看板movie
標題《神鬼奇航2:加勒比海盜》：「魔戒化」且「意外」的續集電影
時間Thu Jul 20 17:01:43 2006
http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz/7340985 【Tzara影評】《神鬼奇航2:加勒比海盜》： 「魔戒化」且「意外」的續集電影 評價：6/10 　　有些成功的電影作品實在不應該貪婪地再拍續集，有些令人 印象深刻的傳奇角色也不應當再被消費。所謂「續集難勝第一集 」的印象絕非刻板，身為觀眾的經驗警惕我們：已經多少次被貪 婪的製片與影業財團騙得團團轉，它們想要趁勝追擊，而我們觀 眾只想重溫舊夢、再續前緣，結果呢？續集電影往往只是炒冷飯 、加重藥，不然就是老猴子變不出新把戲，遠遠不如第一集令人 眼睛為之一亮、亢奮的新鮮感與原創性。續集電影破碎了首集的 璀璨，那些經典角色的剩餘價值完全剝削殆盡，徒留觀眾的失落 不滿，財團卻樂的財囊飽滿。 　　我實在不太愛看續集電影，然而，對於我最鍾愛的男演員－ Johnny Depp，以及私底下十分迷戀的女星－Keira Knightley， 再加上個人對《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》與Jack Sparrow船長這 個角色相當有好感，衝著上敘種種因素，本片《神鬼奇航2:加勒 比海盜》二話不說，大概是今年暑假檔期個人最期待的電影。 　　該死的，早知道不要抱持太大的期待才對！在講述我的失落 與不滿之前，先從台灣的片名翻譯談起：第一集的英文片名為 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl， 翻譯成「神鬼奇航」取代加勒比海盜，在商言商，這算是挺聰明 的商業操作方式；但第二集英文片名為Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest，中文翻譯《神鬼奇航2:加勒比 海盜》，這把Dead Man's Chest放在哪去了？還是因為Chest這 雙關語(指的此集片中大反派Davy Jones的心、箱子、或者遙指 與西方諺語「be sent to Davy Jones' Locker／溺死於大海之 中」有關的隱喻)太難翻譯？坦白說，從《神鬼奇航2:加勒比海 盜》的譯名就可以看到商人的操弄手法注重的就是包裝，這也無 可厚非就是了。 　　許多人都知道，第一集本來只是Disney集團專為其知名樂園 內的園區「Pirates of the Caribbean」做宣傳造勢用的電影 ，從沒人想過這種老掉牙到比「大白鯊」還更沒人願意投資拍攝 的「海盜」題材，竟然獲得全球市場上的熱烈迴響，這可是專業 市場分析與資深影評等使料未及的。 　　還猶記得當年看到《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》的預告片，一 群枯顱頭橫越海底，這段畫面讓我在戲院內噴飯。萬萬沒料到幾 個月後，我多麼為這部片電影與Johnny Depp飾演的Jack Sparrow深深著迷。 　　的確，《神鬼奇航：鬼盜船魔咒》可真把海盜電影的冒險、 奇幻、動作、神秘題材給炒熱了。一旦，要說到該片的成功，我 們都會將榮耀授與Johnny Depp居多。 　　事實上，在《神鬼奇航2:加勒比海盜》中，Johnny Depp仍 舊活躍、古怪、滑稽，其反英雄、顛覆性高、陰柔、不正經的醉 漢海盜船長形象、仍帶給人們無限的歡樂與深刻的印象。但是， 比起首集，這個角色就是少了些更令人拍案叫絕的精采之處。 　　我想這可要將問題歸咎到貪婪的影業財團。所謂趁勝追擊， 不過只是強詞奪理。在當初沒料想到會大獲全勝的情況下，劇本 僅僅撰寫出一集９０分鐘的力道與強度，將每個角色塑造地活靈 活現；故事節奏明確，劇情井然有序，娛樂性十足，這些都是首 集成功的諸多要素。然而第二集，甚至第三集這種「強詞奪理」 硬要超人再續的續集，往往是敗筆的開始。 　　觀賞《神鬼奇航2:加勒比海盜》的過程，明顯會感到整體節 奏不如首集流暢明確，劇情的穿插描述過於瑣碎複雜，過去那種 高潮迭起的精采程度不再；場面調度試圖作的聲勢澎湃，運用的 特效個人認為失去首集的精緻，取而代之是「魔戒化」，用以滿 足觀眾對大場面震撼的口味。 「魔戒化」是很傳神的形容方法，從片中的八爪章魚、Davy Jones與其黨羽等的造型，以致於敘事、運鏡等美術，完全有意 朝向近年來最成功的三部曲電影「魔戒」效法。然而，問題是， 《神鬼奇航2:加勒比海盜》絕非是當初計畫好的續集電影，因此 ，它變得十分倚重利用與首集相關的笑點或劇情來作聯想與接續 ，否則要花上更多的時間來起、來承，自然地，全片節奏變得冗 長且缺乏一致性，影片調性上也有說不出來的分歧，遠不如第一 集的張力感，也不如「魔戒」三部曲無論整體來看，或單獨觀賞 單一集來得迷人。 作為「魔戒化」的續集電影，《神鬼奇航2:加勒比海盜》在編劇 絞盡腦汁之下編撰出很多豐富的劇情，創造出符合17世紀傳說亦 有顛覆性的反派角色Davy Jones，以及引人入勝的冒險故事，尤 其添加許多動作戲碼、打鬥畫面，都是刺激觀眾視聽感受的調度 。不過，在我看來，這些打鬥精采有餘，卻少了對於角色鮮明形 象、輪廓素描的加分效果。爭鬥背後代表的衝突性與人性對抗、 與角色的內心機轉看不出太大關聯，我難以解讀出明確的角色思 想，這可是本集略遜首集的重大敗因之一。尤其從Jack Sparrow 、Elizabeth、Will，到Davy Jones，這幾個應當形象非常鮮明 的角色，在片中完全遭過於刻意強調的動作場面所吞噬，成為隨 劇情逐流的被動棋子，十分可惜。 最後一點，也是最「魔戒化」的，就是結局！這呼應前段我所說 本集成了單單服務下集引子，然而本集卻又非魔戒三部曲中任何 一部曲般，單獨來看也能有心滿意足的感覺，也非《追殺比爾》 那種一分為二之後的首集讓人欲罷不能。在本集結束的那一剎那 ，還真有受騙上當的感覺，是彷彿被迫買單，被通知「下週一同 一時間請繼續觀看」那種失落感。我想這絕對是絕多觀眾心中暗 暗不爽的抱怨之處。 總之，對於《神鬼奇航2:加勒比海盜》，我是相當失望的，也非 常難過，但是身為消費者的最可悲之處，就是等到第三集的時候 ，即使再怎麼不甘願，還是得因為第一集的美好與對Johnny Depp的迷戀，仍要抱持一絲失望買單，埃！ 　　 -- http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.127.214
→ hsnubill:這游樂設施本來就有了,不是新的 07/20 17:07
→ SPZ:不是 加勒比海盜:神鬼奇航2 嗎? 07/20 17:11
推 globekiller:原來翻成聚魂官 但狄士尼要求正名為"加勒比海盜" 07/20 17:35
→ globekiller:但台灣已經翻成神鬼奇航,所以只好把副片名改掉orz 07/20 17:36
推 dylantu:有沒有這麼爛的影評 整篇文章都在誤人子弟 07/20 20:50
推 potato:魔戒化?有嗎? 還說自己形容的傳神勒= = 07/20 21:05
→ rhox:誰評的....這篇評論我給0.2分 07/20 21:13
您好！是我評的！
推 lshdennis:這篇明明就很中肯! 神鬼2根本就是鬧劇!害我期待那麼久 07/20 22:32
推 liu11115:我覺得很中肯啊.看完後也有一種失落感.不過還是會去看3啦 07/21 01:15
推 xjapanfan:中肯+1....看到結局我很錯愕.. 07/21 02:03
推 sakura3:那遊樂設施我10歲就去玩過了!!(今年26)你有沒有搞錯阿!! 07/21 02:12
→ sakura3:我周圍的人都超愛看的!!你的陰謀論未免也太好笑了吧!! 07/21 02:14
應觀眾要求我把我一值認知的錯誤更正，原來第一集是將既有園區改編成電影，Cool！ 不過，當初只計畫拍一集是事實呢，這種硬湊出來的劇本，可真是有辱第一集元素完整而 豐富的娛樂佳片！ 另外，當初第一集台北票房是兩千多萬，各位看官知道目前第二集票房多少嗎？ 破億了呢！這兩個數字的差距代表什麼呢？依稀記得，當初第一集剛開票房成績不是 很好，也是倒吃甘蔗賣口碑。沒有第一集的好基礎，以及後來電視台播映時的高收視率 ，第二集票房怎麼來的？周圍的人都超愛看!cool!我也超愛看，不過大家愛看，跟大家 喜歡與否不能同一而論唷！Cool，我寫評論的焦點重心就是擺在:它為何讓我絕得「失落」 ，為何我更認為第一集是經典！ 好吧，老娘很少回這樣形式的東西，只是藉此說明，總之這樣後續的討論很好，也是 寫評論的一種樂趣，觀點上的牴觸更能幫助自己觀點上的成長，與思考上的謹慎，大家 繼續提出不同觀點吧，cool!Beavis and butthead
→ sakura3:況且Superman Return是WB的又不是Disney的!! 07/21 02:16
喔我是譬喻..聲東擊西，由此可知我對超人再續的看法..
→ sakura3:這篇我給0 分!! 07/21 02:18
推 ienjan:到底是哪裡"魔戒化"了 07/21 02:25
※ 編輯: TzaraLin 來自: 61.229.0.208 (07/21 03:15)
推 JUNKERS:有幾段寫的很貼切，厲害唷!!! 07/21 04:33
推 sginkgo:我覺得寫得很好 07/21 08:29
推 BibbyMike:魔戒化+1 07/21 10:45
推 lrig:中肯+1 07/21 11:02
推 gerrychiu2:推 07/21 13:57
推 nail543:GOOD JOB 07/21 17:16
推 xjtaiji:推~看到最後一幕整個人傻眼 07/21 20:52
推 overdue:中肯+1 有這類有料的影評才能使鄉民少花錢去採地雷 大推:) 07/22 09:24
推 mouz:啊　完全說到我心坎裡了　你的想法幾乎和我一模一樣 07/22 15:03
推 nbox:推+1,跟我感覺很像,好險有先租第1集回來看,看完第2集後有說不 07/23 01:46
→ nbox:上來的失落,感覺就是沒第1集精彩,不過還是會繼續捧場啦 07/23 01:51
推 alankaren:中肯+1 07/23 18:16
推 OdieX:其實蠻中肯的 ... 07/24 00:12
推 j3:我也是這麼覺得的 =.= 07/24 02:52
推 cfaith:中肯！神鬼奇航的續集真的是爛透了！第三集我沒勇氣看！ 07/24 03:58
推 maayaleaf:過於主觀了...而且講的不是很深入..第二部段的地方很機ꠠ 07/24 03:58
→ maayaleaf:車...相對的這也是片商聰明的地方...這沒辦法 07/24 04:01
推 andyhwa:大推+1,總覺得有在使用一堆特效唬弄觀眾的感覺,劇情張力差 07/24 14:04
推 Delisaac:這能算影評?不過是把網友的意見蒐集整合而已 完全沒創見 07/24 15:02
噓 spring610:魔戒化？差很遠吧....亂創詞彙 07/24 16:33
推 peacet:魔戒化真是個創新的觀點..看完原因後挺你喔! 07/25 11:59
推 Baumgartner:中肯+1 07/30 21:00