推 volver:我是到了最後一幕才發現原來導演愛用象徵手法阿..遲鈍:p 11/29 23:47
未完成的加州夢說的是些什麼呢？
有戰爭的無奈。有官僚的腐敗。有純樸鄉民的熱情。有對新世界的嚮往。
也許也有對國家富強的一種美好冀望。
有一些你我都曾經嚮往的事情。
也有一些我們都害怕的事情。
更有我們夜夜咒罵的腐敗政府。
故事開始於一九四四年美國因為羅馬尼亞幫助納粹政府而進行轟炸開始，接著切
回一九九九年北約美軍進駐科索沃的協防任務。這般列車被一個貪瀆的站長在一
個不知名的小鎮攔下。開始了為期五天的「加州夢」。
我不打算仔細的陳述一次劇情，但是我想挑幾個有趣的地方來提。
這部片大部分的時候是是順敘的，但是導演有時候會切回一九四四年的羅馬尼亞，
算是Doiaru這一個部份的雙線劇情，這部份是我覺得處理的不錯的地方。非常驚
豔的地方像是，導演將牛叫聲比作了在二戰時的空襲警報聲，用那時候的美軍來
對照現在的美軍，那時候的警報聲代表的是即將來臨的危險，現在的牛叫聲卻是
象徵了美國夢。（不只包括著投資、女孩們的夢想、甚至Doiaru本身的傷痛過去）
這像是質問著那些承諾夢想的人們多麼不切實際，但卻又是人性。聲效是我覺得
這部片處理的很好的一部分（還包括了像是開頭那個樂隊跟火車開車的契合）
不過這個美國夢，我要在這裡打個問號。他們最後還是如此的不知覺的帶來了小
鎮的破壞，Doiaru跟警長的死去又能代表什麼？美軍推翻了一個又一個的獨裁政
權，然後呢？難道大家就可以享受到自由的價值、民主的果實的美好？
然後火車跟搖晃不穩的畫面也很能配合整部片的氣氛，導演一直切回火車上讓人
有擁擠，被壓迫的感覺。搖晃的畫面讓人感到某一種隨意、但卻又焦慮的隱喻。
而這跟整部片充滿著派對、嘉年華的音樂，給人一種末日狂歡的感覺。鎮長招待
的德古拉飯店更是一種對刻板印象的嘲笑，諷刺著大家貼標籤的行為。
我喜歡的是，這部片呈現了一個小鎮的很多面貌，看似破碎、實而完整的小鎮。
有聽到美軍要來而出發的「和平罷工」、有鎮長虛榮的演講與煙火、有民眾的狂
歡、憤怒、攻擊，有一些家庭問題，還有我們都（曾經）擁有的青春年華和希望。
我們的加州夢。
然而我們最終要長大。
Monica最後還是離開了，而他跟David留下的也只有一個微笑。
同樣都是敘說陌生的旅客來到了一個異國小鎮，《加州夢，未完成》處理的層面
廣於《樂隊來訪時》，不過整體來說，我還是偏愛《樂隊來訪時》。大概是樂隊
一片的結尾給我的印象太深刻了。不過其實本部片是坎城另一種注目（Un Certain
Regard）的大獎，實質上有他獨到之處。
不過可能由於加州一片的導演驟然去世導致我們看到的版本是導演版，我個人覺
得這個版本似乎有一些橋段可以濃縮再精簡，會讓整篇故事的重點更明顯，效果
更強烈。不過這並不是說剪接的技巧拙劣，其中有幾幕剪的非常有趣，其中的代
表作就是將村長的歷史課、接待的小姐還有美軍接起來那段。
（呃，有關這段，我只是揣測，也有可能導演本就希望我們看到這樣有一點矛
盾的敘事效果。）
僅以此篇影評向Cristian Nemescu這位英年早逝的導演致敬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.213.27