推 xlovex1314: 推！很可愛的一部片，小男孩很Q 12/02 13:51
今年很棒，上映了很多認真處理兒童少年的電影，從年初的《不存在的房間》 (5-6歲)、到秋天的《怪奇孤兒院》(16-17 歲)、《怪物來敲門》(12-13 歲)、《路易的第九條命》(8-9 歲)、《壁花女孩夢遊中》(14-15 歲)，每片都很認真地站在兒童與少年的眼光，讓觀眾認真傾聽他們的聲音見識他們的視界，而絕不只是賣可愛小孩與青春少男少女的「賣萌」電影。這週還有《牧羊小英雄》(10-11 歲)，看來是其中最適合闔家觀賞的一部。
http://imgur.com/Cloty9g
說闔家觀賞，它也不是什麼輕鬆歡樂喜劇片，因為小朋友的心裡絕不會認為他的童年是個喜劇，而是認真地重視一切人事、體察一切感覺、努力迎接一切挑戰，是紮紮實實的劇情片呀！這片還不只劇情片，甚至如 007一般的諜報動作應有盡有，而且不像 007每集最多只滑一次雪，這片可是給我們一個多小時滿滿的雪山風情！
https://www.youtube.com/watch?v=hL4N0F6u7GA
小鈴鐺、小烏爾欣
原著是瑞士文學家與插畫家創作的 1945 年繪本 Schellen Ursli ，就是「拿了小鈴鐺的小烏爾欣」，短短沒幾頁就成為瑞士阿爾卑斯山經典。故事背景在瑞士羅曼什語區（瑞士四語中最弱勢的語言）小鎮 Guarda ，位於恩加丁山谷 (Engadin)，每年夏天過後就進入高山冰封，等待春雪初融的三月一日 Chalandamarz ，在大雪崩後由鎮上男孩女孩掛著牛鈴提著花籃遊行慶祝。
http://imgur.com/Qd2J5oA
原著繪本只有一小段，相當於本片最後 20 分鐘左右（影史上也拍過很多次 20 分鐘以內的短電影）。小男主角 Uorsin 在節慶前夕只拿到最小的鈴鐺，被笑 "Schellen Ursli" 「小鈴鐺、小烏爾辛」，心裡過不去，但靈機一動：自家的山巔小屋裡還掛著一個巨大牛鈴，讓我翻山越嶺穿越冰天雪地把它帶回來！
http://imgur.com/CLNBPdN
這個「山巔小屋」正是瑞士阿爾卑斯山的特色地理 Maiensaess ，意指「五月座」，是海拔超高已無森林的地段，一年有八個月是冰封的雪山巔，剩下四個月則有很多乾草適合牧羊，因此山谷小村裡的酪農家庭都會在這「五月座」設一間小屋與羊圈，五月就上來放牧四個月、製造乾酪並收集乾草，等夏季結束初雪來臨再搬回山谷中過冬。這種類似「山牧季移」的生活很辛苦而艱險，是瑞士羅曼什語區的日常，原著繪本只把它當背景沒有多提，電影卻加了一個多小時的劇情好好描繪了這山巔生活。
http://imgur.com/fCA2HNI
風土民情片
這片首先可以當風土民情片，喜愛瑞士或喜愛高山的觀眾值得一看！從短暫的夏天經過初雪進入漫長的冬天，農家的生活什麼都拍了。有小朋友在山間放羊、趕狼（各種動物演員演技超棒！還列在片尾 credit 裡面），媽媽在家做麵包、爸爸擠奶做乾酪，趁冬天來前鏟乾草、打包上馬車沿山谷走下超驚險；進入冬天下了山，爸爸們要去森林裡伐木、大木頭沿著滑道一根根溜下來、媽媽搭蒸汽火車進城打工像出國一樣、節日來到還有鐵匠打造大牛鈴、雪地裡看不見一輛車而都是雪橇滑到底... 這一切，都栩栩如生拍了出來，是作為劇情背景的日常。
http://imgur.com/88WRdiC
不問世事的小鎮所有知識仰賴一位老師、所有資訊仰賴一位郵差吹牛皮、人人的經濟掌握在零售商村長身上、心靈建設則仰賴唯一的牧師。僅有一個廣場一座噴泉一圈街道的小農村，就是這麼各司其職、辛苦工作、但又甘之如飴的小社會。農家生活努力求溫飽，只要一次農產或運輸意外就能讓一個冬天餓肚子，不過小主角 Uorsin 從小認真學習分擔家務承擔責任，一張小臉外表天真可愛，內裡是同齡城市孩子罕見的成熟大器！當然啦，孩子以成熟大器為健康的基底，還要慢慢學習人情事故更加通達。
http://imgur.com/0TmEM9f
山顛的牧羊少年，儘管該有的教育都有，但與城市文明還是很遙遠。開場男孩與女孩的雞同鴨講德文對話，就讓我們知道語言的城鄉差距。本片語言，會德語的觀眾聽起來恐怕會有點吃力，但比一般德語還好聽！原著是羅曼什語繪本，電影照官網說是鄉村瑞士德語，比本來就很難懂的瑞士德語還難懂！更別說，其實片中的簡單問候語根本就是羅曼什語，比起德語還更像義大利語，譬如「嗨」Allegra、 「再見」A revair、嗨與再見通用的 Tgau 、「午安」 Buna saira 、「晚安」Buna notg 、「非常感謝」Grazia fitg 等。可參考羅曼什語問候語：
http://www.omniglot.com/language/phrases/romansh.php
http://imgur.com/xJ2D0kK
道德倫理片
一個小男孩最在意的是什麼？不外是愛家人愛朋友、當個大人讓爸媽欣慰、愛護自己的小寵物、在學校受到歡迎、節日時出出風頭得意一下... 比較不敢面對的，是面對小女生的心情，總是心裡很在意嘴上又雲淡風輕。原著繪本只談了這些情緒的象徵總結「想要大牛鈴、不要被人笑」，電影則花了一個多小時新編了完整故事講述這許多面向。在農村要當個正直的孩子，沒有想像中容易；正直孩子要當得坦然有自信，更是考驗。
http://imgur.com/bpXyyYe
青春焦慮的男孩，有青梅竹馬的女孩，也會面對欺負人的小霸王。本片不是正邪對立的電影，只是道德上走直與走偏的一念之間。本片的壞孩子角色 Roman，也不盡然是壞，只是很單純地養尊處優而自尊自大，因為有個一念之差越走越偏的村長爸爸；這位爸爸與其說壞，不如說心懷僥倖貪小便宜，然後為了隻手遮天而擺出高傲嘴臉剝削他人。村長爸爸也是以虔誠的宗教訓誡「以名譽為誓，違背誓言會下地獄」教育孩子，但上樑不正下樑歪，孩子單純的邏輯自然走不通，絕對教不好的。
http://imgur.com/9Qsemky
雪山諜報片
一種小村的階級鬥爭，就在課堂的爭風吃醋上悄悄展開了。小霸王 Roman不但家裡侵佔了 Uorsin 家裡的經濟支柱、還仗勢奪了他的小山羊、他的大牛鈴、甚至還要奪去他想約去節慶的青梅竹馬小女生。小女生 Saraina並不簡單，犯著 Uorsin 一口氣沒處出又不懂表達而與自己賭氣，很冷靜有耐心地自己展開調查，有監聽、有色誘、有套話、有下毒、有交換條件... 根本雪山小村的 007！當然整個是一樁童心小任務，但本片拍起這童心是無比認真，一定為了心上人把案情查個水落石出！
http://imgur.com/luX0fPP
這案情，就是村長在機緣巧合下撿到 Uorsin 一家的乾酪據為己有轉賣發財，令他們一家挨餓過冬之餘更令單純的小鎮疑雲重重。然而教不好孩子的倫理道德、就管不住孩子的嘴巴，終究東窗事發了。全片的關鍵句是孩子單純的「以名譽為誓」，讓我們看見走偏的 Roman家庭如何利用這格言算計爭鋒、走正道的 Saraina家庭如何糾結這格言而請牧師先生開導。這片值得孩子看也值得家長看，能從小訓練孩子負責，孩子自會主動思考勇敢行動並對答如流，而通達的爸媽自能跳脫框架、與孩子一起追尋正道。
http://imgur.com/YPlzu5f
雪山的神靈
小村小風暴，在孩子心裡已是極複雜的衝突。這衝突的來源是大人世界的經濟與階級問題，無法理解的孩子只覺得「大人怎麼都不伸張正義」，處處憤懣沒有出口；出口其實一直都在，小女生一直都站在他身旁，但小男生的緊繃身體就是無法面對。成長，不但要基本的正直與愛心，還要認識世界的智慧、以及認識自己的通達。本片最後終於進入原著繪本的「深入雪山找大牛鈴」情節，就成為一切成長的象徵試煉。
http://imgur.com/1b9NouM
與 Uorsin 成為好友的那匹狼，彷彿有靈性聽得懂人話，總是在 Uorsin 猶豫時、脆弱時、面臨抉擇時，神祕兮兮地出來，站在高崗若有深意看一眼；每一次狼的出現，都伴以冷靜屹立的雪山景觀，佐以遠遠超出兒童片格局的壯闊配樂。片末，面臨一切困阨儘管封閉自己默默流淚， Uorsin 還是帶著堅定信心站了起來冒險上山，儘管遇上 Chalandamarz 的初春大雪崩，如雪山神靈般的狼自會守護男孩、肯定正直與勇氣，給予獎賞然後翩然遠去。
http://imgur.com/H9CiL5p
最後，就是人人夢寐以求的高山滑雪啦！居然還滑個巨大牛鈴，連 007都要羨慕呀！這本繪本歷年拍了好多片都是照原著情節的短片，但曾以《希望之旅》拿了奧斯卡最佳外語片的導演 Xavier Koller絕不把這故事做小，一定要深入 Uorsin 內心的喜怒哀樂、要擴大描繪整個山村生活。 Uorsin 面對無法對抗的結構困阨，轉念一想帶著笑容自我突破、爬上高山品嚐冰雪豁然開朗，這是導演所說「今日瑞士人需要的勇氣」，也許 2010s全球都有點鬱悶的人們也一樣適用吧？
http://imgur.com/RSjM5WQ
片尾曲 "D'Fluegel, wo du mier haesch geh" ，由羅曼什語區歌手 Linard Bardill 演唱，應該也是瑞士鄉村德語？每個字都令人似曾相識卻又新鮮，原來德語也有這種輕快的鄉村音樂。這片是輕鬆的山巔孩子小故事，但對孩子來說不但是認真的小村生活與人情事故、更是神聖雪山的成長試煉。有別於今年其他成熟的兒童電影多少帶點黑暗叛逆，這片既是成熟又是明亮健康！
https://www.youtube.com/watch?v=c8WINfHFre4
如果連這種片都不能「帶小孩來戲院」，那真不知還有什麼片可帶了 XD 本片全台只有台北兩廳六場，不過似乎還是很冷門連晚場 19:00都小貓兩三隻，爸媽們趁機帶孩子來看吧！
http://imgur.com/nINnVZ0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.41.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480630383.A.ABA.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.41.234), 12/02/2016 06:40:52