這部是 ITV於 2015 年底宣布、2016 春天開拍、2017 一二月播映、一季播完就被腰斬的英國時代劇。從它宣布的那天起，它就一直沾染著《唐頓莊園》的影子，畢竟那時《唐頓莊園》剛剛播完最後一季只在等聖誕大終局、觀眾都已經在期待 ITV會如何填補接下來空缺的精緻溫潤時代劇需求。現在回頭看看，《翡翠酒店》The Halcyon 有很多層面和《唐頓莊園》是似曾相識的：都有一間古雅的大宅邸、都送往迎來開很多派對、都有樓上經營房產的貴族主人家、也都有樓下擔綱日常營運的僕傭們、然後許多時代變遷紛至沓來逼得他們不得不面對...
所差者，是《唐頓莊園》時代還在1914-1920s，還有很多傳統社會的階級壁壘與僵固禮俗等他們鬆動，《翡翠酒店》時代已在 1940 年 5-12 月，其實歐美百花齊放的戰間期已經過完了，傳統老貴族雖仍佔據各種國家決策的位置，但他們在社交生活上與民間和下層早已不再壁壘分明，反而在表面行禮如儀之外講究更多 "nuance" 。總之這個時代是充滿幽微機鋒的，尤其英國這從貴族主宰慢慢下放融合的社會，更是需要各種杯觥交錯長袖善舞的，更別說 1930s掙扎了好多年的歐洲外交和平維繫，在東歐多國被德國入侵後仍在西歐苦苦撐持著，不知不覺到了 1940 年 5月。
http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/16/12/23/13/54/423235.jpg
戰爭當前，傳統英國要改變
現在就在 5月10日左右，歐洲許多人急著從 COVID-19 解封來慶祝二次世界大戰「歐戰終戰」V-E Day 七十五週年，不過好像比較少人在警惕假戰結束真戰開打的八十週年？總之這季節來看一些 1940 年 5月歌舞昇平之中危機降臨的影劇，我個人是覺得蠻有感的，而且反而有點不安地覺得這才貼合我們當今美中角力台灣居中的緊張現況（！）。說回這齣《翡翠酒店》，它短命的一季我覺得挺精簡俐落地好看，雖然它那沈溺親情愛情友情的《唐頓莊園》味道很重，不過它也算是挺認真地在談戰爭的發展，以及戰爭下的人情、道德、儀禮、與智慧。
第一季共分八集，談 1940 年 5-12 月共七個月，剛好首集是開戰前、其餘一集一個月。首集主角是旅館主人也是上議院議員 Lord Lawrence Hamilton ，這位爵爺秉持著老歐洲靠上流社交搓湯圓的身段來做英國外交，延續張伯倫的「綏靖政策」維持與納粹德國的和平，以保英國貿易於不墜。他開這間高檔的「翡翠酒店」The Halcyon 一方面是為他的貴族地產提供收入、另一方面更是他搓湯圓拚外交的上流宴會場合。甚至他還金屋藏嬌了一位交際花 Charity Lambert，並非為己而是為國派她去接觸納粹！
只是這老派貴族自以為的八面玲瓏搞壞了家庭、甚至威脅了國家，第一集結尾時和平破裂家庭也破裂，爵爺只對兒子留下了「別像我一樣」的遺言後心肌梗塞撒手人寰。也許，這位酒店大家長的首集殞落，就像張伯倫時代以前的老英國殞落？從今以後日子不能再行禮如儀過下去、酒店營運也不能再照舊規則、貴族領導也不能再照老方法、甚至人際合作不能再基於老關係... 所有失去了大家長的人們都必須做出點改變！於是展開此劇樓上樓下角色地圖：
https://imgur.com/31gT43d
七大主角，面對戰爭的人生觀
老男主角，下層的酒店經理 Richard Garland，他有點類似《唐頓莊園》的老管家，和老爵爺同氣連枝互為表裡統治著酒店的樓上與樓下、前台與後台，甚至在外交和社交上爵爺負責擺高姿態當個不沾鍋、經理負責捲起袖管解決骯髒事。他這經理甚至在黑白兩道內務外務都很有辦法，要搞威脅偽裝關說走私沒他辦不到的事 XD 不但旅館內幾位門房與接線員隨時供他差遣、自己女兒 Emma 俐落的外表下也很懂社交機鋒是個好幫手、甚至自己老派作風常被女兒革新心裏總暗暗點頭。怎奈他長年罩住爵爺的偷吃問題，爵爺死了他卻成為遺孀眼中釘...
https://imgur.com/IEyw138
老女主角，上層的爵爺遺孀 Priscilla Hamilton ，是傳統的貴族怨婦，過去嫁給爵爺卻沒想到貴族夫妻是這樣外交與持家，爵爺以他的老貴族方式為了國家多次搞外遇，夫人卻無法調適成了個怨婦渴望著解放。爵爺死了夫人成遺孀，雖然哭了一晚感嘆這一遭就這麼失敗走完，但馬上轉移焦點把怨氣出在經理 Richard Garland身上，對他女兒 Emma Garland 則不停灌輸「男人不可信」的女性獨立聲音，但身體卻又很誠實地心花怒放去找下一個男人 Lucian D'Abberville... 這角色說穿了對旅館並沒幫助而是累贅，但也許她就象徵老貴族遺緒中執迷不悟的那部分。
https://imgur.com/yPqF1UZ
爵爺大公子 Freddie Hamilton ，從小生來就是爵位繼承人受到爸媽的高度期待，對未來的重擔自我要求高也自律甚嚴，不論在愛情還是社交上都像個古代騎士，而國難當前他奉獻國家的方法則是當個現代騎士加入 RAF成為戰機飛行員。只是很顯然，他是個新世代有全新想法，只是不得不穿上這雙傳統貴族的舊鞋，因此總是陷入一種裡外不是人的拉扯中。他多次勉勵酒店員工、在社交場合解決問題，都受到「有乃父之風、卻更開明彈性」的稱讚；只是面對他與青梅竹馬 Emma Garland 的愛情時，那該死的騎士精神上身了：戰爭中，因為愛妳所以背對妳，不要妳為我傷心。
https://imgur.com/nRsqrt8
爵爺二公子 Toby Hamilton，從小生來比哥哥晚四分鐘不是爵位繼承人，受到媽媽溺愛之餘卻一直被爸爸輕鄙而痛恨在心，爸爸死了反而是個解脫，在戰時放下貴族身段憑著研究長才找到了情報機構任職。他與樓下印度混血的酒保 Adil 慢慢展開一段跨種族同志戀情，在戰前這還大逆不到但日後我們知道戰爭會改變這社會價值觀，可惜本劇開戰才幾個月的社會裡這仍是個會令貴族家庭身敗名裂的大不韙，這段戀情也引來了英國通德間諜抓到小辮子威脅偷渡機密情報...
經理女兒，從櫃檯接待升為副理的 Emma Garland，由《不可能的任務》唱片行正妹 Hermione Corfield 亮麗演出！她很會觀察社交眉角、出手明快很有決斷力、一臉笑容八面玲瓏打點好四方、對屬下仁慈親切更對底層熱心幫忙！她在此劇穿著典雅的領班套裝，是令人敬愛又著迷的玉女主角，是年輕人三角戀情故事的核心，一邊是與少主 Freddie的跨階級古典戀情、另一邊是與美國記者 O'Hara 從傲慢與偏見展開的跨國戀情。但不管情落何方，對她來說在戰爭時把酒店維持好、把眾人照顧好、把人心安定好、把倫敦守護好，似乎是遠比愛情重要的事。
https://imgur.com/Vx4Z6EM
爵士歌手Betsey Day，在酒店夜總會工作 ，號稱「沒有 Betsey Day就不算派對」，她白天是乖女孩 Emma 身邊帶她解放的壞女孩、晚上是舞台上點亮倫敦社交圈的明星、然而無家可歸流浪酒店每天在不同的空防醒過來。我覺得這角色算是全劇的靈魂，她的容光煥發驅動了所有人鼓起勇氣擁抱人生、她的主持身段讓每晚的倫敦都有了希望、她的歌聲給予本劇永不止息的搖擺活力、她的夜曲甚至給殘破的倫敦廢墟點亮了街燈... 兩位年輕女主中，如果 Emma 典雅代言倫敦擦擦眼淚打起精神過下去、也許 Betsey 就熱情代言倫敦末日仍要唱到底更愛到底？
https://imgur.com/MDFBN4u
美國記者住客 Joe O'Hara ，在美國電台的倫敦分部擔任駐英特派員，廣播在英美還頗有粉絲，在開戰前一直冷眼旁觀報導著英法的犬儒與納粹的野心、開戰後也一直報導納粹多快速強大英法多狼狽，美國人都事不關己快快逃離了英國、他也準備要走何況美國本土有公司挖角... 前半季他是個討厭角色、還在酒店到處找新聞、眾人白眼之餘 Emma 更對他深惡痛絕；但到後半季，他報導之旅漸漸看見傷兵看見底層看見廢墟看見死亡，在最後一刻決定留下繼續廣播爭取美國的參戰，更頻頻走入第一線與 Emma 一起救援倫敦，Emma看他的眼神從此大不同。
https://imgur.com/jWplPYB
七大配角，戰爭中的道德考驗
此劇在七大角色各自代言不同的戰時處世態度與成長之外，還有其他次要角色，比較像是劇情需要時出現的戰時社會與人情案例，平均大概一集一個出來考驗主角們：
通德交際花 Charity Lambert，她是首集老爵爺的情婦，但她把這場外遇談成了認真戀情想要名份，第二集爵爺已死她還要參加葬禮出版回憶錄甚至不停在酒店出沒！她和老爵爺與其遺孀這三角戀情，宛如投射當時英國三種面對戰爭的意識：情婦 Lambert像是押寶在德國而認定討好的親納粹派、爵爺 Hamilton 像是兩面討好不選邊站的綏靖派、遺孀 Priscilla則像是真正有自我意識而堅不妥協的主戰派。1940年五月初開戰前，也許三種意識型態還有爭辯的空間，但一旦開戰了 Lambert只有乖乖退場，然而她口口聲聲「等德國人來換你們求我」在那當下也令人憂心忡忡。
https://imgur.com/HbYYBWr
奧地利猶太難民 Mr. Klein，輾轉來到倫敦應徵了酒店廚房洗碗工，但其實他是來自維也納高檔餐廳的名廚！只是身為猶太人逃來倫敦就被白眼與霸凌，反德與反猶情緒集一身有理說不清，何況他身無分文收入微薄還須籌錢接應人在法國的猶太妻小，發生任何物品遺失他都先被罵小偷... 還好，酒店這個「大家庭」從 Garland父女以降都很懂得「同舟一命」的精神，這個酒店與這個倫敦還會湧進來更多的歐陸難民，他們要堅守價值驅散歧視，正式接納新移民。歧視排外的人，千萬別誇下海口 "Either he or I" ，撕破了臉走的是誰還不知道呢。
https://imgur.com/dfnkSOm
法國貴族難民 Comte de St-Clair，在法國就是個階級壓迫的惡貴族，一時因為德法戰爭表面上的民族衝突流亡來此得到了同情、入住了頂級套房，但很快地露出真面目，不但以槍枝欺壓門房小弟享受權力快感、更強暴女僕小妹未遂還吃定我是貴族妳動不了我。不過對付這種人可以以牙還牙嗎？倫敦高檔酒店當然要用紳士的做法，台下萬全準備台上從容不迫，識相的乖乖走人留點面子給自己，謙卑表面不吝髒手的經理 Richard Garland，真正黑白兩道通通吃得開！
小門房 Billy，是酒店總機小姐那青春叛逆的兒子，戰爭來了與其當門房維繫英國上流社交，他還更想報名參軍要報效國家。為了雖有老公在軍中但大家都偷偷喜歡的總機小姐，Mr. Garland 等眾男人動用關係幫忙關說找涼缺。但戰爭時涼缺在哪裡？本來擔心 Billy申請到他想要的工兵上前線送死、關說成了防砲兵駐紮海德公園定期回家總安全了罷？但戰爭就是這麼不可預期，法蘭西之戰結束後迎接的並不是任何前線陸軍的對抗，而是不列顛之戰的倫敦大轟炸，反而是送兒子上了前線報效國家呢！此劇很多轟炸，平常都覺得轟在遠處來點小地震，但轟炸的效應正步步逼近。
https://imgur.com/6ls0PcP
小酒保 Adil ，調酒藝術做得非常體貼細致，對吧台前的人心幽微也看得透徹，結果在吧台與酒店二少爺 Toby 看對了眼一拍即合，展開跨階級又跨種族的同志禁戀！也許少爺雖有貴族名聲要顧但至少身家財產衣食皆無虞，但酒保有家要養飯碗要顧，禁戀一遭爆料受到的社會懲罰很嚴重。這破口被通德間諜抓到了， Adil 踩過紅線走上不歸路。在全國開戰的愛國主義氣氛下，國家勢難饒他性命，但酒店能原諒他嗎？男友 Toby 能原諒他嗎？他自己能原諒自己嗎？就算都能原諒又該怎麼脫身呢？這倒成為倒數三集最大的懸念。
https://imgur.com/tpuGo1X
老紳士 D'Abberville ，由《唐頓莊園》出來風流一回後不見人影的油條老帥哥 Charles Edward 飾演！上次釣完唐頓二姐後，這次來此劇釣最大尾的酒店女主人 Priscilla，看風度翩翩的老紳士使壞就是爽快！他對德法押寶下注、對英國眾人八面玲瓏，為本劇上流派對增添幾分奇情諜報色彩，和片頭曲那一圈又一圈鬼影幢幢令人看不透的 MV 風格一拍即合！本劇第一集老爵爺死後，小輩們玩起杯觥交錯的社交遊戲總稍嫌青澀，但這位風流反派一登場那感覺通通都對了！本劇倒數三集大困境，高檔旅館如何用文明優雅的方式不著痕跡解決掉，需要點豁出去的決心與運氣...
爵士樂手 Sonny，他是每集登場的常任角色、但每集光演奏卻沒說多少故事，只是如同爵士歌手 Betsey Day 一般他就是這華麗酒店戰時仍保弦歌不輟的靈魂人物。他與 Betsey 的戀情細火慢熬從沒有嫌猜、頂多偶爾來點打情罵俏小誤會，就算黑男白女跨種族招來許多麻煩、但以爵士搖擺別放心上的精神自如過眼雲煙。Betsey & Sonny兩人一彈一唱要為本劇注入的戰爭精神，也許就是倫敦人在那時漸漸學會的「活在當下」Carpe Diem？也是倫敦人堅持歌照唱舞照跳的 Keep Calm and Carry On ？那一直在遠方的戰爭，總有一天要上門，就看上門前我們過了什麼樣的人生。
https://imgur.com/uKJOuwE
不置身事外，暢快愛一回
我個人觀後的感想，首先覺得它前半季比較緊扣瞬息萬變的戰爭時勢變化，包括 EP1的五月初開戰前、EP2 的五月中開戰動員、EP3 的六月發電機行動與天線行動等大撤退、EP4 的七月人心惶惶的外國人離英、EP5 的八月第一枚炸彈掉到倫敦、EP6 的九月起大規模倫敦空襲... 但到最後幾集，好像針對戰爭對旅館人們的社會與心理影響有一點點沒梗了，或是說不列顛空戰進入了長期穩定的抵抗期沒有新變化，本劇只好把焦點轉向到幾對情侶的戀情、以及安排了一個通德間諜的諜報風雲。這是個調性的轉變，換換口味也不錯，雖然未必所有觀眾都會喜歡。
其次，我覺得本劇顯然摩拳擦掌要拍下季、但 ITV把它腰斬了，所以我們看得出有很多故事線與戀情線都沒有給個令人心安的句點，有給句點的大概就是淒美的句點 XD 這第一季的戲劇曲線，看起來是以兩個死亡為起點與終點，第一個死亡揮別了戰前犬儒貴族模稜兩可的綏靖歲月，人們要開始學習建立價值、選定立場、敢愛敢恨、為所當為；中間，則是戰爭中一次次考驗他們道德勇氣與智慧的生活小變化，隨著轟炸一次次來了又走了，彷彿一種倫敦新品德與新生活也慢慢上軌道；但轟炸一次次進逼，到最後一集終於炸到了酒店，彷彿昭示著一個剛剛萌芽的純真年代之消逝？
此劇是劇場界出身的劇作家 Charlotte Jones主導創作，她在追溯起時代線索上的功力我覺得並不輸給《唐頓莊園》Julian Fellowes ，而且當 uncle Julian 常常利用小趣味小對話小報導小物件來呼應時代時，她更喜歡用具體的人物場景與事件來提點時代的變化，時代變化是真的要重擊在主配角身上令他們煩惱、而催促他們捲起袖管做出應變的。整體來說，此劇描繪下的二次大戰倫敦初期半年，有什麼時代道德呢？其實也不陌生：
倫敦不能對歐洲置身事外了，更不能對國家民族膚色階級性別等各面向上的「他者」置身事外了；而當倫敦孤軍奮戰時，事不關己的美國也不能置身事外，擁抱相同價值的大家都在同一條船上；戰火下人人緊張忐忑多方下注，但是非價值清楚時不能下注只應專注；戰火讓真正重要的事物清楚起來，平日繁文縟節與禮教枷鎖要鬆動就趁現在；戰火中的愛要把握，愛不是自命為對方好就把他保護得毫髮無傷，反而愛是鼓勵對方放心投身他所認同的事業、讓戀人們各自揮灑自我讓彼此看見火光、暢快愛一回生死已非最重要的事。
https://www.youtube.com/watch?v=H7qapOfFxsI
記得 2015 年我還在追《唐頓莊園》時就聽說這劇要來遞補唐頓的位置，但當時並不看好也沒啥興趣就沒多注意；只是猶記那年看了《不可能的任務：失控國度》唱片行正妹 Hermione Corfield驚為天人之餘，卻沒想到第二年她就被此劇選為年輕組女主角，如果我當時就知道一定會追的！不過事隔幾年再來看它，我覺得它其實沒有那麼像《唐頓莊園》這種不痛不癢的溫馨時代家庭劇，而更像後來 BBC拍的 "World On Fire"這種時代戰爭劇。
"World On Fire" 與《翡翠酒店》故事都發生在二戰初期、主題都在談「不置身事外」、也緊貼戰爭事件與社會變化來談戰時道德、也都有一個爵士歌手角色為影集增添浪漫色彩、也都有一個美國播報員角色旁白戰況呼喊價值、也都有一個空軍飛官角色令人們掛念又心碎、也都以一個諜報奇情的片頭揭開大時代兒女的故事、甚至都有腳踏兩條船的渣男角色直指英國綏靖的舉棋不定... 所差者，大概就在 "World On Fire"是以多國多線的大流離為舞台、而《翡翠酒店》堅守一間大宅歷經風雨彷彿守護著倫敦？
這兩劇一個在 2017 年一月二月播映、一個在 2019 年九月十月播映，不過我覺得最適合觀賞它們的時間就是現在：2020年 5月 10 日左右，這二戰歐戰真正開打的八十週年。我們也在經歷一個世界危機，各國的道德人情多多少少都在這危機中現形了，不論政府還是人民都有人搞破壞、有人自掃門前雪、有人多方下注投機取巧、有人則仍互相幫助不置身事外。每天看到美中互相挑釁的新聞，我心裏都暗暗緊張著，只能以本劇中許多人常說的 "Hope for the best. Prepare for the worst." 自我惕勵了。
https://www.youtube.com/watch?v=BvjOV9M7kx8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.231.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1589354322.A.C4E.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.160.57.123 臺灣), 05/13/2020 23:46:11