作者  mysmalllamb2 (小羊)                                     看板  EAseries
 標題  [心得] Downton Abbey S04 聖誕特輯 (雷)
 時間  Sat Sep 20 00:41:11 2014
───────────────────────────────────────

明天就是唐頓莊園第五季！在此補發第四季末聖誕特輯的心得，順便回顧一下上一季劇情
進展，準備迎接新季來臨！聖誕特輯，本來就是該快快樂樂的，這一點 S03 聖誕特輯的
蘇格蘭假期最後失守了，還好 S04 的倫敦社交季最後賓主盡歡！


        1. Rose 的社交季

這集就是要去倫敦，而且要有皇家騎兵護衛禮車接送，經過皇城大道 The Mall 走進白金
漢宮，而也還有手持 1920s 隨身相機的夾道觀光客！簡直就像我們 2010s 觀光客在白金
漢宮前看衛兵交接一樣精采！唐頓演了這麼多季終於給我們看一次最奢華的貴族社交禮儀
，看來這不是 Rose 表小姐的專利，唐家三姊妹當年成年時應該都有參加過一次。倫敦社
交季，各家成年小姐要由夫人帶去引介給國王王后，各家貴族男主人也終於有機會穿上最
引以為傲的紅色軍禮服。

這裡要注意幾個新角色：(1) 與 Rose 同齡的閨蜜 Madeleine 小姐 (2) 威爾斯王子－就
是後來著名的溫莎公爵 (3) 威爾斯王子的情婦 Freda Dudley Ward，也在這回成為 Rose
 的新朋友。



        2. Harold 舅舅的戀情

社交季還來了兩位貴客，一位是財力雄厚的 Cora 媽媽美國老夫人，另一位是素未謀面的
 Cora 哥哥花花公子 Harold。儘管兩人在這倫敦社交季裡多多少少感覺格格不入，美國
玩家 Harold 舅舅不但對英國生活與文化興趣缺缺冷嘲熱諷，甚至還在王子面前失禮出糗
，但沒有爵位也缺乏上流品味的他們就是兩捆大鈔票，馬上吸引 Madeleine 那家道中落
的老男爵父親 Lord Aysgarth 注意，滿心夢想著要雙管齊下，讓 Madeleine 追 Harold
自己也去追美國老夫人，期待能像唐頓家一樣靠聯姻美國富人挽救家業。

對貴族頭銜雲淡風輕的美國老夫人，並不好追，缺乏誠意的老男爵一開始冷漠以待，知道
對方財力之後才頻頻獻殷勤，毫無意外地失敗告終。但 Madeleine 追 Harold 舅舅卻產
生了一點奇妙的情愫，兩人一個奉父命釣金龜婿卻心懷忐忑、一個對拜金女子投懷送抱早
已看得麻痺還冷嘲熱諷，很快地就傷到 Madeleine 小姐的自尊了。

不過一個得罪反而引發更多請吃飯賠罪互相認識的機會，居然莫名其妙地這對大叔與少女
交上了心看對了眼，Madeleine 打動了花花公子玩世不恭又總是缺乏信任害怕受傷的感情
，花花公子也認識到英國貴族小姐虛華外表下其實無拘無束的一片真心。從冷嘲熱諷互相
冒犯開始，卻以明心見性彼此留下美好印象作結，這一英一美一老一少放下傲慢與偏見的
交心，是本集最浪漫橋段。



        3. 美國小管家 Ethan

舅舅和外婆來英國，也帶了一位年輕小管家 Ethan 暫時納入唐頓樓下臨時編制中，與 Mr
. Carson 一老一少搭檔提供了這集最多笑點。Ethan 完全是熱情好奇的美式風格，風趣
幽默連自己老闆都能開玩笑戲稱 "Old Mother Levinson"，服務風格也非常陽光外向，卻
每每在莊嚴肅穆的 Carson 面前狠狠碰一鼻子灰；Ethan 看見小廚娘 Daisy 一見鍾情大
獻殷勤毫不拘束，甚至還膽敢像找岳父提親似地去徵詢 Carson 意見。這真是超美式，每
每讓 Carson 不可置信地雙眼圓睜像要噴出火來，把不知天高地厚的 Ethan 嚇個半死，
卻繼續耍白目不知見好就收。

充滿美式直爽性格的 Ethan，毫無畏懼地對保守小廚娘展開熱烈追求攻勢，甚至還想替老
闆 Harold 把 Daisy 招募回美國當廚師。從來都版著一張臉不討男生喜歡的小廚娘 Dais
y，這回遇到美式熱情追求，雖然沒有接受，但在矜持面孔下還是心理暗暗竊喜，怎知後
面還有另一雙眼睛正躍躍欲試...



        4. 威爾斯王子的情書

有浪漫有幽默，當然還要有點戲劇化的 drama，就來消費一下未來的溫莎公爵。這裡特別
安排 Rose 帶著一眾小姐還找了些玩咖男士去夜總會開趴，同行有王子情婦 Freda 也有
曾在 Downton 不受歡迎的老千賭客 Sampson，結果就在 Rose 不小心說漏嘴之下，給了
老千 Sampson 可乘之機偷了 Freda 皮包裡的情書，即將賣給八卦雜誌揭露威爾斯王子的
王室醜聞！

為什麼說「醜聞」呢？因為 Freda 就像後來的溫莎公爵夫人 Wallace Simpson 一樣，都
是離過婚的女人，絕非王室可以接受的王妃人選。1923 年，剛好就是史實中 Freda 當王
子情婦的最後一年，之後雖然分手卻一直當他的紅粉知己，說不定，這封信就是威爾斯王
子移情別戀的分手信？

威爾斯王子/溫莎公爵，這個角色在大多戲劇中都不太受歡迎，譬如在《王者之聲：宣戰
時刻》就被塑造成一個霸凌弟弟的玩咖王子，只有在 W.E. 當中有給他的感情世界平反一
下。這回在 Downton Abbey 裡儘管沒有什麼醜化，但整體形象仍然不是很好，還常常被
拿來酸，譬如他愛跑夜店、在女士們之間風流倜儻、看到年輕貌美小姐心情就好了起來、
甚至去印度參訪所到之處一陣旋風，這陣「旋風」在單純的 Rose 小姐眼中相當夢幻還拿
出來誇獎，但對國王喬治五世來說就是個忍不住要嘲諷一下兒子的 po-pu-la-ri-ty。

更毒舌的 Lord Grantham，更順便把風流的前任國王愛德華七世一併酸進去了 XD 唐頓老
爺，你真的是個忠實的保皇黨嗎？

本集位居劇情主軸的奪寶大作戰，就由忠實保皇的 Lord Grantham 帶著心懷愧咎的 Rose
 小姐一起動員全家樓上樓下，在倫敦宅邸設下大宴與牌局調虎離山，好趁老千 Sampson
不在家時去把信偷出來。不但由 Mary 小姐領軍直闖虎穴，兩位「瑪麗的男人」 Gilling
ham & Blake 也各自上牌桌上前線，還要由 Bates 偽造筆跡闖關，當然啦，一頓無端多
出的大宴也讓人手不足的 Carson, Hughs & Patmore 等全體樓下成員忙得不可開交。最
後任務由 Bates 施展空空妙手圓滿成功，只可惜這回沒有 Gregson，唐家眾人調虎離山
之餘還是不免被老千 Sampson 贏走不少錢。



        5. Edith 的新決定

Gregson 仍然失蹤，不過終於有了點新消息，似乎在一到慕尼黑時就被「褐衣流氓」綁架
走了，看來納粹諜報老梗已經鋪下。此時的 Edith 已從瑞士回來幾個月，但一直念念不
忘身在瑞士農家的小女兒，畢竟她還在瑞士給女兒哺乳了八個月... 終於不顧 Rosamund
姑媽極力反對，也不顧東窗事發身敗名裂的高風險，重新安排了家裡的養豬農秘密收養女
兒。下一季 S05，唐頓的第三位小孫兒應該就要低調登場了！

Edith 一直還是那個處處膽小壓抑的 poor Edith，一直不敢為自己的喜怒哀樂與權益挺
身而出，只敢有一搭沒一搭若有似無地怨嘆人生。在社交季上一個對話清楚表達了 Edith
 和 Mary 兩人一個內向一個外向的性格差異：Edith 一直羨慕南歐人勇於表達所愛所惡
而嘆息英國人總是壓抑自我，Mary 則雲淡風輕地覺得懂得壓抑的英國人行走得更加穩健
。這其實只是表示：Edith 一直在壓抑而想要抒發自我，Mary 則早就很會揮灑自我而更
期待能夠收斂一點。這一集，終於要讓畏首畏尾一路逃避的 Edith 為自己挺身而出！

很快地，唐頓已經演了 11 年，Sybil 小姐人生都走完一回了、Mary 小姐男伴都不知道
換了多少個，Edith 卻還是一直陷在泥沼裡出不來。S04 季中 Gregson 臨走前讓 Edith
簽了些文件，現在 Edith 終於開始認真看看那些文件是什麼，看來不但有財產轉移，可
能還要讓 Edith 接管報社當代理總編輯？S05，希望 Edith 可以展開一段精采的職業婦
女新生活！



        6. Bates 疑雲

拖了一季的 Bates 為 Anna 報仇之疑雲殺機戲碼，終於告一段落。這集由於一張 Bates
外套裡的火車票不小心露出，線索直指 Bates 殺了強暴犯 Mr. Green，儘管 Mrs. Hughs
 認為這樣的正當復仇不應計較，Mary 小姐卻仍糾結著道德規範猶豫著該不該睜一隻眼閉
一隻眼。而這回的奪寶大作戰，靠 Bates 的黑道小伎倆幫了兩個大忙才成功，為了感謝
Bates 對唐頓家如此無條件忠心耿耿，Mary 小姐也決定要無條件忠於 Bates，讓這個懸
案到此為止。



        7. Tom & Thomas 阿湯哥倆大對決

不愛社交季的 Tom，一個人待在唐頓守大宅等待最後晚宴才去倫敦，由 Thomas & Ivy 兩
個人留下服侍，不過終究要有些衝突。Thomas 還在使壞心眼，處處看曾經位階比他低的
Tom 不順眼，完全忘記過去他和 Lady Sybil 交情多好而沒想到要愛屋及烏。某天 Tom
外出與鄉村女老師 Sarah Bunting 吃飯，Sarah 居然請求 Tom 帶她逛唐頓大宅，猶豫的
 Tom 又緊張又不好意思拒絕，偷偷在夜裡帶進唐頓還帶上二樓家庭起居空間，居然被 Th
omas 逮個正著。兩位 Tom 對決，樓下的 Thomas 氣燄居然比樓上的 Tom 還強，企圖以
這件事要脅膽小心虛的 Tom。

不過說實話，一切行正坐直，Tom 也沒啥好心虛的，心虛的只是他還覺得自己在這家庭裡
只是附屬於 Sybil，儘管自己喪妻後明明擁有自由交友認識女生的權利，卻自己一直過不
過這個心理難關。這個關鍵就是：Tom 有沒有真正把自己視為 Crawley 大家庭的一份子？

最後，去倫敦加入晚宴，被 Thomas 通風報信的 Lord Grantham 果然問起 Tom 這個問題
，鼓起勇氣的 Tom 據實以答，說出口才知道這只是小事一樁，因為他早已是 Crawley 家
的一份子而不是外人！Tom & Edith 這兩個一直不缺愛但一直很自卑又畏縮的少爺小姐，
就在這一集要互相勉勵："We may love them, but we need to fight our corner!"

畢竟，Lord Grantham 待在倫敦，都還說「真希望 Tom 早點來」被老婆開心誇獎一句之
後卻馬上改口「不，因為 Tom 會帶 Isis 來，我是想 Isis 啦」然後再被老婆橫一眼。
英國紳士就是這樣，明明熱情如火嘴上死不承認更是可愛！話說，Isis 從 1912 就是一
隻大狗了，現在 1923 居然還生龍活虎？不知牠還能演幾季...



        8. 樓上大舞會

喪妻一年多，Tom 終於放心讓自己融入了 Crawley 大家庭，就從破天荒邀老夫人跳第一
支舞開始，放鬆自己許多季以來的武裝好好享受這貴族生活。這集的多條故事線，就收在
典型的唐頓舞會結局，Tom 邀 Violet 起舞感謝老夫人一路耐心的熱情接納、Robert 邀
愛妻起舞一起慶祝解決萬難成功辦完社交季、Harold 舅舅邀 Madeleine 小姐起舞留下甜
蜜好印象期待再相會、Mary 的兩位男士分別邀舞也分別下戰書準備以君子之爭追求到底
、還有威爾斯王子大駕光臨，邀 Rose 起舞感謝她幫忙解決王室醜聞，這可是所有貴族女
孩成年禮的夢寐以求！


        9. 樓下小郊遊

樓上以一場舞會畫下今年聖誕特輯的完美句點，樓下呢？這次的倫敦社交季，Cora 夫人
特別給辛苦的樓下員工放假一天，Carson 還熱心地安排了一大堆知性景點，有世界博覽
會水晶宮、有科學博物館、有自然史博物館、有皇家科學會 RI 等等一大堆，相當知性，
退一步也是要去西敏寺或杜莎夫人蠟像館這些知性場館，連我們觀光客都不一定感興趣，
樓下眾人聽了更是紛紛打呵欠... 終於在 Mrs. Hughs 催眠下，來到了海濱度假鎮 Brigh
ton 度過一個有冰淇淋、有日光浴、有足球的快樂海灘夏日。

樓上往往要華麗大舞會釋放所有感情，樓下則要這麼一場平凡的夏日海灘盛宴。黑暗男僕
 Bates 終於與 Anna 找回平靜的快樂生活，神祕女僕 Baxter 在傻氣 Moseley 鼓勵下終
於放心做自己擺脫 Thomas；美國小子 Ethan 儘管邀不到夢幻廚娘跟他回美國，廚娘二號
 Ivy 卻把握機會自告奮勇準備跨海展開新人生；多年下來愈發成熟的 Daisy 終於懂得優
遊自在面對感情與人生，讓像媽媽一般的 Patmore 欣慰得老淚縱橫。

最後，本季浪漫又曖昧的結尾，就收在樓下兩位老主管，一起不經意地手牽手踏著海浪望
向遠方。回想 S01E01，Hughs & Carson 第一場對手戲就是「你可曾想過還有別的人生？
」兩人都為唐頓犧牲了人生奉獻一輩子再也無法離去，終於能夠一起手牽手走下去，就是
唐頓四季的最圓滿結局！



2013 聖誕特輯，風花雪月地充滿不痛不癢的小歡樂，不像 2011 雪夜有關鍵的劇情進展
（M&M 修成正果），也不像 2012 蘇格蘭高地之旅（Better Together勝利了！Lord Gran
tham 一定很開心，只不知遠在印度的小蝦爺怎麼想）留下一個讓英國人聖誕節都會做惡
夢的驚悚結尾，2013 這回才是最標準老少咸宜、闔家觀賞、一起度過溫馨佳節的聖誕特
輯。很快地九個月又過去了，明天一起來期待唐頓第五季吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.97.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1411144873.A.FDD.html
推 madonhwa: 耶小羊大真的寫了聖誕特輯了！（歡呼）這時間發果然適當  09/20 06:19
→ madonhwa: ，因為還真的有點忘了，看文複習找回記憶^_^             09/20 06:21
推 madonhwa: 我也喜歡這集，難得還有諜對諜的情節（但看起來有點歡樂  09/20 06:25
推 madonhwa: 卡森的提議很卡森，一直被打槍哈哈哈，收在最後的海邊踏  09/20 06:28
→ madonhwa: 浪好溫馨～                                            09/20 06:29
※ 編輯: mysmalllamb2 (61.230.97.130), 09/20/2014 12:14:10
→ minioreocake: 我這周也把這集重溫一次。Mary真的好搶手啊~(羨慕)   09/20 23:50
推 greenandy: 好棒的心得，感謝分享，兩個月前才剛看完S4，讚啦       09/21 09:14
推 n118: 上一個聖誕特輯收尾實在驚悚                                09/21 13:56
推 Galileolei: 謝謝po文 剛好跟著重溫一遍 否則有點忘光了            09/22 10:03
→ Galileolei: 我不喜歡rose和女教師= = 但是滿喜歡Edith那段         09/22 10:04
※ 編輯: mysmalllamb2 (61.230.97.130), 09/23/2014 17:05:13