推 totoroJack:寫的很棒喔 非常引人入勝 06/28 17:37
http://www.wretch.cc/blog/Tzara&article_id=8772718
《Shooting Dogs》聯合國觀點、白人觀點、基督觀點下的盧安達大屠殺事件
文：Tzara
《Shooting Dogs》跟《泣血四月》、《盧安達大飯店》一樣，都是以
1994年４月盧安達大屠殺事件為故事背景，但是，《Shooting Dogs》卻是
三部電影當中最難從片名直接聯想盧安達大屠殺。
Shooting Dogs此一片名，其實帶著濃厚的諷刺意味。在片中，
Christopher神父屢屢要求維和部隊介入這場屠殺，保護圖西人的安全，以
「維」持「和」平，但得到的回應盡是令人無奈的官腔：「聯合國維和部隊
只負責觀察當地的和平狀況，並無法干涉、介入、開火，除非有人開槍射擊
部隊，方能自衛反擊。」後來，當維和部隊被下令射殺營區周圍啃食屍體的
野狗，以維持衛生狀況時，Christopher神父乃忿忿不平地說：『狗難道有
射殺你們嗎？』
Shooting Dogs的典故固然諷刺，而此次在台北電影節的中文譯名更讓
我頗為欣賞：弒人如犬，與盧安達大屠殺的煉獄景象頗為點題。然而，坦白
說，《Shooting Dogs》弒人如犬的駭世程度又不比《泣血四月》來得殘暴
。《泣血四月》應當是三部盧安達大屠殺主題電影當中，對於百日來胡圖人
種族屠殺百萬圖西人，在「血腥屠殺」這部分著墨最深，歷史現場還原最逼
真、最怵目驚心、令人髮指的電影。相對地，《盧安達大飯店》則較為溫和
，劇情聚焦在飯店經理Paul的英勇作為上，在亂世之中藉以發揚跨種族、無
私的人性光輝，至於殘暴的屠殺場景則是以旁敲側擊的方式迅速帶過。《
Shooting Dogs》則可視是前兩部電影的折衷：它表揚人性光芒、也還原片
段地屠殺現場，但是，最特別之處在於：本片並非以「盧安達人」的觀點來
重返歷史，而是以聯合國觀點、白人觀點、基督觀點三大觀點拼湊出這部歷
史電影。
所謂聯合國觀點，其實在其他兩部電影中都曾意有所指，或者直接指陳
聯合國以及美國等強權在當時，對於屠殺事件的推委、漠視、卸責。在《
Shooting Dogs》，聯合國維和部隊隊長Charles Delon的角色被放的更大，
它表達了更多官方意見，因此更具某種代表性，足以代表彼時西方強權的看
法，間接也與其他兩部電影共同證實後世對於聯合國苟且處理非洲議題，造
成事態更為嚴重的指控。更有趣的是，當Charles Delon隊長後來對記者私
下坦言：「德國入侵時，在比利時，他爺爺私下救了很多猶太人，他一直感
到驕傲」，相對於面對鏡頭採訪時的官腔官調，私下的真情流露與個人觀點
更顯無奈，同時也突顯出某種「認同分裂」。
類似的認同分裂也出現在女記者Edda身上，她說：『當我在波士尼亞報
導白人女性被殺時，我感到切膚之痛，並且害怕著自己會是下個被殺的白人
女性；當我在盧安達報導種族屠殺時，我看到黑人女性被殺，只認為那只是
死了一個非洲女性。』如此簡單而誠實的自述，出自記者之口，更是強力道
出白人世界、第一世界、西方世界看待盧安達大屠殺，或者非洲人的屠殺的
普遍觀點與價值觀。
至於神父Christopher所代表的基督教觀點，則賦予本片另一種價值判
斷，甚至是更顯撕裂的觀點。從片初Christopher一直恪守教約，相信人性
，告誡眾人神無所無在，神愛世人，到後來親眼目睹那些曾經來上教堂懺悔
、禮拜的胡圖人，一個個轉眼竟成屠夫；而在雜貨店購買藥物時，
Christopher接受著警察式的盤問，就從他說謊的那一刻開始，到
Christopher叫其他教徒燃燒聖經作為炊火，其形而上的宗教認同與現世所
見的人間煉獄，已造成他內心的自我懷疑，是為另一層次的認同與價值分裂
。至於，黑人小女孩問的問題無非是所有人必然的疑問：「神也愛柵欄外那
些拿著砍刀的人嗎？」所幸，Christopher最後還是如耶穌一般，承擔了罪
，壯烈犧牲。如果最後連Christopher也跟隨聯合國撤退，《Shooting Dogs
》恐怕會招致更多的攻訐。
然而，逃離盧安達的白人們真的有錯嗎？一直守到最後才掙扎地隨維安
部隊撤退的英國年輕老師Joe，在片未向長大後的黑人小女孩坦承當初他只
是怕死，所以才狠心離開所有信愛他的學生們。怕死、脆弱、自私並沒有罪
，因為這是人性的本質。相對最後那段著名的電視片段：外交官不停玩著文
字遊戲規避世界上的某處正在發生種族屠殺，Joe的說法是誠實的。
戰爭、屠殺這類非人性、非理性的毀滅行為，往往讓我們看到人性最真的一
面，《泣血四月》、《盧安達大飯店》均曾讓觀眾看到其實有更多的盧安達
人是互愛的，是無私的。而在《Shooting Dogs》，我們也看到另外一種特
別的觀點，看見白人、西方的人性。縱使全劇劇情處理仍舊充斥白人天生的
優越感，但許多自我反省的部分仍舊是值得所有已發展，發展中國家的國民
們好好省思。若是一位觀眾，能將這三部關於盧安達大屠殺的電影全數閱覽
過後，多元觀點審視歷史，相信所謂的歷史生訓會更為深刻。
延伸閱讀：《泣血四月》、《盧安達大飯店》、《血鑽石》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.127.214