[有雷] 極凍之城，薩奇的任務

[mysmalllamb (小羊)]

今天終於看了極凍之城，看完後才以「羅琳就是薩奇」這個恍然大悟的結局為前提、試著重新解讀一遍劇情。不過畢竟只看一遍，劇情細節與順序記不太清楚了，且先整理如下，還請大家討論指正。

大體上，看來這故事就是有名單出現、英國要接收、但薩奇要攔截，然後英方要捉拿薩奇、薩奇遊走各方玩捉迷藏、最後成功嫁禍他人偷走名單的故事。這當中，薩奇雖然狡猾又果斷，但她還是諜亦有道的，忠於國家與任務不為私利所囿、如無必要不傷人命，試圖在諜報殘酷世界裡堅守一小片真心。


 1. 間諜鏡有名單，在這圍牆倒塌的前夕要出賣給西方國家換取庇護，找上了英國的 MI6柏林站，通過 James要送交站長 Percival。

 2. Lorraine 在 James 身旁知道了名單之事，就通知蘇聯情報頭子 Bremovych派蘇聯殺手 Bahtin 攔截，但恐怕已經另外重金買通 Bahtin ，叫他取得名單後就別回報蘇聯上司了，改去鐘錶店接頭，有更大買家等你。

 3. James & Lorraine是情人，薩奇可能已經透過這層關係挖過不少情報、但應該也有些真情（只是這是間諜在外自己的人脈，並沒告訴 MI6，就算 MI6自己有查到也是偷偷查）。但 James可能已經知道 Lorraine 是薩奇，真情警告「英國已經知道薩奇是誰了」（有一幕夢中回想到，驚醒）而希望 Lorraine 自己逃走？但 Lorraine 反而先下手為強，必須忍痛滅 James口以保密身分、完成任務。

 4. Bahtin 攔截到 James 搶走了手錶名單，恐怕是 Lorraine授意他殺了 James 滅口。說不定 Bahtin 也沒見過 Lorraine 而只和薩奇聯絡過，因此 James臨死前的控訴也沒說「羅琳告訴你的」而是說「薩奇告訴你的」。很有可能，薩奇這間諜一直都沒有對任何人亮相過。

 5. James 死，MI6 經過多次被薩奇出賣後，研判直指這次又是薩奇。他們一方面懷疑薩奇是 Lorraine ，另一方面也同時懷疑薩奇是那個不太聽話的 Percival 。於是他們對兩邊都下了指令要調查對方、找出薩奇並殺了薩奇、拿回名單，並以「和女王下午茶」的榮譽為獎勵。

 6. 那邊廂， Percival 沒拿到手錶名單，在夜間街舞派對對間諜鏡說「沒名單、沒庇護」。在此替 Lorraine 與 CIA工作的酒保小弟已經在盯他了。 Percival 要找名單就要找薩奇，也已經懷疑和好友 James過從甚密的 Lorraine 就是薩奇，因此找了自己在柏林結交的法國妹 Delphine 一起來盯。

 7. 蘇聯頭子 Bremovych沒接到手下殺手送回手錶，也動員了東德警察前來抓人，沒抓到間諜鏡也沒抓到 Percival 卻只抓到一群街舞少年，揍人逼問有沒看到間諜鏡，也沒人答得出來，只好重約薩奇一問究竟。

 8.  Lorraine 下飛機，已經約好了蘇聯特務接車，在車上特務還給了給中央咖啡館名片叫她去和 Bremovych會面談清楚。不過 Lorraine 從後照鏡發現 Percival 已經盯上她，原來從出機場就被跟蹤了、搞不好還有照片（真有法國妹拍照）當證據可以揭發她了，因此下重手打倒蘇聯特務搞翻車，做成自己是行蹤洩漏被蘇聯特務攔截的樣子，而非本來就是要上蘇聯車的。

 9.  Percival 應該還是懷疑 Lorraine 但也沒證據，打哈哈帶她遊城， Lorraine 要求直接回旅館。 Percival 有表明「妳一領到屍體就要回去了，還想跟我一起找名單？」結果 Lorraine 去領 James屍體，卻有意填錯資料讓嚴謹的德國人不給領回，以拖延時間留下來取得名單。此時法國妹又在遠方攝影了。（謝謝 banabomb 大指點！）

10.  Lorraine 回旅館洗冰浴，應有種洗清罪疚（害死 James）的療癒，隨後發現 Percival 躲在房裡，應該是要裝竊聽器但還沒裝成。 Lorraine 問起間諜鏡， Percival 謊稱那是 James的人我從沒見過； Lorraine 已對法國妹起疑心，但 Percival 以「你這麼正誰都想追」敷衍過去，畢竟此時真的是 Percival & Delphine兩人聯手盯她。

11.  Lorraine 到西柏林皇帝教堂附近的鐘錶店，暗語「我要買一支錶，我要通往東柏林網絡的途徑」得到回答「明天打烊前再來」。晚上夢到 James說「我們知道誰是薩奇，妳得逃了」。

12.  Lorraine 去 James已被搜過的家找線索，卻被東德警察攻擊，不知是誰通風報信但後來 Lorraine 聲稱只有 Percival 知道她這趟行蹤。無論如何發現了 James & Percival 照片，已慎重懷疑 Percival 在盯自己且可能有動機，自此自己也要盯回去。

13.  Lorraine 在身上貼了竊聽器，去圍牆邊拜訪 Percival 問話，誰知 Percival 也在這次給她大衣裝了竊聽器。 Lorraine 問 Bahtin 而 Percival 只回答慢慢等他下一步； Percival 問 Lorraine 找到什麼她倒是直言不諱發現兩人照片，知道兩人曾是好友了。

14.  Lorraine 去中央咖啡館會面 Bremovych，蘇聯頭子可能知道也有可能不知這位女士就是常跟我們通風報信的薩奇，還跟她用德文英文瑞典文說了幾句。不過尚未談深就被法國特務插話拉走了， Percival 也在旁監看，算是成功破壞了這次會面談話，讓 Bremovych與 Lorraine 留下疑問未解。

15.  Lorraine 領錶，但 Bahtin 還沒帶手錶名單在西柏林出現， Lorraine 這次領的只是地圖，要去東柏林會面酒保小弟探詢「東柏林網路」，錶內藏的是會面地點。但到了東柏林後，被懷疑她的 Bremovych派蘇聯打手們盯上了，打了好大一回合用鑰匙刺臉還被打下舞台，很狼狽但終於在屋頂見到酒保小弟，知道他在這東柏林的「憤青」可以怎麼動員。

16.  Bahtin 來鐘錶店要賣「藏了很多秘密」的手錶，而透過竊聽已經知道 Lorraine 用此鐘錶店當聯絡窗口的 Percival 也搶先來攔截，殺了 Bahtin 搶到手錶名單並為 James報仇。對其他人來說， Bahtin 與手錶名單算是人間蒸發了。

17.  Lorraine 來舞廳赴 Delphine 的約，心知肚明 Percival 聯合她來查自己，但發現她是個傻傻相信「我們同盟國有人被暗殺，難道不該一起關心嗎？」的單純間諜，於是要來拉攏到自己這邊，果然釣上床，而且法國妹很快就準備洩漏 Percival 計畫。畢竟法國妹天真純善，而 Lorraine 說真話時眼神不同，她都看得見真心也能信任，儘管 Lorraine 對這場玩火戀情相當擔心，不想傷害法國妹。

18. CIA 主管 Kurzfeld 來找 Lorraine ，表面上是受 MI6委託來催促原地踏步的 Lorraine 趕快聚焦找名單，實際上卻是自己來警告屬下 Lorraine 妳的雙面諜薩奇身分已經失效了。 Lorraine 打長官給的報紙上的電話號碼，聽見「薩奇變節了」，應該是指蘇聯人經過幾次對談未成又打過一次架後，此時已經不再信任薩奇。

19.  Percival 趕快來看名單，赫然發現薩奇就是 Lorraine ，心下算計除掉 Lorraine 之餘，也盤算著把手錶名單的下落栽贓給 Lorraine 死無對證，然後只回報 MI6「名單快送回、也快抓到薩奇」，但恐怕計畫自己把名單帶走也不交給 MI6了，畢竟「誰有名單就掌握權力」。

20.  Percival 定好了計畫、約了 Lorraine 到脫衣舞廳。 Lorraine 擔憂 Bahtin 已經被殺而手錶名單下落不明，但 Percival 告訴她除了找不到的手錶之外，還有一分名單藏在間諜鏡的腦子裡（之前不是說不認識？「我騙你的」），把他帶回英國就算是帶回名單。 Lorraine 同意了：用你 Percival 的地點與計畫、用我這邊的人準備文件。

21. 但 Percival 暗地去找 Bremovych派蘇聯特務去追殺 Lorraine 搶走間諜鏡，並且安排自己另外護送間諜鏡家人、而把間諜鏡交給 Lorraine 一人護送，讓他們兩人綁在一起當蘇聯的標靶。並且還要射殺間諜鏡，讓 Lorraine 與蘇聯兩敗俱傷後誰也得不到名單，MI6 只會以為是 Lorraine 任務失敗丟了名單，事實是從此名單只有我 Percival 一人有！不過，心已向著 Lorraine 的法國妹決定好心提醒，並幫忙跟蹤 Percival 拍到了與蘇聯頭子 Bremovych會面的證據。

22. 東柏林大遊行日，一起護送間諜鏡的事前準備妥當時， Percival 突然帶出間諜鏡家人歸自己護送、只讓 Lorraine 一人護送間諜鏡，然後偷偷槍擊令間諜鏡負傷，還來了好多蘇聯特務大打出手。這裡蘇聯特務與 Lorraine 招招致命，應該是因為蘇聯已認定「薩奇變節了」。

23.  Lorraine 本來可能是表面要把間諜鏡送回英國、實際上卻是要押回美國吧？但任務失敗了、間諜鏡死了，至少自己命留了下來。這裡大概可看出丟了間諜鏡的命對她來說不只是任務失敗資產喪失，而更是沒保護好生命的愧疚， Lorraine 當間諜雖狡猾但對人的真心與愧疚是很強烈的。

24.  Percival 得意除掉了 Lorraine ，向間諜鏡家人假惺惺節哀順變，但 CIA長官告知「 Lorraine 逃出來了」後 Percival 整個嚇壞害怕東窗事發，快去收拾。

25.  Lorraine 回家找竊聽器，最後終於想起外套而在外套找到法國竊聽器，氣憤地告訴 Delphine 「我被監聽了、你被栽贓了」， Delphine 於是回家向 Percival 放狠話，更把拍到的照片洗出來作為證據留給 Lorraine ，真的是「老娘玩死你」。

26. 既然 Lorraine 沒死、向法國妹一查之下就會知道是 Percival 搞鬼、反而可以名正言順回報 MI6「都是 Percival 從中破壞」，因此緊張的 Percival 趕快來殺了法國妹滅口。然後燒火破壞現場打包逃走，走過圍牆甫開的柏林派對少年之間。他顯然還是想留一手的，想把號稱失蹤的手錶給偷偷帶走，以後掌握屬於自己的權力，不用再聽 MI6老大哥擺佈當棋子。

27. 但 Lorraine 還是逮到 Percival 了，本來可能還只是要拿他的手錶然後自己遠走高飛回到 CIA交差，但 Percival 既然辣手殺死法國妹那 Lorraine 也對他辣手。談到「你自己心狠手辣、怎麼現在同情了」應是指 Lorraine 出賣 James害他送了命、而 Percival 多少有為好友報仇的意思。現在間諜鏡死、唯一名單手錶落入 Lorraine 手上也沒人知道而只會當失蹤，接下去毫無證據證明 Lorraine 就是薩奇， Lorraine 甚至挑明了「我會把你塑造成薩奇、斃你命後一切都推給你」，開槍。

這裡還特別表現了 Percival 的扭曲性格，一個人放在柏林每天戴著不同面具自生自滅，可以自己打造小王國的誘惑與自由度很大，慢慢熬久成精了早忘記原來效忠的女王與國家，反而如魚得水「我他媽的愛死柏林了」。光就為了隱藏自己秘密而殺死夥伴（Lorriane 害死 James、Percival 殺死 Delphine ）來說，他以為 Lorraine 和他一樣是一切為己沒有原則的人。但 Lorriane 冷冷否認了，儘管有敵我有狡詐，但 Lorraine 終究是有效忠對象也有原則的，並沒有失格。

28. 殺了 Percival 也偷偷拿走了名單， Lorraine 在回倫敦之前還有最後準備工作，要把這一路自己用貼身竊聽器錄到的對話給剪接出來，塑造一種 Percival 不信任 MI6 更鄙視 C 長官、而和 Bremovych暗通款曲的假象，然後搭配法國妹提供的照片，回倫敦後就可以罪證確鑿嫁禍 Percival 指他為薩奇。

29. 回到倫敦，片頭的冰浴，這場偷天換日終於告一段落，除了冰療全身打鬥傷痛外，也洗清這一遭害死 James也連帶兩位西方探員與一位東德投誠探員送命的罪疚，並把和 James的合照燒掉，揮別這段情同時煙滅證據。

30.  Lorraine 出發去 MI6接受聽證調查，要在此把所有 MI6有可能掌握到的現實如實說出，但要重組為一套栽贓 Percival 的敘事，畢竟本來 MI6也不太信任他、他也的確我行我素並不徹底忠於 MI6。現在間諜鏡死了、名單失蹤了、 Percival 也死了、剩下的 Percival 通敵證據就靠剪接的錄音與法國妹的照片，MI6 長官不得不點頭；而且因為失了重要名單的責任在英國方，C 趕緊跳出來結束調查當沒發生。 Lorraine 囂張地以一根菸「見女王該穿什麼」圓滿達陣。

31. 再過三天在巴黎，要送假手錶假名單給 Bremovych，曾經失控的薩奇又重新回來交易了。這一趟交易有兩種可能的用意，其一是給蘇聯假名單讓他們心滿意足就收手，其二也可能是要趁機約到蘇聯特務來讓 CIA掃除殆盡，以 Lorraine 非必要不傷人命的道德看來我猜是前者，而且倒一杯酒沒下毒也只是合作一場賓主盡歡。結果反而是 Bremovych要下殺手，而且不是因為發現名單是假（太笨），而是生意做完利用完了要殺對方（太壞）， Lorraine 只好不留情殺光蘇聯特務，回去見 CIA長官回歸正常人生。


看完這片，我倒是覺得有一種間諜版《第一夫人的秘密》的感覺。電影主軸都是訪談，表面上都是在回憶過去，而回憶的內容也都是真正發生過的事實，只是這事實被選擇重組過講起故事來，才是電影女主角真正的戰場，對《第一夫人的秘密》的賈姬來說就是強勢引導記者先生寫下該寫下的甘迺迪神話，對《極凍之城》的 Lorraine 來說則是強勢引導 MI6查案導向罪證確鑿的「失格站長就是薩奇」說，都是聽者就算心裡一百個不信也不得不屈服。

這篇照電影故事發生的時間順序回顧，其中有些細節我可能有記錯、也說不定會影響到對劇情的解讀，還希望版友們幫忙找找錯誤分享意見，大家一起來一定越挖越有意思！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.179.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1502741964.A.189.html
推 jzbobby: 推 你對
→ hhwang: 羅琳一絲絲真心都沒有
推 kaliblues: 詳細推~我也覺得羅琳還是有一點點的真心，一點點
推 hsuehroger: 推在諜報殘酷世界裡堅守一小片真心
推 Krait43: 推推
推 banabomb: 蘿琳去領屍體的時候故意寫錯資料，不然她領回屍體後就沒
→ banabomb: 有(表面上)留在柏林的理由了
多謝提點！這個我沒注意到～
推 Spell16:
推 AmamiUchida: 推整理詳細
推 koln: 今天運氣好  可以看完電影沒斷電
推 tin0107: 推推推，厲害
推 joey0602: 這麼一說是像賈姬。回憶才是戰場，引導別人組合成自己要
→ joey0602: 的版本
推 ivyfisher: 推還是有真心的! 我很喜歡看到屍體後的那聲"fxxk..."
推 KETSU: 詳細推 也覺得有一點真心 畢竟法國妹死了她很難過
推 gpee: 馬低，超好看，風格強烈
推 spadep0063: 看到羅琳在打人的時候覺得我也好痛
推 k22220708: 這篇太厲害了，我看第二次時以揭穿謎底的心態看也沒辦
→ k22220708: 法看的這麼完整
→ doubleYY: 我覺得Bremovych應該是認識Lorraine…這篇有些推論點有
→ doubleYY: 點微妙…比較建議從原作來回推電影劇情
你看過原作嗎？跪求一篇分享！不然我光看電影都一直猜來猜去的 :D
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.179.152), 08/18/2017 02:25:32
推 cain123: 推