推 petestar: 滿滿夏日風情，太讚了～ 07/05 09:22
其實我以前去 Knokke 覺得並沒怎麼迷人 XD 但被它一拍彷彿歐洲一線海灘呀！
推 petestar: 攝影的專業啊～～一定要拍得美美的 07/05 15:47
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.10.88 臺灣), 11/10/2023 08:14:51
2023/11/10 更新：
Netflix 已取得此劇國際發行權將於 2023/12/07 上架！台譯劇名《鍍金盛夏》
https://www.netflix.com/title/81580070
本劇免費線上看連結，僅有畫面內嵌的荷文字幕無法線上翻譯，但仍可開電腦 V過去搭配手機攝影即時翻譯欣賞：
https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/knokke-off/
暑假到了來看夏日YA劇！這種青春男女白天玩水晚上開趴朋友 hang out 調情打炮 XD 的夏日劇，近年如過江之鯽在各大串流應該都有不少，不過今夏我找到一部自己最有感覺的荷蘭比利時合製影集 Knokke off ：劇名看似英文「收工下班」Knock off 的諧音、其實是指比利時短短一段海岸線中最東端的海濱度假鎮「克諾克」Knokke，玩比利時的遊客如坐火車去布魯日往往就會坐到滿滿沙灘客的 Knokke 班車！不過這種比利時海灘度假鎮就是一堆度假別墅房地產集成：一般富人住獨棟花園大宅、鉅富甚至住獨棟古堡豪宅、一般小中產在海邊大樓能買層公寓就已羨煞親友...
https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/28000/28100.jpg
這種傳統中產如今富裕的海濱度假鎮，每年暑假都有富裕家庭帶來一堆 rich kids，年輕人在海邊可玩衝浪風帆認識青春男女、企業爸爸們有網球場與高爾夫休閒談生意、名媛媽媽們有藝廊精品大宅派對連結人脈、小孩還有馬術與遊艇課程養成小紳士淑女！不過也很有趣的是富裕的 Knokke 鄰近荷蘭邊境、一河之隔車程15分就是荷蘭海濱度假鎮 Cadzand-Bad，這可是荷蘭人的平民度假鎮、而且有超荷蘭風的「拖車屋」與「貨櫃屋」Camping Site，許多荷蘭小康家庭沒什麼錢也能租個小貨櫃帶孩子來過個童心夏日、許多荷蘭年輕人也來這租個小屋去對岸Knokke「打工度假」！
於是天差地遠的兩種年輕人就在 Knokke 相遇了：比利時年輕人會住這的幾乎都是 rich kids、荷蘭年輕人則來打工賺他們錢下班再海灘休閒，白天也許是消費者與侍者的階級關係互看不順多所摩擦？但到了晚上夜店派對酒酣耳熱就是「階級流動」的迷幻烏托邦！昨夜共舞一晚甚至耳鬢廝磨的你我白天醒來還是密友嗎？唉唉那可不一定，白天的 Knokke 往往還是按表操課壁壘分明的：富家少年都有家長耳提面命「他們與我們不一樣」一定想攀緣上爬、平民少年亦有家長語重心長「他們一切只是表面」不可能真誠交心，對父母叮嚀聽了就不爽的少年們能走出不同道路嗎？
https://i.imgur.com/Rv3oYKl.jpg
本劇五六月播出是今夏比利時大熱門話題！如今在比利時「法蘭德斯廣電」VRT 自己的串流平台 VRT Max上架至明年夏天，雖然只有荷文字幕還不能線上翻譯但我仍用手機鏡頭搭配即時翻譯一路看下來，而也掛名協力製作的 Netflix不知有沒在台上架的一天... 看看比利時劇評普遍覺得「故事並不新鮮」但「執行細緻有力」觀劇經驗酣暢淋漓、而這並不新鮮的題材也有許多劇評直言就是「比利時版The OC」！話說二十年前現象級的 The OC 呀，除賣加州橘郡陽光沙灘美好生活順便一窺富貴人家大宅堂奧外，也奠定了一個窮小子進入上流社會邂逅憂鬱富家女的YA模板。
本劇 E01標題 "Welcome to Knokke, bitch" 開門見山致敬當年的"Welcome to The OC, bitch"！還真的正如當年 The OC 劇初幾集三位主角 Ryan, Marissa & Luke 般，一個不屬於這的窮小子空降進來不但挑戰當地金童玉女既有愛情、甚至還將帶來各種摩擦衝突挑戰富裕社會的道貌岸然、還將掀開他們粉飾太平打死不認的黑暗秘密、更從根底動搖他們自欺欺人代代相傳的虛幻建制！本劇故事就圍繞在一對富家情侶和一位外來小子共三位主角身遭展開，引人入勝的核心劇情是縱當情敵也要惺惺相惜的「三角戀情」，但背後三家大人亦有各自的荒腔走板埋下他們的少年創傷。
https://pbs.twimg.com/media/FUpNuYOWIAIM6Af.jpg
主角一 Daan 來自荷蘭 Breda出身破產邊緣的單親家庭，媽媽 Melissa在荷蘭遍打零工撐不下去這個夏日就來 Knokke 對岸的荷蘭露營地 Cadzand-Bad，一來希望家裡儘管窮哈哈也要給孩子一個陽光沙灘的夏日、二來母子兩人都能在 Knokke 打工賺富人的錢、三來她與這裡還有個秘密淵源卻瞞著兒子偷偷醞釀中... 總之 Daan 來到這裡雖然舉目無親還一貧如洗、身為黑人又是打工仔時不時被 rich kids嘲笑捉弄，但不但在露營區認識了同樣打工宛如學姐帶他見世面的荷蘭少女 Anouk、甚至晚上酒酣耳熱才發現那些 rich kids雖然白天很機車但晚上派對酒酣耳熱把他當兄弟！
於是 Daan 白天仍打工賺錢幫 rich kids點菜端盤子、但下班後跟他們玩在一起彷彿階級壁壘從不存在，雖然這些 rich kids平日自我中心玩世不恭對他時而冷眼、但他熱情無私全心投入不久真融化他們心防成為好哥兒們。只是呢，他先與這裡金童玉女中的 Louise 看對了眼、自己熱情大方溫柔貼心總把金童 Alex 比了下去，然而每當與 Louise 情投意合愛苗漸生將跨紅線時、與 Alex 卻又因緣際會患難與共成了好兄弟 XD 這三角戀情絕無非黑即白而是友情愛情難以兩全呀... 屬於 Daan 的少年焦慮不意外地關於階級自卑：這跨階級的友情與愛情只是夏日幻夢一場嗎？
Daan的平民長輩們總對他耳提面命帶給他陰影：(1) 母親開門見山「我們是來賺富家錢」而非當他們朋友，甚至母親對富家處心積慮登堂入室還藏了一把手槍 (!)令人好奇她懷著什麼居心？隨著劇情進展我們還會看到她與富家過去恩怨還要更深遠；(2) 在海灘酒吧打工的老闆 Jacques，對他的友情依戀與愛情想望都看在眼裡卻總是搖頭，「他們和我們是不同的人」出自他過去親身慘痛經驗呀，他們不論再多感情當下看似無比真誠，「那都只能持續一夏」很快用完就丟翻臉不認人；(3) 連世故的荷蘭打工學姊 Anouk都語重心長，「那只是她的夏日浪漫」暑假過完就煙消雲散。
https://i.imgur.com/zWiyKls.jpg
主角二 Louise 就是 Daan 嚮往跨階級戀愛的富家小公主，她雖然每年夏天都跟 rich kids打打鬧鬧做瘋狂事彷彿沒有明天，但第一次看到 Daan 為生活打拼對人情認真的態度就眼睛一亮，比起我們這些渾噩度日言不及義的富家子弟他才真正活著呀！當然這種跨階級戀愛看見對方反思自我的靈感往往只一閃即逝，大部分時間她還是帶著 Daan 花天酒地放浪形骸做盡瘋狂事，甚至許多時候她今朝有酒今朝醉一味逃避真實問題、還真令觀眾不得不認同荷蘭學姊 Anouk說的「那只是她的夏日浪漫」XD 只是她這種沒有明天的「享樂主義」生活態度是如何孕育出來？
比起當年 The OC 玉女主角風姿綽約楚楚可憐卻憂鬱叛逆、本劇 Louise 雖也憂鬱叛逆但絕非那種小家碧玉的玉女、她不但在 Knokke 各種運動玩個不亦樂乎贏過男孩們、甚至全劇開場與結尾都是她外出慢跑一路狂奔彷彿努力逃離著什麼！的確她擔綱的「跑步戲」就代言著這些 rich kids門共同的焦慮：他們自小長大什麼都有看似無憂無慮、但個個是金童玉女長大是紳士淑女關在上流牢籠中，外面世界誰也不能認識只能近親交配、眼看自己姊姊 Emilie 大學一畢業就被聯姻出去準備世紀婚禮... 但這樣的中產家庭從不面對問題只粉飾太平、上代如此我們下代還要乖乖複製？
Louise 的家庭看似風平浪靜不像別家每天自爆 XD 但正是這風平浪靜令她喘不過氣：她醫生爸爸 Jan是個同志每天託言加班實則找男人約會、其實媽媽也心知肚明只是配合演出、因為整個家庭表面必須完美無缺迎合人們眼光！她姊 Emilie 從沒玩過也沒愛過就乖乖畢業成了名媛、跟母親媒妁之言就要嫁個門當戶對好男生、這男生知書達禮溫柔體貼但沒一絲「心動感覺」、難道就要這樣嫁了如爸媽般維繫表面婚姻？她媽 Angelique毫無缺點但完美身段壓得她自小喘不過氣，她耍叛逆刷存在感被診斷 bipolar被媽媽緊盯吃藥鎮定，殊不知吃藥只是強自壓抑終有一天累積爆發！
https://i.imgur.com/ApObSIL.jpg
主角三 Alex 與 Louise 是富人少年圈子中的 power couple，Daan 的到來雖看似令女友眼睛一亮移情別戀、但 Daan 對他有情有義誠懇交心也令他初次敞開心扉！只是與 Louise 一樣他們這些富家少年多年養成早已麻痺、昨天才情義交心今天就可以面色一轉變成陌生人，誰叫他們家庭陰影過重總是一陷焦慮就自顧不暇再無餘裕顧及旁人。在富人社區中 Alex 有個搭私人飛機的企業家富爸、他對父親的孺慕仰望與壓抑憤恨也都最大化，E01-E04 他都在努力創業讓父親驕傲卻總被父親尖酸貶損還打成豬頭、E05-E08 他過去見證的父親罪行化作壓抑憤懣準備連環引爆！
如以一般男女主角終成眷屬的套路來看 Alex 應算那「沒人愛的才是第三者」，但本劇這三角戀情還真難分難解沒明確方向，一個夏日與其說誰在一起誰分道揚鑣？還不如說這場愛情考驗打開各自心底開關正視過去不願面對的黑暗，而父親身影最巨大的 Alex 他黑暗秘密也最大最深：比起 Louise 家的爸媽還只是愛情沒了各有新歡仍共同維繫婚姻、他家爸爸 Patrick可是到處偷吃打砲讓媽媽 Elenore氣急敗壞每天忙捉姦 XD 每天在家裡大呼小叫鍋碗瓢盆甚至拳打腳踢無一日安寧！但表面仍天天派對假裝恩愛曬給社區看、一切瘋狂都靠小女兒 Olivia 彈首鋼琴維持平靜假象。
這家秘密疑雲重重漸漸演成一條「驚悚線」不讓「愛情線」專美於前！這些所有投射我們觀眾心中「為富不仁」印象的罪惡想像全集中在他爸 Patrick一人身上：他背著妻子到處偷吃被抓到還理直氣壯、他對兒子言語羞辱拳打腳踢毫無一分愧疚、他與海灘酒吧老闆 Jacques曾合作生意但倒打人家一耙才成就今日巨富地位、他甚至可能曾偷吃過一位保姆東窗事發把她滅了口？誰知這位失蹤保姆 Claudia的妹妹就是 Daan 的母親 Melissa也來應徵保姆還暗帶手槍進入他們家！這家爸爸 Patrick真幹了這麼多「為富不仁」嗎？這家其他人與他們母子建立的情誼能讓她放下屠刀嗎？
https://i.imgur.com/Kih8xh5.jpg
本劇顯然致敬美劇 The OC 不過拍成了八集短劇，厲害的是遍選景點精選配樂大器攝影捕捉時刻、把 Knokke 這小比海灘美好生活拍得猶如陽光加州令人嚮往！它只有八集不比 The OC 四季92集可以遍覽風情遍玩主題說完整故事、就把角色佈局精簡濃縮也把風情與主題融入劇情主軸中，倒是把 The OC 很久才鋪陳完的「富家辛酸」給集中火力精簡談完、而且演出張力高潮曲線狗血情節與激情床戲 XD 都做好做滿比 The OC 更令人看得血脈賁張不能自已！尤其比利時性開放遠勝美國，隨便一場派對戲就是做愛打砲口爆高潮 XD 拍得都如喝水般自然不賣弄情色卻表達情感。
而若要看明星？本劇都是國際觀眾不認識的中老年演員、以及在比利時也算初出道的少年演員們，唯有女主角 Pommelien Thijs年方 22 已演歌雙棲是法蘭德斯明日之星！在 VRT Max上還有一齣紅遍小比的四季YA音樂劇 "#Likeme" 根本 VRT 青少年台柱！這 VRT Max也蠻多比劇只是需要點門道：(1) V 到比利時去、(2) 以自己 email免費註冊一個帳號、(3) 註冊時選個比利時郵遞區號但不用地址、(4) 選到喜歡的劇免費打開雖全是荷文字幕、(5) 但打開手機使用 Google Lens 點選 Translate 就可照著電腦螢幕即時翻譯！這雖有點麻煩但想看的劇只要找得到沒有不能看的。
https://www.youtube.com/watch?v=3Ljqymd5K8Y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.178.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1688484990.A.F6D.html