推 qpr322: 台灣翻愛情大玩家唷 03/08 16:10
哦原來有台灣譯名？那我來改改。這麼說，是台灣會上院線嗎？還是台灣也出 DVD了？
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.55.54), 03/08/2017 16:16:44
華倫比提息影十五年後的新作，再次製編導演一手包，以 79 高齡演出 53-59歲的航空與電影大亨霍華休斯。不過這是部霍華休斯傳記片嗎？看來不是，《神鬼玩家》已經拍過了，這回《愛情大玩家》與其說是霍華休斯傳記，不如說像是華倫比提的自傳，而主角甚至未必是他自己，而是年輕世代的金童玉女，有粗眉毛白雪公主 Lily Collins 與年輕韓索羅 Alden Ehrenreich 。看海報居中的華倫比提仍是個老派神祕帽子男，真正的挑戰都是年輕男女主角的，海報就已訴說了一切。
http://imgur.com/LVOEPyI
有金童玉女，也有老牌全能偶像，這片應該能吸引跨世代的老少觀眾進場吧？唉恐怕不行，不但台灣沒上連美國自己票房也不佳，雖然買帳的影評也還不少爛番茄還有 55%。現在 DVD終於出了，看過之後我覺得台灣沒上院線是對的。
這片儘管有復古場景、美妙攝影（Caleb Deschanel 柔伊的爸爸）、神祕古怪的霍華休斯、青春洋溢的金童玉女、出奇不意的幽默劇情、肆無忌憚的喜劇演出、皮笑肉不笑的政商嘲諷、畫龍點睛很有氣氛的配樂、還靠華倫比提叔的面子一次請到超多中老生代大明星來客串一兩分鐘... 這麼多好看的元素，最終就是整體故事讓人摸不著頭腦，只能搔搔頭「我到底看了什麼」。
金童玉女拜見大亨
當然這片表面上很難說難看，只能說好看都在當下，在每一場戲的時時刻刻中，讓我們看充滿雄心壯志卻又瞻前顧後的小男生小女生如何闖蕩好萊塢、如何對一個可能只是幻夢的大亨傻傻崇仰、如何彼此情愫暗生卻想愛又不敢愛、如何從一句沒頭沒腦的 "Rules don't apply"就陰錯陽差扶搖直上、如何發個酒瘋就莫名其妙與大亨心有靈犀互相點通、如何看大亨像個小屁孩躲躲藏藏不負責任... 老實說，每一場戲本身都妙趣橫生，而且劇情峰迴路轉令我們不知導向何方。
只是導到最後結局，只有兩個有點莫名其妙的小啟示。對大亨來說，是曾被小輩刺激點通，躲躲藏藏多年後準備鼓起勇氣破繭而出時，心裡的「成規」再次成為他的絆腳石而又走上自我放逐，事隔五年重遇小輩才赫然自省重出江湖；對小輩們來說，則像是曾經囿於自己對「成規」的焦慮而束手縛腳的情愫，在五年後的新時代終於自我解放，大方攜手重續前緣。這種故事發展不能說沒有意義，但實在是太小題大做了點，令人覺得華倫比提重出江湖萬眾矚目、甚至還拍傳奇人物霍華休斯，居然只拍出這種小故事？
http://imgur.com/8A8eeUp
保守 50s 到前衛 60s
不過，且不聚焦在電影表面的故事主線，而把時代線索與各個角色亂聊中的成長背景放進來看，這片傻氣的劇情還是有不少厚度的。本片時代有二，開場與終場是 1964 年、中間的主線是回憶中的 1958 年，中間差了五年多，其實就已經是 1950s 到 1960s 兩個年代之差，電影背景的好萊塢權力已經大洗牌，電影外的時代背景也從戰後保守的郊區中產性別分工轉為 1960s的平權解放反戰百花齊放，尤其是兩個虔誠教徒主角面對最蠢蠢欲動的「性」，更是從 1950s的禁欲貞潔進入了 1960s的性解放。
談到性解放，也不得不提華倫比提這個 1960s的性感偶像了，相較於他所進入的保守好萊塢老派硬漢明星，同樣才華洋溢但他可是毫無忌憚釋放性感魅力的，而且初生之犢不畏虎、只要有才華與執行力就敢做敢衝沒在怕權威，果然整個好萊塢從大片廠掌控一切的 1950s就這樣快速進入百花齊放的 1960s，反正年輕影人敢挑戰、嬰兒潮的年輕觀眾也都買帳。華倫比提在好萊塢的成功，從今天回顧起來就像披頭四在搖滾樂界的成功一樣，都是時代因素擋也擋不住。
http://imgur.com/oILp18z
華倫比提的解構自傳
儘管華倫比提自己說「這片和霍華休斯沒啥關係，和年輕人比較相關，不過不是關於我」，但很顯然處處就是關於他。華倫比提 1957 進入好萊塢、本片回憶線就從 1958 好萊塢出發；華倫比提在 1957 年方二十，本片兩個金童玉女也是二十左右的新鮮人；華倫比提發跡是 1961 年《天涯何處無芳草》而初次製片證明全方位實力是 1967 年《我倆沒有明天》，和本片後段 1964 年未必有準確呼應，但總之這已是舊勢力鬆動、年輕人出頭的 1960s好萊塢了。
兩個金童玉女都是虔誠教徒，其中女主角 Marla Mabrey 是來自維吉尼亞州的虔誠浸信會家庭，這和華倫比提的出身也是一模一樣，Marla 闖蕩好萊塢的故事和年輕的華倫比提隱然疊合。當然，似曾相識的背景疊合就到此為止了，接下來本片金童玉女走的路和年輕的華倫比提完全不同。反而，當時（本片中的 1958-1964）在好萊塢位高權重卻神隱的大亨霍華休斯，似乎又和當代（2001-2016）已成老前輩卻多年沒拍片的華倫比提身影重疊。
息影 15 年，許多新生代影迷恐怕完全不知有比提叔這個人，這些年來關於他的傳記故事也出版很多了，就如電影中霍華休斯隱居多年也有外人出傳記招搖撞騙；然而華倫比提向來堅稱「那些都不是真的」，就如電影中外界對霍華休斯的捕風捉影都不是真的；華倫比提自己製編導演一把抓的自傳電影才是真的，電影中的霍華休斯也要毅然拿起話筒向世界發聲，才是真的。
http://imgur.com/4dVhgm2
父親與傳承
本片一個重要的潛隱主題是「父親」，霍華休斯自己 18 歲父親就死亡放自己繼承帝國，金童玉女兩人一個父親死了一個父親跑了，多少讓兩小與大亨建立一種同病相憐，還安排了霍華休斯著迷最新的 DNA科學研究想著「我父親其實還住在我身上每一吋」，一種薪火相傳的渴望呼之欲出。華倫比提自己倒是沒有喪父，卻有父親酗酒的童年壓抑陰影，當他年少時忍受不住時總聽 Al Jolson的唱片得到平靜尋找出口，和本片霍華休斯被外界奪命連環 call 時尋求平靜開飛機歡唱的 Al Jolson唱片一模一樣。
少年喪父的霍華休斯在本片的年紀已成了德高望重的父輩，少年有父親陰影的華倫比提在今日也已成了好萊塢德高望重的父輩，但顯然這些關於「父親」的陰影仍是一輩子的主題，但眼前要處理的父子關係卻變成自己對下一輩了。本片談 53-59歲的霍華休斯，一方面談他面對政界商界與好萊塢的老派勢力已經如何厭倦、另一方面又讓他面對兩位初生之犢驚喜連連。
http://imgur.com/ylNAU0g
兩個毛頭小子不知天高地厚卻雄心壯志，一句 Rules don't apply就妄想走天下，剛剛好大亨年輕打造航空與影藝帝國至今向來也是一片赤誠衝到底、Rules never apply ，只是老來面對身遭一堆覬覦自己財富權勢的老狐狸漸漸消磨退守高閣，終於遇到如自己一般的年輕精神當然一見如故，並給予自己東山再起的養分。於是當然要給予後輩肯定與拔擢，先拔擢了小司機男主角 Frank當自己的貼身親信、再拔擢了追逐星夢的小女主角 Marla來試鏡，並在酒後亂性下「戴上戒指你就是我妻子」。
這場 Lily Collins 的酒後亂性戲實在是精采，完全跳出過去她靠純真美貌駕馭小公主角色的框架，能提名一個金球獎良有以也。然而這場酒後亂性戲也把「父親與傳承」主題具體化了：真的一發就中，Marla 懷了霍華休斯的私生子！Things become real，大亨的父親陰影重新籠罩自己，重拾傲慢的老規矩拒絕了責任，就此斷送 Marla的星夢、也斷送了小倆口即將萌芽的愛情、更將大亨自己再度禁錮高閣中。
http://imgur.com/mhfChTo
長江後浪推前浪
事隔五年，是片頭男主角與一眾隨從等待大亨接起電話破除謠言重振聲威，但大亨仍在猶豫掙扎。最終，仍是五年不見的 Marla帶著兒子回來探視大亨，被辜負的後輩自己忍辱負重承擔下來走出了活路，甚至仍不離棄自己還願意找人為自己作證，但對大亨來說最感慨的應該還是真兒子具體出現在眼前，年輕小輩含著淚水都能勇敢闖蕩，我當然也要重新站起來向世界發聲，至少以身作則。
至於還要不要拉拔小輩們？那倒未必。與其讓大亨靠人脈金脈幫助小輩們圓夢，還不如就放小輩們自己攜手走向充滿崎嶇與希望的未來，說不定自己已經是「老秩序」了，但就如自己年輕時一樣 Rules don't apply，男女主角走出大亨的庇蔭與陰影、徹底割捨對大亨的英雄崇拜而走自己的路，才是大亨當年開疆闢土的精神，也才是屬於年輕人的自由新生。
至於這新生是圓夢成為房產大亨與大明星、還是組個小家庭安貧樂道？那都不重要了。本片的 59 歲霍華休斯看小輩離開自己是充滿欣慰的，也許拍這片的 79 歲華倫比提看好萊塢後進闖蕩江湖也是充滿欣慰的，老先生我拍了這假傳記片真自傳片總結一生，年輕影評與觀眾買不買帳並不重要，我對你們的真誠祝福絕對不變。
http://imgur.com/CgHspYI
華倫比提，懷念自己、致敬年輕人
看這片，如果不認識華倫比提與他的好萊塢傳奇，可能會覺得儘管處處歡樂逗趣、整體卻嫌小題大作。然而若把 1950s-1960s的時代變遷與好萊塢變遷、搭配上華倫比提從 20 歲初生之犢到 79 歲影壇前輩的歷程放進來看，本片也可以看作是一封溫暖的情書，往回撫慰年輕的自己、在當下重審年老自己的定位、對未來代代推進的後浪給予讚頌與鼓勵、而一切都拍得輕鬆日常不著痕跡，正如華倫比提一貫的輕鬆瀟灑，才不跟你纏綿悱惻婆婆媽媽呢，懂的人自然能會心一笑。
其實我也不是懂的人，年輕如我對華倫比提的印象也就是童年看過《狄克崔西》(1990)、錄影帶看過《天涯何處無芳草》(1961) 與《我倆沒有明天》(1967) 這兩部年輕經典，其他就只是聽爸媽叔姨津津樂道過他的英雄神話了，真正熟悉華倫比提的影癡絕對能從這片看出更多趣味典故與微言大義。
1937 年左右出生的現年七老八十老影人，有華倫比提有金哈克曼有傑克尼柯遜還有其他很多，英雄老年電影有的如艾爾帕西諾《百老匯熟男日記》 (2014) 自戀憤世唯我獨尊，也可以如華倫比提這片《愛情大玩家》放下自我致敬後輩，江山代有才人出，後輩的才能與成就絕不是霍華休斯叔或華倫比提叔恩賜的，而是如前輩年輕時一般自己走出來的。比提叔就是每一代揮灑自我的年輕人呀，他的自傳電影就是向年輕後浪致敬的電影！
華倫比提如能以這片收山，不管票房評價如何都是影人一生的完美句點！當然如果他老人家還想再拍新片我們當然也樂觀其成、拭目以待。最後，來聽聽新生代 Lily Collins 的歌聲吧！這片的 Collins依舊甜美可人甚至加倍可人，演技更跨越邊界更上層樓，我越來越期待她成為 21 世紀的奧黛莉赫本了：
https://www.youtube.com/watch?v=THoPp5jokhg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.55.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488960006.A.7BE.html