推 APHRODITESAB: 你的文有重複欸 04/10 00:55
謝謝提醒 :) 我想應該是因為我打整段到底不分行，以致某些手機 APP瀏覽時會出現這個狀況，只要在電腦上看就不會重複了。
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.40.27), 04/10/2016 20:03:08
沒什麼惡意的電影，但令我看得昏昏欲睡大失所望，給 [普雷] 。
本片有慾望女 Sarah Jessica Parker ，有義大利天菜 Raoul Bova ，怎麼看都給人一種《托斯卡尼豔陽下》的感覺，只是換成小孩都長大了的中老年而已。不只慾望女，這片還安排了一個 16 歲女兒同行，一臉憤世嫉俗美國龐克妹模樣，飾演的少女演員 Rosie Day居然是英國童星出身。光看開場，Sarah Jessica Parker & Rosie Day 之間的母女衝突火花張力還不錯，給人相當高的期待：這可能不只是一部看到異國男人就貼上去的花痴電影，而可能是一趟成長之旅，讓母女都脫胎換骨重新面對自己？
http://i.imgur.com/Qz6Vre9.jpg
結果很遺憾，是我想太多了，本片夠有張力的部份就結束在這最前段，到了別墅遇上義大利天菜之後就整個走調了。老男人老女人居然一點成熟世故都沒有，開始像少男少女一樣打情罵俏，重點是打情罵俏的節奏感實在太乾太冷。那邊廂，女兒吵著要回家，帶著義大利天菜的失智老媽媽（其實沒失智）偷了車就跑，展開末路狂花公路之旅？
全片就此陷落谷底，又臭又長，讓美國慾女與義大利天菜配對、美國龐克女和義大利祖母配對，兩輛車你追我逃自以為公路電影，其實一路都乾乾的沒話找話講，簡單一兩個還可以發揮的小梗還要拖好多場戲，毫無目的地亂聊天一下下就「喔要被追上了」然後匆忙上車，背景響起自以為浪漫詼諧的配樂，令我笑也笑不出來、罵也罵不出口。更糟的是這個谷底是個大陸棚，拖了快一個小時追來追去鬼打牆走不出來 XD
看得出來本片想說一個「從老奶奶身上學智慧」的故事，還請了《八又二分之一》義大利女神 Claudia Cardinale來演老奶奶，講了一個五十年前錯過的愛情故事等觀眾淚流滿面。很抱歉，搬出老牌女神一樣一點用都沒有，老奶奶和龐克妹缺乏火花，中年慾女與天菜也沒有火花，且不管火花就專心看乾癟的勵志訊息也不夠勵志，也不過就是「看清真愛，勇敢追尋」這些無聊的老調重彈而已。
我們也看得出來片名「條條大路通羅馬」有其寓意，特別安排將近一小時一路鬼打牆的你追我跑也有其用意，顯然想要說一個「換個角度、轉個彎，處處是出路」的概念，這種概念搭配公路電影尤其是迷路電影的主題理論上應該要切合，但劇情與節奏沒安排好，角色互動沒引人認同，再多理論上的概念都無法傳達這訊息。
最後經過大家感動、幫忙老奶奶、一起忙東忙西後皆大歡喜，就這麼隨隨便便落幕了，該在一起的中年人也莫名奇妙在一起，該甩掉壞男友的龐克妹也莫名其妙頓悟甩掉壞男友，令人錯愕。突然我還希望這片就老實點走《托斯卡尼豔陽下》的異國風情花痴戲路，就算很直線至少很浪漫；怎奈這部《享受吧！羅馬》要深刻成長沒有、要簡單勵志沒有、要浪漫愛情太草率、要輕鬆詼諧不夠幽默、甚至要羅馬景觀也幾乎看不見什麼，只有一幕幕比台灣省道稍微乾淨一點的義大利公路而已。
當然啦，慾望女 Sarah Jessica Parker 佩起衣服還是很漂亮，而且比《慾望城市》的凱莉順眼多了，另外義大利男人真厲害，不論是 50 世代熟男還是 70 世代老男身材都宛若 30 型男，還有義大利女同也很有魅力，可惜在本片都被浪費掉了...
https://www.youtube.com/watch?v=peYvl4WEz5I
還有一點很糟糕的是本片翻譯字幕，遇到義大利文時 90%都不翻，只會翻一些觀光客都聽到爛的義大利客氣話如「早安女士你好美」這類的。而偏偏本片是有很多義大利角色之間是只用義大利文對話的，對話個兩三句的那種也就罷了，我們可以當作站在美國主角的視角鴨子聽雷；可是到最後女主播在新聞上播出振奮人心的老奶奶新聞回顧，眾位主角一瞬間心結都開了，這麼重要的一長段義大利文都不翻譯，實在太不敬業。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.40.27
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460183320.A.F29.html