[好雷] 《少女殺手的奇幻旅程》：女版傑森包恩？傑森包恩之女？

[TzaraLin (假文藝青年俱樂部)]

http://blog.yam.com/tzaralin/article/37242769

《少女殺手的奇幻旅程》：女版傑森包恩？傑森包恩之女？
文：Tzara

　　從原著小說改編成電視影集，再從電視影集改編成電影，
《神鬼認證》系列三部曲，尤其是第三集《最後通牒》，無疑
是近年來最出色的諜戰電影，麥特戴蒙所飾演的傑森包恩遂成
為新一代家喻戶曉，比起詹姆士龐德，更加有血有肉的諜戰角
色。

　　據悉，《神鬼認證》正在拍攝第四集，劇本當然並非出自
已故原著小說家羅柏勒德倫(Robert Ludlum)之手，而是另一
作家Eric Van Lustbader 2004年受出版社所託續寫的續集《
包恩的遺產》 (The Bourne Legacy)。導演改弦易轍，換為曾
執導《全面反擊》、《口是心非》，同時也是《神鬼認證》三
部曲的編劇湯尼蓋洛(Tony Gilroy)掌鏡，取代第二三集的導
演保羅格林葛拉斯(Paul Greengrass)。男主角則未公布由誰
擔綱，僅知肯定不會是麥克戴蒙。如是大幅走馬換將的續集，
會是開創新局，還是狗尾續貂？無人知曉，便待 2012世界末
日若未發生，屆時再見真章。

　　怎會聊到《神鬼認證》去？話說，在觀賞這齣與CIA中情
局、諜戰、殺人機器等題材元素有關的《少女殺手的奇幻旅程
》時，總不免聯想起包恩與《神鬼認證》。只不過，本片的主
角，殺人的機器，誠如片名所示，是名少女。雖然，以少女作
為殺手的電影不勝枚舉，舉凡近年的《特攻聯盟》、《追殺比
爾》都是經典。然而，當本片的少女殺手是由神秘失蹤多年的
CIA探員扶養長大，且要不斷遭受CIA無端追殺時，不免又讓人
聯想「如果包恩有女兒」，或說「包恩是少女」，故事發展應
當會與本片差不多吧？

　　雖說中文片名譯為「少女殺手」的「奇幻旅程」，有著公
路電影元素的浪跡旅程本身卻不奇幻，而是令人感到不可思議
－這樣一位在荒郊野外與世無爭地長大的森林系少女，純真時
比《第五元素》中的麗露更為單純清新，柔弱時比《終極追殺
令》中的瑪蒂達更楚楚可憐，下一秒，竟倏忽搖身一變，成為
以一檔百，殺人不眨眼，比《特攻聯盟》中的超殺女還更具殺
傷力的女殺手。如此高度反差的性格，存於同一臉孔，同一身
體，影史少見，可謂新形態的人物類型。

　　少女殺手漢娜，乃由演出過《贖罪》、《蘇西的世界》的
美少女莎雪羅南（Saoirse Ronan）詮釋，選角可謂精準，其
演出更是無懈可擊，能文能武，將此對比極大，反差極高的角
色演得合情合理，呈現出自然的違和美感。尤有甚者，莎雪羅
南不僅演活了漢娜此一少女殺手的鮮明形象，還讓該角色成為
隱喻少女(年)成長，何以從懵懂無知到社會化的象徵符號。

　　反觀在片中飾演CIA情報女頭子的凱特布蘭琪，則再次展
現能文不能武的演技。在本片諸多武戲喬段中，表現比當年《
印第安那瓊斯：水晶骷髏王國》還更為弱雞，身段更為彆扭，
動作拖泥帶水，完全不像是多麼厲害的特務頭子。甚至，就連
文戲部分，凱特布蘭期每回出場，那種矯揉造作的故作兇狠，
糟到可以的髮型，更是不禁讓人發靴。

　　最慘的還不是凱特布蘭琪，而是飾演漢娜父親艾瑞克的艾
瑞克班納(Eric Bana)。他在片中除了成為致使漢娜惹來殺身
之禍的的功能性角色外，絕大篇幅，幾乎隱形人。拳腳功夫雖
然比凱特布蘭琪更像特務，其智商與思考邏輯則讓人大為不解
：為何一名隱姓埋名多年的殺手，重出江湖，要刻意梳妝打扮
成CIA檔案照片上的樣貌？

　　正因為兩位男女配角如此疲弱，莎雪羅南便身陷比麥特戴
蒙更困窘的處境，幾乎得獨自一人撐起全片張力。所幸，莎雪
羅南祭出從影以來的最佳演技，且是超齡超熟，令人信服絕倒
的精湛演技。再加上其容貌與氣質有著異常迷人的螢幕魅力，
配合導演喬懷特（Joe Wright）流暢的場面調度，快慢有致，
富音樂性的剪輯敘事，時而史詩磅礡，時而詩意唯美，時而又
驚悚壓抑的攝影美學，還有英國電音天團化學兄弟 (The
Chemical Brothers)的精彩配樂，倒讓本片始終維持不錯的節
奏感與吸引力，讓人忘記兩位男女配角的存在，忘情走入峰迴
路轉的故事之中。莎雪羅南的演技與導演美學本身，實在功不
可沒。

　　提到導演，僅管《少女殺手的奇幻旅程》並不像喬懷特前
作《傲慢與偏見》、《贖罪》，抑或《心靈獨奏》等電影具備
高度藝文、人文性，可視為喬懷特首度嘗試動作、驚悚元素，
風格突破之作。有些場面調度，尤其是他個人較不擅長的動作
橋段，大量透過音樂錄影帶手法拍攝，偶爾讓人感到突兀，但
又不失為大膽又取巧的嘗試。至少，最後結果，是利多於弊，
褒過於貶。我認為，關鍵還是在於電視劇出身的喬懷特，一向
重視劇本角色人物的內在文學性、飽滿度與劇情流暢度、完整
度。假使同一份劇本給重武，不重文；重聲光效果，不重故事
連貫性，文學性的導演拍攝，恐怕《少女殺手的奇幻旅程》將
淪為另一部《紫光任務》。


--
http://blog.yam.com/tzaralin


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.145.138
→ tqk265unt:我看法與你不同,特務頭子讓我覺得她是本身就不擅長格鬥
→ tqk265unt:從她之前暗殺女嬰兒時就可以看出來她的恐懼,現在當她以
→ tqk265unt:為可以平步青雲時,當年的夢靨卻復活了,可見她的恐懼...
→ tqk265unt:處處都想一手遮天卻又不敢站上第一火線,也難怪最後片尾
→ tqk265unt:她被少女以利箭射中腹部時,念頭只有逃跑!!!
→ tqk265unt:至於爸爸並不是讓少女招來殺身之禍的腳色,是 少女自己
→ tqk265unt:選擇按下發信器的,爸爸的腳色除了抱著救贖的心理還教導
→ tqk265unt:少女求生及保護自己的技巧,至於為什麼打扮成跟之前一樣
→ tqk265unt:我認為原因只有一個,他必須讓組織的人分散注意力,而他一
→ tqk265unt:一開始確實完成成功的分散組織的火力,讓人抓不著頭緒!!
→ BBBBWWW:樓上的分析很精確!! Cate的角色不是親身面對敵人的那種...
推 yuhung:推一樓  爸爸這角色戲份不算多 但親情的感覺很獨特也很濃厚
→ yuhung:我覺得水晶骷髏王國是整個故事都怪怪的  但HANNA裡的Cate明
→ yuhung:顯就是走鬥智主管路線 特務頭子不見得一定要很能打
→ yuhung:但卻一定要夠深沉、夠老練
推 NEKObus:凱特的刷牙戲還有在外婆家裝滅音器的神情 都很有意思
推 cloudie:覺得Cate的表情反映了她內心的畏懼...在刻意鎮定下更突顯
推 BBBBWWW:樓樓上說得那2幕Cate真的詮釋的很棒~~
→ Grrr:特務頭子本來就不需要全武行，凱特的演出，尤其念白很優秀的
推 lesan21:原本清純 化為善於格鬥的殺手有很稀奇嗎? 太多這種反差吧
→ lesan21:只能說你電影看得不夠多
推 abiang:我比較認同原po耶，如果Cate不能武，為什麼最後還敢隻身去
→ abiang:殺Hanna，她明明就從攝影機看過Hanna有多威了...
→ abiang:我在看的時候也覺得Cate的演出不怎麼樣，甚至有點好笑
→ abiang:有一幕她在審問小弟弟露出的表情，我笑翻了說XDD
→ abiang:另推Hanna的演技，很多武打場面其實是快速剪接過去，但是她
→ abiang:的演出很讓人信服