版友們新年快樂！希望新的一年大家都能繼續看到很多喜歡的影集！繼去年介紹了「2024我愛用的 24 個平台」後，今年就來介紹「2025我新用的 25 個平台」吧，其實最愛用的還是去年慣用的那些，今年則是擴大範圍遍尋各國來淺淺嚐鮮，有些頗為冷門、收藏也不算多，也還是列出來供大家參考。今年使用瀏覽器以 Edge 為主，基本上十之八九在電腦都能「連續自動翻譯」，部分網站 Edge 不能翻譯的、就只好試其他瀏覽器或另外想辦法：
https://i.imgur.com/vXxRaaq.jpg
一、挪威 NTK TV 可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在此今看了澳劇《最後的週年紀念》The Last Anniversary (2025) 。這裡英語劇很多、北歐與歐陸也也有些，最多的還是 NRK自己歷年自製劇、尤其是 YA 影集遠遠不止最出名的 Skam。
https://tv.nrk.no/programmer/drama-serier
二、冰島 RUV Sjonvarp 可用 Edge 在電腦與手機上自動翻譯，我今年在此看了他們自製劇《維格迪斯》Vigdis (2025) 。這裡英語劇收藏較其他北歐平台少，較完整的還是歷年自製冰島劇，其他北歐平台比較看不到。
https://spilari.nyr.ruv.is/sjonvarp/renningur/hamhorf
https://spilari.nyr.ruv.is/sjonvarp/renningur/islenskar-thattaradir
三、瑞典 SVT Play 可用 Edge 在電腦與手機上自動翻譯，我今年在此看了挪威劇《裙帶寶寶》Nepobaby (2025) 。這裡也是很多英語劇與瑞典自製劇，瑞典 YA 影集也收藏豐富，和挪威 NRK TV 與芬蘭 YLE Areena 三家連在一起就是大片庫：
https://www.svtplay.se/kategori/serier
四、芬蘭 MTV Kotsomo 可用 Edge & Chrome 在電腦與手機上自動翻譯，我今年在此看了冰島警匪劇《雷克雅未克 112》Reykjavik 112 (2025)。這台主要內容需選擇 plus 付費欣賞，譬如自製芬蘭影集都屬這一類，但往往北歐別國付費平台的自製影集在此上架就可免費欣賞：
https://www.mtv.fi/ohjelmat/sarjat
五、德國 ARDmediathek 可用 Edge 在電腦與手機上自動翻譯，今年我在這看了 Netflix 沒上的《啤酒節風雲：血酒再戰》Oktoberfest 1905 (2025)。這裡片庫龐大很多歷年自製影集與電視電影，聖誕季節還會有很多歷年聖誕電影，一整年則有歷年童話電影看都看不完... 最棒的是外語選劇大多有原聲呈現，不像德國二台 ZDFmediathek 僅有少數可選擇原聲：
https://www.ardmediathek.de/serien
六、瑞士 PlaySuisse 可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了鄉土警匪劇《條子》Tchsugger (2021-24)。其實這是個瑞士跨區平台，自製瑞劇都會在德語平台 Play SRF 法語平台 Play RTS 義語平台 Play RSI 個別上架、播完後才會集中到 PlaySuisse，在這除了瑞劇還有豐富的瑞影片庫：
https://www.playsuisse.ch/fiction
七、法國 M6+ 可用 Edge & Chrome 在電腦上自動翻譯，今年我在這看了幾集法國中古喜劇 Kaamelott (2004)。此台很多女性向的家庭親情劇與歷史宮廷劇，美國 Starz 那系歷史言小在這裡都有，肥皂劇專精的土劇墨劇哥倫比亞劇也常精選上架：
https://www.m6.fr/6play/series-6play-f_8
八、法國 TF1+ 目前我仍未找到任何瀏覽器可自動翻譯字幕，但今年有手動翻譯看了時代大劇《蒙馬特》Monmartre (2025)。相較於法國另一平台 France.tv比較多深度冷峻黑暗寫實或寓教於樂的正劇，這台也比較偏向家常言小給人看浪漫灑花，喜歡看法式愛情的觀眾值得瞧瞧：
https://www.tf1.fr/programmes-tv/series
九、比利時 VTM GO 可用 Edge & Safari在電腦上自動翻譯，我今年在這看了荷比合製請了愛爾蘭演員的犯罪劇《安全港》Safe Harbor (2025)。此台部分免費部分收費，比利時少年劇與肥皂劇基本都免費、但歷年製作的劇情類與驚悚類就屬付費的 VTM GO+，然而偶爾亦有限期免費可把握機會：
https://www.vtmgo.be/vtmgo/main/detail/5ae4da03-33c9-47ad-b30f-afbd81a1d9b6
十、國際 HBO Max 可用 Safari, Chrome & Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在這看了《異鄉人：吾血之血》Outlander: Blood of My Blood (2025) 等十幾齣。記得去年它只是 Max時還無法自動翻譯，但今年變成 HBO Max竟然就可以！但在手機平板還是要看 APP、幸好絕大多數內容有英文字幕：
https://www.hbomax.com
十一、葡萄牙 RTP Play 可用 Edge 在電腦與手機上自動翻譯，我今年在此看了《自由古巴》Cuba Libre (2022) 與《間諜》Espias (2025) 。在這基本就是看它歷年自製葡萄牙影集，相較於西劇他們葡劇的國際知名度也實在太低，幾乎所有內容都不見於其他各國平台、僅能在此欣賞：
https://www.rtp.pt/play/colecao/series-nacionais
https://www.rtp.pt/play/colecao/series-estrangeiras
十二、義大利與西班牙 Mediaset Infinity 可用 Chrome & Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了義大利製作的英語劇《土耳其人》Il Turco (2025) 。這其實就是前總理「貝魯斯柯尼」的媒體集團，國內版有義大利 Canale 5 國際版則有西班牙 Telecinco歷年影集，兩台都很喜歡言情狗血的各國肥皂劇：
https://mediasetinfinity.mediaset.it/
十三、俄羅斯 Russia-1，不用 V 出去就能從台灣直接欣賞，能用 Safari 在電腦上自動翻譯，可惜翻譯時字幕會頻繁切換有點傷眼睛。今年我在這看了《原子》與《海軍上將庫茲涅佐夫》等十幾齣，從歷史宮廷科幻驚悚警匪追兇到衛國戰爭 (!)各種題材都應有盡有... 其中大多都是僅限此一平台可看，僅有少數在 Prime Video美國平台亦有上架：
https://smotrim.ru/tag/1045
十四、愛沙尼亞 ERR Jupiter 可用 Edge & Chrome 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了愛沙尼亞對俄諜報劇《叛徒》Reetur (2019-24)。在此西歐與美國影集並不多，主要收藏還是他們愛沙尼亞國家電視台 ETV自製影集，但也有很多烏克蘭都會浪漫劇處處是俊男美女：
https://jupiter.err.ee/sarjad
十五、拉脫維亞 TV3 Play 可用 Edge 在電腦與手機平板上自動翻譯，唯不少拉脫維亞劇只有愛沙尼亞文字幕、而電腦上的 Edge 翻譯起來就零零落落、手機平板上的 Edge 才翻得順暢精準。我今年在此看了波海諜報劇《內鬼》The Mole (2021) 與拉脫維亞鐵幕劇《蘇聯牛仔褲》Soviet Jeans (2024) 。這裡主要就看拉脫維亞自己近年影集，其他各國選劇也以浪漫與言情居多：
https://play.tv3.lv/
十六、希臘 ERT "Ertflix"可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了他們自製的卡拉絲傳記劇《瑪麗亞，成為卡拉絲》Maria Who Became Callas (2024)。這裡也是以歷年希臘影劇為主，幾無外國平台會上架，僅在此可看：
https://www.ertflix.gr
十七、斯洛文尼亞 RTV 365，僅能用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了他們自製的山村驚悚劇 Trigrad (2022)，不過他們這邊架上有的影集以幾十集的肥皂劇居多，有字幕的迷你影集只有不到十齣：
https://365.rtvslo.si/serije
十八、克羅埃西亞 HRTi 可用 Chrome 在電腦上自動翻譯，我今年在此看了談南斯拉夫內戰的《孤軍》Nestali (2020)。此台片庫都是混在一起的，一半是克羅埃西亞自己舊劇，一半是英美德法西義等主流國家選劇，不過有字幕可翻譯者並不多：
https://hrti.hrt.hr/videostore
十九、英國 Channel5 可用 Safari 在電腦與手機上自動翻譯，可惜翻譯時字幕會頻繁切換，這可有點傷眼睛，今年我在這裡看了另類世家莊園劇《哈達克一家》The Hardacres (2024) 與《福爾賽一家》The Forsytes (2025)。比起 Channel4 有一堆精選外語劇，此台則以英劇為主：
https://www.channel5.com/
二十、英國 ITVX，可用 Safari & Chrome 在電腦上自動翻譯，今年我在這看了荷比合製的犯罪劇《安全港》Safe Harbor (2025) 全季。我們熟悉的 ITV 新劇舊劇在此都很多，外語劇也是有幾齣，但數量遠不及 Channel4：
https://www.itv.com/watch/categories/drama-soaps
二十一、加拿大 Knowledge Network，可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在這複習了德國舊劇《包浩斯：新時代》Die neue Zeit (2019)。這是個英屬哥倫比亞地區的教育頻道，文化藝術科學生活節目很豐富，也有一區是戲劇類節目，譬如包浩斯題材就很合這裡風格：
https://www.knowledge.ca/browse/drama
二十二、加拿大 TV5Unis，可用 Edge 在電腦上自動翻譯，今年我在此看了法國警匪喜劇《熊貓探長》Panda (2023-)。此台顧名思義就是法國 TV5 與魁北克 Unis 兩台結合，重點在於推廣 francophone法語文化圈作品，很多法語系少年短劇與實驗製作都在此可見：
https://www.tv5unis.ca
二十三、愛爾蘭 RTÉ Player，可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年初在這找到澳愛合製的音樂浪漫小品《混音帶》Mix Tape (2025) 。此台也是有不少美英澳等英語國家影集，但重點當然還是愛爾蘭本土製作，別國平台較少見：
https://www.rte.ie/player/all-programmes/category/Drama
二十四、紐西蘭 TVNZ+，可用 Chrome 在電腦上自動翻譯，我今年在這看了台灣曾上但如今下架的英國海島劇《墜後生還者》The Castaways (2023)。此台與澳洲 SBS on Demand內容相似，都是一半英語劇與一半外語劇，英語劇有字幕可翻譯、外語劇卻只有內嵌式英語字幕無法翻譯：
https://www.tvnz.co.nz
二十五、澳洲 ABC iview，可用 Edge 在電腦上自動翻譯，我今年在這看了澳洲郊區黑色喜劇《隔鄰家庭》The Family Next Door (2025)。此台幾乎都是英語劇，他們自己 ABC 製作也很豐富：
https://iview.abc.net.au/category/drama
以下列出 2025 看過的各語系劇單，未必都是傑出作品，但題材多元各有千秋：
一、國際系（非英語國家的英語製作）
1. 海盜王子桑多坎 Sandokan (義大利 2025) RAI 文學冒險
2. 基度山恩仇記 The Count of Monte Cristo (法國＆義大利 2024) RAI 文學冒險
3. 瑪麗安東尼 Marie Antoinette S02 (法國 2025) Canal 歷史宮廷
4. 這不是一場謀殺 This is not a murder mystery (比利時 2025) VRT 兇殺同人
5. 再戰 Rematch (法國 2024) Arte 傳記競技
6. 極地迷殺 The Head S01-03 (西班牙＆日本 2020-25) HBO 心理兇殺
7. 大衛哈索赫夫之網路上身 Ze Network (德國 2022) RTL 諜報同人
8. 真相聯盟 The Kollective (荷蘭、德國、法國＆義大利 2025) Hulu 政媒驚悚
9. 冰雪疑案 Smilla's Sense of Snow (瑞典 2025) Viaplay 科幻驚悚
10.土耳其人 Il Turco (義大利＆土耳其 2025) Canale5 歷史英雄
二、英語系（美加紐澳英愛）
1. 混音帶 Mix Tape (澳洲＆愛爾蘭 2025) Binge 音樂愛情
2. 異鄉人：吾血之血 Outlander: Blood of My Blood (美國 2025) Starz 穿越愛情
3. 非法侵入 Trespasses (英國 2025) Channel4 戰火愛情
4. 隔鄰家庭 The Family Next Door (澳洲 2025) ABC 郊區黑色
5. 浮華年代 The Buccaneers S02 (美國 2025) Apple 時代女性
6. 哈達克一家 The Hardacres (英國 2024) Channel5 莊園喜劇
7. 最後的週年紀念 The Last Anniversary (澳洲 2025) Binge 世家女性
8. 艾蜜莉在巴黎 Emily In Paris S05 (美國 2025) Netflix 文化職場
9. 福賽爾一家 The Forsytes (英國 2025) Channel5 世家言情
10.前妻的秘密 The Ex-Wife (英國 2022) Paramount 家庭驚悚
三、法語系（法比瑞加）
1. 蒙馬特 Montmartre (法國 2025) TF1 時代歌舞
2. 藝術品尋蹤 L'art du crime S06-07 (法國 2022-24) France2 主題兇殺
3. 交易 The Deal (瑞士、比利時、法國、盧森堡 2025) RTS 諜報政治
4. 危險的友誼 Une amitié dangereuse (法國 2024) France2 歷史宮廷
5. 叛逆御廚 Carême (法國 2024) Apple 史傳食尚
6. 奧秘 Arcanes (比利時 2025) RTBF 社會兇殺
7. 貓眼 Cat's Eyes (法國 2024) TF1 漫改盜竊
8. 危險誘惑 Merteuil (法國 2025) HBO 文學異色
9. 從前有個刺客 Nero (法國 2025) Netflix 古裝西部
10.哨兵 Les sentinelles (法國 2025) Canal 漫改超英
四、荷語系（荷比）
1. 做我自己 #LikeMe S05 (比利時 2025) VRT 校園歌舞
2. 莫雷斯內特 Moresnet (比利時 2024) StreamZ 科幻驚悚
3. 復仇女神 Nemesis (荷蘭 2025) Disney 金融犯罪
4. 仙丹 Elixir (荷蘭 2025) NPO 企業世家
5. 阿卡迪亞 Arcadia (荷蘭＆比利時 2025) NPO/VRT 未來反烏
6. 安全港 Safe Harbour (荷蘭＆比利時 2025) Videoland 青年盜竊
7. 阿姆斯特丹帝國 Amsterdam Empire (荷蘭 2025) Netflix 犯罪世家
8. 指環 De Ring (荷蘭 2024) NPO 心理驚悚
9. 我漫舞前行 Ik val niet, ik dans (荷蘭 2025) NPO 絕症勵志
10.鍍金盛夏 Knokke off S02 (比利時 2025) VRT 郊區富少
五、德語系（德奧瑞）
1. 歌舞皇宮 Der Palast S02 (德國 2024) ZDF 時代歌舞
2. 兩個莫札特 Mozart/Mozart (德國 2025) ARD 音樂傳記
3. 赤裸 Naked (德國 2025) ARD 異色愛情
4. 更上層樓 The Next Level (德國 2025) ARD 青年都會
5. 條子 Tschugger S01-04 (瑞士 2021-24) SRF 警匪鄉土
6. 冠軍學校 School of Champions S02 (奧地利、瑞士＆德國 2025) ORF 運動咪兔
7. 瑪麗亞特蕾莎 Maria Theresia S01-03 (奧地利 2017-22) ORF 歷史宮廷
8. 賢妻復仇記 Totenfrau S02 (奧地利 2025) ORF 雪山兇殺
9. 啤酒節風雲：血酒再戰 Oktoberfest 1905 (德國 2025) ARD 時代世家
10.找我經紀人柏林 Call My Agent Berlin (德國 2025) Disney 職場明星
六、北歐系（瑞丹挪芬冰）
1. 雪有千般言語 1000 ord for sne (丹麥 2025) TV2 聖誕音樂
2. 衝突 Konflikti (芬蘭 2024) MTV 戰爭寓言
3. 丹麥國寶 Danefæ (丹麥 2025) TV2 職人家庭
4. 煮一隻熊 Koka Björn (瑞典 2025) Disney 鄉土兇殺
5. 信條 Doktrinnen (瑞典 2024) TV4 諜報寓言
6. 維格迪絲 Vigdis (冰島 2025) RUV 女力傳記
7. 民女 The Commoner (挪威 2025) Amazon 王室愛情
8. 裙帶寶寶 Nepobaby (挪威 2025) TV2 親情喜劇
9. 威士忌加冰 Whiskey On the Rocks (瑞典 2025) SVT 冷戰黑色
10.雷克雅未克一一二 Rekjavik 112 (冰島 2025) Siminn 警匪都會
七、東歐系（捷斯匈波烏、波海三小國）
1. 匈雅提 Hunyadi (匈牙利＆奧地利 2025) TV2/ORF 歷史英雄
2. 那將有人民 There Will Be People (烏克蘭 2020) STB 時代民族
3. 安檢 Kontrola S01-04 (波蘭 2018-22) TVN 百合浪漫
4. 布雷斯勞 Breslau (波蘭 2025) Disney 時代兇殺
5. 普雷斯堡 Pressburg (斯洛伐克 2024) RTVS 文化浪漫
6. 地峽 Przesmyk (波蘭 2025) HBO 諜報寓言
7. 沈睡者 The Sleepers (捷克 2019) HBO 冷戰諜報
8. 內鬼 Kurmis (立陶宛 2021) TV3 諜報寓言
9. 叛徒 Reetur (愛沙尼亞 2019-24) ETV 諜報寓言
10.蘇聯牛仔褲 Soviet Jeans (拉脫維亞 2024) TV3 鐵幕喜劇
八、俄語系（俄烏）
1. 第七號交響曲 Sedmaya simfoniya (俄羅斯 2021) Russia-1 二戰音樂
2. 金帳汗國 The Golden Horde (俄羅斯 2018) Russia-1 歷史浪漫
3. 恐怖伊凡 The Terrible (俄羅斯 2020) Russia-1 歷史傳記
4. 戈東諾夫 Godunov (俄羅斯 2018-19) Russia-1 歷史傳記
5. 伊莉莎白 Elizaveta (俄羅斯 2022) Russia-1 歷史傳記
6. 葉卡捷琳娜 Ekaterina (俄羅斯 2014-23) Russia-1 歷史傳記
7. 慈悲公主 Knyazhna miloserdiya (俄羅斯 2024) Russia-1 戰火愛情
8. 靜靜的頓河 And Quiet Flows the Don (俄羅斯 2015) Russia-1 時代民族
9. 海軍上將庫茲涅佐夫 Admiral Kuznetsov (俄羅斯 2024) Russia-1 二戰群像
10.原子 Atom (俄羅斯 2025) Russia-1 冷戰職人
九、東南歐（巴爾幹諸國、土耳其、塞浦路斯、以色列）
1. 瑪麗亞，成為卡拉絲 Maria Who Became Callas (希臘 2024) ERT 音樂傳記
2. 伊斯坦堡百科全書 Istanbul Encyclopedia (土耳其 2025) Netflix 女性城鄉
3. 孤軍 Nestali S01 (克羅埃西亞 2020) HRT 戰爭袍澤
4. 不正當的愛 Sinful Love (希臘 2022) ERT 鄉土家庭
5. 國父傳 Atatürk (土耳其 2024) Amazon 歷史傳記
6. 耶路撒冷選美皇后 The Beauty Queen of Jerusalem (以色列 2021) Yes 時代世家
7. 必要的光 Essential Light (希臘 2025) ERT 轉型正義
8. 法瑪古斯塔 Famagusta S01 (賽浦路斯 2024) Mega 轉型正義
9. 露絲 Ruxx (羅馬尼亞 2022) HBO 都會浪漫
10.駭客之城 Hackerville (羅馬尼亞 2019) HBO 諜報政治
十、義語系（義瑞）
1. 美聲 Belcanto (義大利 2025) RAI 時代音樂
2. 歡愉的藝術 L'arte della Gioia (義大利 2025) Sky 異色成長
3. 墨索里尼：世紀之子 M - Il figlio del secolo (義大利 2025) Sky 黑色傳記
4. 煙火 Fuochi d'artificio (義大利 2025) RAI 二戰少兒
5. 傾世輓歌 Il Gattopardo (義大利 2025) Netflix 文學歷史
6. 聽音盲探 Blanca S02 (義大利 2023) RAI 警匪浪漫
7. 暗戀 Crush S01-04 (義大利 2021-24) RAI 少兒人際
8. 元首的倒台 La lunga notte - La caduta del Duce (義大利 2024) RAI 二戰宮鬥
9. 海濱酒店 Hotel Costiera (義大利 2025) Amazon 夏日偵探
10.我是Ａ咖 Supersex (義大利 2024) Netflix 異色成長
十一、伊比利（西葡、巴斯克、加泰隆尼亞）
1. 我從來沒有 Jo Mai Mai S02 (加泰隆尼亞 2025) TV3 夏日歌舞
2. 看不見的邪惡 El Mal Invisible (加泰隆尼亞 2025) TV3 疫情警匪
3. 內部事務 Asuntos Internos (西班牙 2024) RTVE 時代警匪
4. 間諜 Espias (葡萄牙 2025) RTP 二戰諜報
5. 神偷 Ladrones (西班牙 2025) Disney 盜竊浪漫
6. 美術 Bellas Artes (西班牙＆阿根廷 2024) Movistar/Disney 職場黑色
7. 暗影之城 Ciudad de sombras (西班牙 2025) 時代兇殺
8. 追兇1922 1922 (西班牙 2024) Netflix 時代兇殺
9. 自由古巴 Cuba Libre (葡萄牙 2022) RTP 冷戰傳記
10.命運 La Suerte (西班牙 2025) Disney 城鄉公路