推 Leeweijen:推!!!值得M的好文 10/27 01:12
推 reneshou:推～寫的真好～ 10/27 02:02
推 Zarathustra8:大學時候看過，最近在翻出來看好了... 10/27 06:49
推 ykb:大力推薦 10/27 12:45
The short-subject documentaries made about the camps in ’45 and ’46
did not really reach the public. With Night and Fog I wanted to make
a film that a great number of people would see I thought of if it was
beautiful, it couldn’t help be effective.
-Alain Resnais
也許可能寫得不好，但還是想來說一下我看完 Night and Fog(1955) 的心得。
今天看完的時候的感覺，是沒有辦法言語的，尤其看完這樣的紀錄片。
你突然變得如此渺小，如此沒有價值，就跟紀錄片中被隨意丟棄的那些屍體是一
樣的。這已經不是個人主義跟集體主義的意識價值爭鬥而已了，即使我們奉行集
體主義，也是因為我們願意將我們的個人意志導向彼端我們所信仰的那方。
也許你可以不用信仰人權，但是身為人類族群的一份子，你怎麼忍心能夠看著同
樣是人類的他們變得如此不堪？其中的人類卻像是螻蟻般，一隻一隻，一群一群
的被各種方式所虐待，殘殺。
你也許曾經看過被虐待的人、看過德州電鋸殺人狂血腥的那些。
但是你怎能想見跟五十元硬幣一樣細的手腳？
但是你怎能想見被推土機推落於坑中的屍體？
但是你怎能想見用女人的頭髮做的一匹匹布？
但是你怎能想見人皮做的紙、人肉做的湯呢？
你最不能相信的是，這一切都是真的。
導演Alain Resnais用的手法很厲害，整部片可以分為三個部分，從一開始有點調
侃式的引用了Triumph of the Will(Leni Riefenstahl, 1934)的一些片段來呈現
給你看納粹的光輝、光榮，希特勒彌賽亞般的德國救世主形象。調侃那些在二戰
結束十年後，似乎就遺忘了那些過去的傷痛的世人。Resnais交錯的用了多種的媒
體，從照片，Newsreel，到過去的紀錄，再交錯的穿插現在的景象，似乎就如同
你在德國明信片上會看到的美麗鄉村的一瞥，用這樣的手法讓你在分離和陷入之
間得以主觀地經驗了那段時期客觀的恐懼(Flitterman-Lewis)，用鏡頭的流動帶
入了思緒的移轉，帶來了這一堂課。
This is another planet. Your first choice is death, and the second
would be arriving in the Night and Fog.
接著他循序漸進開始帶你看過去的集中營，曾經在那裏發生的事情，這些人怎麼
被再社會化。他們像是人類所飼養的家畜一般被編號，被分類，被數著。你沒辦
法相信他們曾經活過，而那樣的對待又是怎麼能夠發生的。在軍醫院裡，人被肢
解、被毒殺、被解剖、被記錄死亡原因，一百又一百、一千又一千，而你看著現
今的景象只會覺得，自然遺忘的太快，而我們人類呢？
這些人，其中有些人的名字已經湮沒於歷史的長河中了，他們記錄著自己的存在
，牆上、紙上，這是他們能夠悼念自己最後的方法，但只讓人流淚。
而隨著被抓到集中營的人越來越多，這些人已經對德軍造成負擔。他們最需要的
就是有效率的處決方式，也就是所謂的Final Solution。接著就如同我上面講的，
沒有利用價值的人被抓進毒氣室毒死，接著身上的每一部位都被充分利用。甚至
許多人出焚化爐甚至還存著人形，你似乎被那焦黑的空洞所盯上，不能逃脫。
最後一部分是反思，裡面穿插了紐倫堡大審，每個人都說不是我的錯，每個人都
覺得這只是歷史上僅會發生一次的錯誤，但如果我們不夠小心。這就會成為了永
劫回歸。
Alain Resnais跟Jean Cayrol的合作配了整部記錄片的敘事的文章，由這樣一個進
過集中營而僥倖逃脫的詩人寫出了直達人性深處的一個聲音(文字部分我也記不
太得、但是搭配起畫面撼動力十足，放照片時，相對的敘事就會吸引注意力，而
許多時候你又能隨著那個語調、如同親臨當場)。Sandy Flitterman-Lewis 寫這部
片子下的標題是：Documenting the Ineffable，說不出的恐懼，說不出的驚駭，這
一切如果沒親身體驗，也許一輩子都不會懂。但藉由電影我們也許能感受到千分
之一，份量卻沉沉地壓在心底了。
電影的美學也許達到了極致、然卻憂傷。
最後，引一段導演的話做結：
If one does not forget, one can neither live nor function. The problem
arose for me when I made Nuit et brouillard. It was not a question of
making yet another war memorial, but of thinking of the present and the
future. Forgetting ought to be constructive.
-Alain Resnais, 1966
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.85.75