推 ruujer:好看的小品。也有笑梗！ 03/23 12:05
推 asagai:很多地方很好笑！溫馨 03/24 00:00
推 white910910:推 喜歡Alexandra Roach 03/24 16:56
→ mysmalllamb:那我也推薦《灰姑娘的陷阱》也有 Alexandra Roach 03/24 19:31
一部在英國片中都屬於邊緣的威爾斯故事，一部沒有俊男美女只有肥男胖女的
電影，它唯一可以吸睛的亮點就是英國才藝秀 Britain's Got Talent ，從這
個節目開始，再到英國的 X Factor 以及遍及海外甚至台灣「星光大道」的才
藝秀風潮。
這就是屬於平民的浪漫，屬於平民的出頭天 － 或著，平民們就算被嘲笑被否
定也是個小幸福：你很平凡，但你得到了一個不分貧富貴賤的舞台，不論是讓
你紅十年還是十秒鐘，都是我們平民的非凡榮耀！
本片男主角 James Gordon 在電影界是其貌不揚的路人，但他可是舞台劇相聲
電視電影歌唱喜劇多棲演員還拿過幾個 BAFTAs ；女主角 Alexandra Roach稍
微漂亮一點，曾經演過《鐵娘子》的年輕柴契爾夫人，不過在本片增肥搭配男
主角演出。比起一般大片華麗帥氣的天上閣樓俊男美女，這組男女主角搭配非
常平凡，平凡得就像我們隨便走在英國街頭看到的路人一樣，可愛的小胖路人
與漂亮的豐腴英國妹，就是如此真實。
本片故事就是愛唱歌的威爾斯小鎮勞工家庭胖男孩，自小愛參加唱詩班長大也
夢想唱歌劇，雖然身遭沒人沒錢也沒環境支持，但也有挺他的媽媽好友與女朋
友。男主角歌唱之路要經歷三次考驗，第一次先去威尼斯學歌劇但黯然回家，
第二次得到巴斯歌劇院製作《阿伊達》擔綱主角也黯然中止，第三次參加英國
才藝秀 Britain's Got Talent 才終於成功達陣，一鳴驚人！
事實上這個勵志故事的劇情架構還算老梗，頗有三分《舞動人生》的味道，主
角一定又平凡又貧窮，懷抱夢想卻不受到身遭環境支持，不是努力一飛衝天就
是下放礦坑，看來英國勵志故事永遠和「礦」脫不了關係。
我們也不知道真實世界的保羅在這三次考驗中，是怎麼樣成長的，不過本片有
運用各種看似隨性的小場合堆疊出唱歌劇的要點：光是技巧好只能去唱詩班或
合唱團，你還要能投注感情、展現舞台魅力，才能偷走觀眾的心；保羅在這個
「實力」上面當然沒問題，但他會緊張、會牽掛、會瞻前顧後、會患得患失，
甚至一直沒能面對自己那苦悶糾結的出身與原鄉，而帶點憤世嫉俗。
克服不了自己的心魔，自己的身體就會不聽使喚，這是任何用身體表演的舞蹈
家或歌唱家都需要戰勝進而駕馭的，也一次次成為保羅儘管萬全準備卻總在關
鍵時刻出鎚的宿命。終於，最後一次的 Britain's Got Talent ，這個英國大
毒舌（甚至全球星光大道毒舌始祖？） Simon Cowell 的震撼教育舞台上，終
於和父親和解放心擁抱過去的保羅，達成身心平衡完美出擊。
如果這是一個名人名伶或大藝術家的故事，保羅在這花花世界中可能很容易就
不禁誘惑墮落下去了，譬如威尼斯這個活生生的卓越歌劇舞台、華麗建築殿堂
，許多出身中下階層的人只要能攀上它就永遠不回頭；威尼斯的義大利美女同
學，有才有藝又有充滿品味的大家庭，還和保羅如此美妙地交心... 但保羅是
個平凡人，他不是個能夠斬斷過去冷血向上爬的成功人士，與美女在美麗的威
尼斯忘情一吻時，他想的卻是威爾斯工業海灘上的胖胖女朋友。
肥男胖女的戀情就是這麼單純，一個網友見面看對了眼就來好好走下去，發生
什麼事情都沒關係一起度過，你成功還是失敗都會陪到底，外面花花世界遇到
什麼好東西也都不會忘記你。許許多多愛情大片男女主角們尋尋覓覓繞了一大
圈也找不到的愛情，在本片卻像喝水呼吸一般自然，處處令人感動落淚。
《翻聲吧！保羅》是單純的勵志電影，有愛情有友情有父子情結有原鄉糾結，
充滿威尼斯美景與華麗歌劇院室內場景，也有清爽斜陽的威爾斯海岸山坡與小
鎮風情，更在各種配樂與日常生活場景巧妙運用耳熟能詳的歌劇主題，處處充
滿令人忍不住跟著一起律動的音樂。不管是漂亮的義大利還是充滿煙囪的工業
小鎮，有了音樂，都是美麗又充滿趣味的場景；即使自己的生活一片悲慘，用
歌劇種種激情糾結的唱腔重新詮釋，也能自在笑看這個混亂人生。
更重要的是：本片主角如此平凡，你我都很容易自己代入，跟著他一起挫折一
起歡笑。每個平凡人都值得揮灑自己，有沒有得到大獎首獎或站上世界舞台，
都不重要，只要你身邊最親愛的人們能欣賞你也能愛你，這就是一切。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.162.233
※ 編輯: mysmalllamb 來自: 36.230.162.233 (03/22 11:41)