[好雷] 亂世有情天，是愛情、更是戰爭！

[mysmalllamb (小羊)]

《亂世有情天》，或照著原文片名 Suite Francaise直譯《法蘭西組曲》，光看海報、光看片名，都令人以為這是戰火下的浪漫愛情片。

當然它絕對是，而且盪氣迴腸，可是在愛情片的包裝下，這仍是一部紮實的戰爭電影，戰爭就發生在一段小鎮日常生活間，甚至發生在一對小情侶的夢幻愛情間！


        英法比跨國英語製作

我最喜歡這種歐製英語片了，它是英語片，大量運用英語系演員也針對全球市場；但它又是歐洲片，拍歐洲的故事不但有不同國家不同立場交雜的多元視角，更有截然不同的敘事手段與情緒，往往比單純直率的純英美製作電影更有豐富而強烈的韻味。

歐洲跨國製作，讓本片混合西歐多國精華，處處都很到位，包括法國小鎮 Marville 場景、比利時 Hainaut鄉間森林與大宅，除了英美澳女演員主角群外，還有木訥深情的比利時男主角、精準德軍身段的德國男演員、演巴黎婦女維妙維肖的德國女演員、以及飾演市長的法國性格大叔。本片的黃金卡司各各都是西方世界獨當一面的大明星，在這裡都飾演個平凡樸素的小鄉民，每一幕都擁有低調卻強烈的戲劇張力，非常精采。


        小鎮的戰爭

本片第一場戲，短短兩三分鐘，女主角 Lucile 彈了一小段琴也跟著婆婆收了一段租，超短時間就精采地讓我們看見和平生活中的內部戰爭，有階級鬥爭、有規訓管制、有思想淨化、甚至有諜報談判。

「要看人們的真實面目，就來場戰爭」，這是本片開始就揭示的關鍵台詞。戰爭，在本片不只是指德國對法國的第二次世界大戰國際戰爭，更是表面平靜的小鎮腥風血雨，當然並沒有真的讓鄉民拿刀拿槍腥風血雨，但這個巴黎郊外小鎮 Brussy 的內部衝突累積已久，在承平日子裡已蠢蠢欲動一觸即發，德軍這個外力來到時瞬間翻轉了既有的守舊權力結構，潘朵拉的盒子打開了，百鬼橫行。

來到女主角大宅裡作客的德國軍官男主角，一開始和平駐紮時期的任務是政戰，是對鄉民背景的調查，接到如雪片般飛來的道德檢舉信，讓他每晚熬夜讀八卦讀不完  XD  過去的傳統戰爭片裡，法國人民普遍是簡單的愛國與通敵，德軍則是一貫的邪惡。這次可複雜了，法國民眾本身就有既得利益與既有弱勢，有階級壓迫，有性別問題，還有鄉里的集體凝視，早在德軍來之前就是個令人窒息的小鎮。

德軍來了，就像拿破崙來了一樣，不管背後有什麼邪惡大計劃，許許多多人根本就在等這個外力進來翻轉現況。有人像傳統印象中的通敵者一樣勾結德軍欺凌同胞，更多人則是透過德軍陷害自己平常看不順眼的人，當然也有很多人一聲不吭自掃門前雪；而有些傳統上看來令人鄙棄的通敵者，如本片市長（法國性格大叔 Lambert Wilson 飾演），換個角度看其實也能憐惜他們委曲求全保護百姓的勇敢身影。


        浪漫愛情伊甸園

本片剛開頭就給和平的法國小鎮打了個大巴掌，隨後還有很多德軍與法民刻板印象的平衡報導，兩邊的光譜分布都很廣。德軍有規訓，法民也有；德軍有窺視監察，法民也有；德軍有剝削，法民一樣也有。本片甚至還請出帥氣深情德國軍官主角（最近在英美市場越來越紅的比利時小生 Matthias Schoenaert，本月底還有一部法國路易十四花園片 A Little Chaos 《美人情園》）饗宴女性觀眾，更不吝祭出德國軍官男孩們的美麗肉體。

當然德軍還是有討厭的少校長官，他要說邪惡倒是不至於，但一版一眼執行任務貫徹軍法，就是德國入侵者壓迫法民的標準代言人；德軍也有更純粹的邪惡，自我中心我行我素視他國人民為螻蟻，由和男主角同階級的屁孩中尉擔綱。（這位壞中尉由德國魯男 Tom Schilling再次著德軍軍服精采演出！可以比較 2004 電影《英雄教育》與 2013 德國影集《我們的父輩》，在這納粹軍官的光明面越來越深入描寫的 21 世紀影壇裡，Tom Schilling 居然另闢蹊徑越演越黑 XD ）

不過本片在前半段，對德軍的描寫還是比較夢幻美麗，還是個風景如畫的伊甸園浪漫電影。平日充滿各種壓迫的苦悶法國小鎮，在德軍來到後突然搖身一變，除了帶點恐懼之外更充滿未知的希望與悸動，連陰天都變成晴天了，蒼白的田野變成了陽光樹蔭的美麗湖畔，看著德國大兵的青春肉體們在池中裸泳... 在年輕男人都出去打仗的苦悶下，看得小鎮女孩們個個心花怒放。

這種情慾悸動在一般二戰電影中往往被視為通敵的蕩婦行為，在真實的二戰結束後這些女孩也往往被抓出來道德批鬥甚至動私刑，不過本片換了個更具關懷的眼光描寫她們的動機與心境。對她們來說，平常出外下田工作在家柴米油鹽，什麼德國法國根本就不放在心上，只要是男人都是值得認識的；何況本片中許多德軍以佔領者之姿在鎮上與鎮民相處，也處處帶著鄉民們欠缺的禮貌與紳士風度（要放浪形骸則往往在自家俱樂部關起門來），正如森林裡做愛被女主角逮個正著的農家女兒 Celine 所說「他們比我們的男人好太多了」。

本片前段，在全鎮的大格局是德軍來佔領後的希望新生，在自家的小格局則是女主角 Lucile 在家裡重新找回生命。 Lucile 的生命有愛有希望有音樂，但在惡婆婆的凝視與規訓下慘遭壓抑，現在德國軍官住進家裡改變權力結構，就像德軍進駐小鎮一樣是個解放。尤其這位德國軍官 Bruno彬彬有禮又細膩溫柔，重新打開被惡婆婆用鑰匙鎖住的鋼琴，讓音樂重新滋養 Lucile 逐漸乾涸的人生，也找到了帶點禁忌刺激的浪漫愛情。不過，本片廣告與預告主打的這段 CCR「浪漫愛情」只是全片的起點而已。


        邪惡之平庸

即使有德軍改變現況，也有了浪漫愛情，這個法國小鎮的社會壓迫還是如影隨形。如果當今知識分子們朗朗上口的「邪惡之平庸」只拿來看納粹德國，真是太小看這個概念了，法國鄉民們也一樣，和平時期也一樣，邪惡的平庸每一天都無所不在！

我們可以把女主角 Lucile 當作個納粹小軍官，把女主角的大地主婆婆當作希特勒，婆婆為了撐持家業（希特勒為了民族「生存空間」）無視民間疾苦，即使戰爭的苦日子來臨還是冷面收租，在老實農夫們三餐不繼時還可以囤積大批糧食，還把付不起租的老農夫婦趕出去住倉庫。農家女兒 Celine （《華爾街之狼》Margot Robbie 飾演，大美女變成村姑也非常道地）對女主角控訴「都是你們害我們無家可歸」，女主角還倉皇撇清「不是我，是我婆婆」。這和二次世界大戰結束後審判納粹時討論的「邪惡之平庸」有什麼兩樣？

從這句對話，就可看出，本片並不是什麼小確幸浪漫愛情片，訴求的並不是在戰爭壓迫下尋找一片偷安的愛情角落，而是訴求挺身而出！女主角 Lucile 家裡有個納粹軍官，人人還八卦他們倆有一腿，即使心底暗暗唾棄，面對自己困難時還是拉下臉皮前來關說。女主角 Lucile 畢竟不是個自私冷血的人，不能無視他人之痛苦，即使知道這樣對自己對情郎都很危險，但還是硬著頭皮一次次挺身而出。

身為被佔領區的法國女人，有了靠山的 Lucile 開始走路有風，走在小鎮大街上被鄉民鄙視卻也被畏懼，甚至走在德軍徵用的大宅裡一樣走路有風，德軍小兵見到長官的女人都要敬畏三分，而長官呢？溫柔的情郎 Bruno在這裡完全變了一個人，他也許在 Lucile 家裡找到了靜謐的避風港，但走在行伍之間治起軍喊起口令來比誰都嚴酷剛直！嚴格的軍紀是納粹德軍少數受到世人讚賞的美德，但這美德的面貌其實相當可怕，終於讓愛情小鳥 Lucile 心下一凜。


        愛情的戰爭

好景不常，對 Bruno黑暗面貌的挑戰一個接一個來。滿桌的道德檢舉信還只是小菜一碟，關起門來在後院偷偷燒掉就好；但只要哪個陣營有一人打開了衝突的開關，相安無事的田園生活就從此一去不返。溫柔軍官與天真士兵們都搖身一變，挺起標準專業的納粹猙獰面目。

先是農家朋友的丈夫 Benoit 犯了事被德軍追殺，再來是市長被當代罪羔羊冷血處死，兩件任務居然都由溫柔情郎 Bruno執行。由比利時小生飾演的 Bruno非常到位，一張平凡臉孔可以表現嚴厲恐怖，但同時眼神與身體處處掙扎，這一切都不是他想要的，但這就是邪惡之平庸，無法犧牲自己挺身而出，就無奈地成為邪惡的共犯。

溫柔情郎有苦說不出，但在燭光晚餐苦候情郎的 Lucile 終於痛定思痛「他們與我們終究是兩種人」。這個體悟有點切題、又不全然切題（如果真的全然切題，那本片可以在此結束了）。切題的是，邪惡畢竟仍然存在，不能逃避，真的有邪惡的「他們」與純善的「我們」；不切題的是，邪惡與純善真的固著在特定的人身上嗎？不見得，Bruno 就是活生生的例子，在家可以是天使，執勤時卻變成惡魔。

於是 Lucile 要開始自己的戰爭，一往無前地挺身而出，窩藏犯事的 Benoit 就正式揮別了偏安生活，豁出去了也要守護自己珍惜的美德與人性。跨越邊界又殺了兩個德軍，事已無可挽回，執勤中的 Bruno尾隨而至，逼得 Lucile 拿出手槍指著情郎，曾經溫柔的德法 CCR 小情侶，終究你死我活勢不兩立嗎？

並沒有，這場戰爭並不是法國對德國，而是自由對規訓、是良心對恐懼、是挺身而出對偏安妥協。冒險追來的 Bruno也終於挺身而出了，他的敵人不是法國叛民 Lucile，而是把他規訓壓抑變成魔鬼的這個納粹體制；他的戰爭不是征服法國與歐洲的偉大計畫，而是掙脫枷鎖實踐良心救得一人是一人。CCR 情侶兩人終於聯手站上同一陣線，他們要救的不只是逃亡的 Benoit ，更是純善的 Bruno之人格，這是一場愛情的戰爭。


        人性的戰爭

女主角愛上個人德軍，卻眼見溫柔德軍被無奈異化，才痛定思痛走上戰途，挑戰體制規訓。最終， Lucile 不但把 Benoit 平安送到了巴黎，自己也加入了法國反抗軍投身游擊戰場，愛情的戰爭終於化為具體的戰爭。二次世界大戰的電影六十年來如過江之鯽，在本片又得到了一次新詮釋：這未必是民族間的戰爭、未必是政客們爭奪國家利益的戰爭，對真實願意犧牲生命投身理想的人們來說，這是美善個人與殘酷體制間的戰爭。

找回情郎 Bruno的良心，就是 Lucile 戰爭的愛情面向，雖然挺身而出的 Bruno回去可能就要被槍斃了，但就是死也得以安詳，能夠以完美句點留下這段情緣與自己一生的回憶。 Lucile 戰爭的日常面向，則是找回惡婆婆的良心。每一個婆婆都是一個操持家業的女人，男人家族的重擔這個「殘酷體制」從來都不是她們的，她們卻恐懼地汲汲營營不惜犧牲良心。

由 Kristin Scott Thomas （不是兩年前《罪無可赦》就說要息影嗎？還好沒息）飾演的惡婆婆，最是低調而令人玩味，從頭到尾撐持著一張冷面都沒有鬆懈，但冷眼看著 Lucile 脫軌演出久了，內心也漸漸鬆動。有別於 Lucile 大喜大悲地戲劇化投身戰場，婆婆若無其事雲淡風輕，二話不說跟著窩藏了犯事的 Benoit ，最後與 Benoit 分離才流下壓抑已久的一滴眼淚，眼前這個明明是平常與自己家橫眉豎目的頑劣佃農，但今天穿著兒子的大衣就像自己的兒子。

人性的戰爭，就是一種普世性，就是愛別人家的男孩如愛自己的兒子，就是愛德國男孩如愛法國男孩。戰爭的殘酷，就是錯置，讓法國男孩離鄉背井去德國勞動營，讓德國男孩離鄉背井來到法國異地駐紮備戰，誰都不願意，誰都面臨凶險，但誰能照顧他們？就由異地的女人們來照顧，我照顧你們的男人，也希望遠方的你們善待我們的男人。


        彩蛋：原著作者

婆婆的窩藏事業也繼續做下去了，鎮上新搬來的巴黎猶太媽媽（德國演員 Alexandra Maria Lara 飾演，就是《帝國毀滅》的漂亮小秘書與《決戰終點線》勞達的美麗妻子，幸運老公 Sam Riley 則在本片飾演犯事的 Benoit）被抓了，逃過一劫的猶太小女孩孤苦無依，就被婆婆偷偷藏了起來，就這樣在閣樓夾層裡日復一日住下去，婆婆也日復一日在鎮上版著面孔行禮如儀。

這位猶太小女孩，看來就是本片的彩蛋，就是暗指本片原著作者 Irène Némirovsky 。當然啦，這位原著作家在二次大戰時都已經三十幾歲，在集中營死去時都快四十了，生前就已經發表一大堆著作，死後還陸續有舊作問世至今，不可能是這位小女孩。小女孩的年紀還更像她的女兒 Denise ，就是 Denise 提著作家媽媽的皮箱逃難存活，直到年老開封才將媽媽舊作《法蘭西組曲》發表問世。

小女兒 Denise 曾經像片中小女孩一樣被好心人窩藏在閣樓嗎？這我不知道，不過這位片中小女孩應該多多少少有點暗示，這個德法兩國 CCR情侶之間的故事，不只是其浪漫愛情更有其愛情與人性的戰爭勇氣，即使在這兵荒馬亂的亂世中，也需要有人說下去。

在現實中就是本片原作者（姑且不論多少現實靈感與多少杜撰創作），在電影中就是這位小女孩，這個拯救人心的戰爭故事一定要流傳下去，絕不能讓「國家與民族衝突」這種壁壘分明的主流眼光強勢定義這段戰爭歷史。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.177.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430609798.A.A6A.html
推 madonhwa: 感謝彩蛋補充
推 Behinderter: Lara演的猶太媽媽就代表原作者 小女孩則代表Denise~
→ Behinderter: 原作者跟一家人從巴黎撤到法國中部的Issy-L'Eveque
→ Behinderter: 之後德軍也來了 他們一家人還跟德國人住在一起
→ Behinderter: 原作者會德語 跟德國人聊天打撞球 然後到附近的林子
推 Behinderter: 專心寫作 可見她將自己的經歷,所見所聞 融合到小說裡
→ Behinderter: 德國人要離開時 她的筆記跟小說都寫到對他們的不捨@@
多謝提點！經你這樣一說真有道理，可惜猶太媽的戲份真是精鍊地點到為止...
→ Behinderter: 最後她被某鄰居舉發猶太身份 就被抓走了 小孩被其他
推 Odosdesign: 這部電影看過特映會 比預期好看 真人真事改編推薦喔
→ Behinderter: 鄰居藏起來 帶著皮箱四處躲藏@@到戰爭結束
推 fine1026: 真的好看! 看完後勁好強qq
推 eva00780: 看了覺得普通，反而覺得Lucile滿Bitchy的...不過心境的
→ eva00780: 轉折做得很合理。當初衝著MW和KST這對婆媳去看，
→ eva00780: 結果最喜歡的反而是Ruth Wilson的堅強人妻XD
推 eva00780: 不過我沒有抓到猶太母女的隱喻，謝謝提醒!
推 hsuanting: 今天和媽媽去看 我們都很喜歡！但好希望是HAPPY ENDING
母親節快樂！
我覺得這算是 happy ending 了，至少是讓彼此帶著強烈的感情分離，而不是彼此發現對方很醜陋，然後兵戎相見把對方徹底埋葬，那就真的太悲慘了...
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.43.72), 05/11/2015 03:51:33
推 Verola: