[好雷] 秒速五公分

[lucifer6119 (hao)]

網誌圖文對照版：
http://www.wretch.cc/blog/lucifer6119&article_id=20099147

"假如能引發奇蹟 好想現在就向你展示， 嶄新的清晨 以及今後的我 ， 還有那句未能說
出的喜歡你"

預告片的subtitle是說："a chain of short stories about their distance"，我很愛
這句話，而它也是我持續關注這動畫的原因。「距離」成為主人翁貴樹與明里的主線，因
為雙方家長的時常遷徙，兩個心境相同的孩子，卻被迫天涯海角。，當然最後，兩人同在
東京，客觀的距離很近，然而，生活圈的封閉與疏離，使得兩人依舊無法碰面。又或著，
其實是這悠悠數載分別，早就為兩人佈下了難以跨越的鴻溝，因為就算相遇，也不會在回
到那個雪夜在樹下初吻的高峰，而吻後那沒有把握維持美好的惶恐，早就深刻印在兩人心
上，於是漸漸遠離。

三段裡面，第一段的焦急讓我提心吊膽的看，隨著時間慢慢流逝，心境也越來越像熱鍋上
的螞蟻。第二段來了花苗，天真開朗的個性，讓這段成了最輕鬆的一段，對照著碧海藍天
，我忽略了花苗的眼淚和苦戀，專注的看著她專注的帶給貴樹陽光般的笑容。最後一段搭
上配樂：One More Time One More Chance 堪稱一絕，樸實的編曲，對照著貴樹那趨於默
然的態度，一邊讓你知道回憶的美好，卻又一度掀起你有情人無法成眷屬的惆悵。

其實我跟新海誠一點都不熟，只是耳聞過他的名字許多次，看完了「秒速五公分」，則強
烈的掀起了對他前面幾個作品的好奇。櫻花抄裡頭貴樹在暴風雪中坐著電車要去找明里那
段，全然能以輕柔的音樂、漫天飛雪空無一物的荒原加上貴樹默默的口白，營造出巨大的
焦慮，讓我不由自主開始強烈擔心遲到的狀況，那股反差所倒置的龐大壓力，展現他的導
演功力。

「我只能在人海中，找尋你的碎片」，貴樹能笑著轉身，拋棄與兒時相同的平交道，以及
對面那魂牽夢縈的人，我只能祈禱他不是徹底絕望。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.247.82
推 cmtums24:推
推 PaulAnka:叫"秒速五釐米"比較好聽，"秒速五公分"真是俗不可耐! = =
推 Julian2:我覺得五公分聽來比較沒那麼匠氣
推 yavonne:推樓上
推 ilovecancer:看過 雲之彼端~約定的地方  星之聲
→ ilovecancer:再加上這一部動畫  個人首推星之聲
→ ilovecancer:雖然都是類似的題材  但星之聲表現手法較特殊
推 ilovecancer:而秒片片尾鋼琴演奏挺不賴的...
推 lolosu:推
推 lucifer6119:我個人喜歡"秒速五釐米" 公分真的較沒感覺
推 Robelisk:應該是厘米不是"釐"米@ @?釐米是mm
推 x7498:公厘(釐)=毫米，厘(釐)米=公分，公制台制的不同，好像是這樣
推 lucifer6119:看電影版長知識！ XD
→ naiadxxx:我也比較喜歡秒速五公分的翻譯....