[負雷] 《百萬殺人實驗》：當短篇小說勉強發展成劇情長篇時

[Zarathustra8 (德州巴黎)]

http://blog.yam.com/tzaralin/article/26812424

《百萬殺人實驗》：當短篇小說勉強發展成劇情長篇時
文：Tzara

　　曠世奇片《怵目驚魂28天》(Donnie Darko)導演Richard
Kelly的新作《百萬殺人實驗》，故事改編自Richard Matheson
的《按鈕，按鈕：奇詭故事集》中一則短篇「Button, Button」
。台灣出版社趁著電影上映時可預期的熱度，匆忙將該書翻譯成
不甚完滿的中文。我快速閱讀過該短篇，再觀賞本片，兩相比對
，不難解釋，為何《百萬殺人實驗》會讓我感到十分不滿足，甚
至對Richard Kelly的執導功力感到氣餒。追根究底，《百萬殺
人實驗》乃犯了一個編導經常犯的錯－「概念太短，而劇情太長
」，一個看似簡單出奇，引人入勝的概念發想，劇情發展若過於
薄弱，內在邏輯性不足，外在說服力不強，再加上影像節奏調度
失序，往往是難以支撐一部60分鐘以上的長篇劇情所需的張力。
不幸的，《百萬殺人實驗》就是這樣尷尬難堪的改編電影。(我
想，全世界只有少數導演能像李安一樣，總能將短篇小說，以極
為豐富的影像，詩意的意像，真誠的語言，將原著小說中文字與
文字間的空白填滿，將故事完美拉長，餘韻無窮)

　　《百萬殺人實驗》的劇情梗概與驚悚的類型走向，由中文片
名以及預告片就能略知一二。不過，觀影之前，我想所有觀眾心
中的共同疑問是：此一不可思議的百萬殺人實驗，其實驗目的究
竟為何？到底是哪位瘋子會提供百萬佣金作為無差別殺人的獎酬
？這些問題的答案，乃是劇情可觀與否的重點，決定了這則聽來
違背常理的劇本設定是否能說服觀眾。同時，也是原著「奇詭」
故事的精隨。

　　結果，答案是什麼？一般情況，我都不會在影評文章中作任
何劇透。然而，本片的關鍵劇情，即使公開透露，破壞觀影期待
，也不會影響多數人對於本片的最終評價吧？

　　簡單來說，本片的關鍵劇情就與昔日輿論評價被批到體無完
膚，個人也認為爛到無比的《靈異拼圖》一樣，一切不合理的神
秘事件，都與外星人對地球人所作的道德實驗有關。甚至於，整
齣不合理劇情的解決，最終都是以母愛來做結。

　　若您曾閱讀過原著短篇小說，會發現小說中濃烈科幻驚悚氣
息的文字，寫得既吸引人，又兼具說服力與科幻反思。但拍成電
影之後，卻變得荒腔走板。以結果論，「一切都是外星人的陰謀
」，此一奇詭設定，若以短篇篇幅拍攝，肯定會強而有力，至少
張力密度會高上許多。但勉強發展成長片，無論是人物角色的經
營，驚悚氛圍的營造，影像敘事的說服力，均變得力量稀薄，邏
輯性不足說服人，自然而然地，奇詭故事會淪落成讓觀眾難以忍
受的瞎掰。

　　事後回想，Richard Kelly之所以會鍾情於這齣劇本，其實
並不意外：《怵目驚魂28天》中的白兔怪客，不就等於《百萬殺
人實驗》中的神祕人Arlington Steward？不僅角色相似，兩角
色也都要求主角按照指示行事，劇情設定也十分相像。甚至於，
通篇看完，不難發現，劇情背後所隱喻人類難以脫逃的宿命觀也
是遙遙呼應著。

　　然而，《怵目驚魂28天》之所以成為經典，片中非線性時間
敘事的運用居功厥偉。當時，評論者都會以此盛讚導演的敘事才
華。但若從《怵目驚魂28天》到導演上部又臭又長，且不怎麼好
笑的瘋狂喜鬧劇《南國傳奇》(Southland Tales)，可以發現
Richard Kelly絕非擅長經營線性時間敘事的導演，要他順著時
間推演說好一則故事，並且完整經營角色，實在有點困難，更何
況是要執導一則外星人拿地球人作道德實驗，品格評鑑的故事？

　　故事劇情發展薄弱，加上導演本身不擅長線性敘事，可想而
知，本片肯定變成一場災難。不過，原本不讓我期待的卡麥蓉狄
亞，首度轉型演出科幻驚悚片，演技不僅是稱職，甚至是超水準
。可惜，她精湛的表現並無法拯救這部七零八落，荒腔走板的電
影。

　　除了卡麥蓉狄亞的演出值得讚許，加拿大樂團Arcade Fire
的配樂，也是片中少數值得回憶之處。


--
Weltschmerz by Tzara Lin
http://blog.yam.com/tzaralin



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.138.25
推 mindy201:Z大不當板主了影評產量就多了，寫得真好！李安那段非常同
→ mindy201:意！話說回來，看來導演們要嘗試新風格也是個冒險啊~
推 ceca:這片我稱了15分鐘就看不下去了...XD
→ LenardLee:我稱完全場  實在太佩服我自己了
推 claire0212jp:我也撐完了 前十五分鐘整個囧 但是想看看到最後結局
→ claire0212jp:是甚麼 然後還是囧
噓 yoyomv:看到一半就覺得我不行了 真的是悶爆
推 chauwi:還好不是只有我一個人覺得難看@@