推 ghfjdksl:我超喜歡前段小孩子的觀點 天真看待殘酷 04/19 10:07
推 plutonian:這片真的很棒 04/19 13:16
推 cloudworld:大推 04/19 13:21
推 irisseraphic:大大推 04/19 15:11
推 impoca:之前本來想去真善美看 不小心錯過 請問哪裡還看的到? 04/20 00:18
推 vedahed:光點 04/20 01:00
→ lucifer6119:目前剩光點有 04/20 13:20
http://www.wretch.cc/blog/lucifer6119&article_id=21310407
改編自同叫"Persepolis"，繪本翻譯成「我在伊朗長大」、電影則定名「茉莉人生」，都
是針對內容的某部份取材，而Persepolis其實是伊朗(古稱波斯)的古都，古代中國取前半
段，譯成「波斯」，全名應該是「波斯波里斯」，目前僅剩一萬平方公尺多的皇宮遺跡，
當初建造歷任三位國王費時一百多年，卻在兵敗亞歷山大大帝後，遭到焚毀。
倒敘時的黑白配色作為影片主調，講述的Marjane"Marji";從小時候到青年期，歷經革命
、戰爭的伊朗，到維也納留學之後，回到故鄉，卻終究得離開的生命史。
Marji生長在不普通的家庭，祖父本是王族，革命後成了政治犯，叔叔則為共產黨人，並
在二次革命被逮捕入獄。她長在個有豐富知識背景的家庭，她的識見多過同儕，甚至能和
修女據理力爭。然而政治壓迫、高壓統治的時期，就像媽媽說得「我們這時候沒有言論自
由阿！」怕女兒衝動的個性釀出大禍，雙親忍痛送Marji到維也納唸書，一去數載。到那
，中東異國風情讓她順利的找到一群同伴，只是在聖誕節，只剩她孤單在宿舍，才意識到
，就算平時再怎麼親近，背景這種根本差異，是難以跨越的。Marji長大了，開始談戀愛
，但是被批腿的她失去音訊兩個月，頹廢盲目的在街上亂走，晚上，就隨意的躺臥在長椅
睡去。終於，她忍不住回到德黑蘭家中，見過一個又一個的親朋好友，寒暄無數。戰爭停
止了，但是壓迫到連公開牽手都不行，最後，她對這死氣沉沉的家鄉失望，再次跟爸媽、
奶奶告別，出國求學。
裡頭最吸引人的角色，莫過被Marji當作人生燈塔的奶奶，慈祥和善又有個性，在出發到
維也納前夕，看著奶奶解開內衣，清晨放進去的幾片茉莉花紛紛落下，絕美印象深刻留在
Marji心中。奶奶用多年的生命，以身做榜樣，提醒她記得要挺直腰桿不畏反擊，忠實做
自己。巨大的影響，連她在維也納冒充法國人都受到良心譴責。第二次離開時，旁白一句
：「後來我再也沒看到奶奶。」包含的眼淚、不捨，倒是隱藏地深，也察覺到Marji有難
擺脫奶奶，只得竭力壓抑。
「我們盡力尋找幸福，卻忘了不夠自由」，Marji在從維也納歸國後，淡淡地在旁白說了
這話。在需要處處小心，連朋友聚會談天都會被持槍士兵搜索，潔身自愛，窮極心力應付
，早已沒腦袋思考，遑論被失去的自由困擾，難受，等能維持安全、溫飽再說吧。
還有一幕差點令我掉下淚來，小小個頭的Marji步向海關，驀然回首，只見媽媽昏厥，被
爸爸抱著，離開出境大廳。那邊沒有把鏡頭轉回Msrji臉上，或添加任何旁白。爸媽對孩
子的情感仍表露無遺，為人子女，該不該事親至孝，答案多明顯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.82