[普雷] 奧圖曼中尉 The Ottoman Lieutenant

[mysmalllamb (小羊)]

承上篇：[好雷] 承諾 The Promise，亞美尼亞大屠殺
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1501340137.A.536.html


相較於有歷史學家認證、有好萊塢廣大名人 #keepthepromise力挺、影評也還算肯定、只在 IMDb 遭到大規模負面投票的《承諾》，另一部《奧圖曼中尉》是可憐了點... 影評評價差、亞美尼亞團體指其「否認大屠殺」、歷史學家是沒跳出來控訴但影評都有指責、只有 IMDb 裡觀眾評論一片叫好... 而且其中很多觀眾評論是直接否認大屠殺甚至主張這是「亞美尼亞人陰謀」的，真讓這片跳到黃河也難洗清 XD
http://imgur.com/VfIMyWB

雖然政治不太正確，但我看這兩片預告時是比較期待《奧圖曼中尉》的，因為好美好浪漫，激起滿滿的少女心！相較於《承諾》以年紀再大都能演起純樸少年的 Oscar Isaac當醫學生主角代言亞美尼亞人，《奧圖曼中尉》倒是以清新可人的冰島女星 Hera Hilmar當美國護士主角見證亞美尼亞人，不過更重要的是以美國少女心見證美麗的土耳其大地、苦難的亞美尼亞人、以及被誤會了的土耳其男子。
http://imgur.com/h9qKRCG


        奧圖曼中尉，美麗土耳其

比起沈重血淚的《承諾》，《奧圖曼中尉》儘管劇情有點避重就輕，但在景觀攝影、動作設計、服裝美術、街景重現等製作方面都美好太多，尤其當土耳其當然不會准許拍攝的《承諾》只能用西班牙景觀拼湊替代時，《奧圖曼中尉》取的可是紮紮實實的土耳其多元美景！至於男主角「奧圖曼中尉」，這年頭能激起少女心卻又不是一線大牌不怕被抵制的有誰呢？本片嚴選的是荷蘭男星 Michiel Huisman，外貌粗曠內心細膩，土耳其的一切美好都集中在他身上了！

是地，奧圖曼帝國是個傳統的性別不平社會，但紳士中尉敬重女性又體貼，會帶著女性在世俗枷鎖中找到出路大放異彩；是地，奧圖曼帝國是個心念擴張的好戰國家，但中尉盡忠職守之餘虛心檢討，尋找縫隙力挽狂瀾；是地， 1915 年起發生了「亞美尼亞大屠殺」，但也是「亞美尼亞人叛亂」，中尉在對抗叛亂之餘連殺一人都心頭淌血，慢慢知道屠殺在眼前挺身而出犧牲性命...

這片的歷史敘事似乎就定調在這位「奧圖曼中尉」Ismail Veli 身上，不管土耳其走到了奧圖曼帝國末日有多少政治權謀與官僚惡行，真正紮根土地與傳統的土耳其之心仍是純淨的。美國女主角 Lillie 跟著中尉 Ismael 一路走來，從西方主流眼光對土耳其社會的刻板印象開始，慢慢認識了土耳其紳士、土耳其神話、土耳其語言、土耳其景觀... 奧圖曼帝國都只是一時的建制，土耳其之心才是美麗的永恆呀！
http://imgur.com/wIn0s4a


        土耳其大地，共同的苦難

電影邀請西方與全球觀眾認同了中尉、珍惜了土耳其土地與文化後，就要來慢慢碰觸最敏感的「亞美尼亞大屠殺」了，也是時候讓我們觀眾睜大眼睛來抓「歷史修正主義」的幽靈。土耳其製作土耳其取景，這片想當然耳不會控訴土耳其政府種族屠殺，但要說他會否認史實嗎？那也未必，電影倒是很仔細地避重就輕了，不會否認也不會造假，但會選擇也會美化。

在美國不能當醫生但當護士很想行醫的女主角 Lillie ，她對土耳其的初始關注就是「在安納托利亞半島內部，人們在受苦，沒有人知道」而追隨醫生男配 Jude 位於土耳其內陸的美國醫療團。這初始關注是「人民」，並沒有特別分亞美尼亞人與土耳其人、也沒分穆斯林與基督徒，正如 Lillie 在美國憤怒的醫療有分人種、正如醫生 Jude 堅持的「我的醫院收納所有人」，這種不分種族四海一家的政治正確精神貫串全片，也拿來觀看土耳其大地。

 Lillie 初遇的土耳其人是強迫推銷的小販、再遇的是敬天愛人的紳士中尉；而她初遇的亞美尼亞人是叛亂的馬賊搶了她物資，再遇的則是醫院裡純真的小女孩。很明顯，這片要描繪的土耳其處境是「亞美尼亞人有好有壞、土耳其人也有好有壞」，一種各大五十大板不淌渾水的中立 XD 當然，電影還是要擁抱善念拒絕惡念，看著亞美尼亞馬賊搶劫物資募款叛亂，雖然鄙視也要體諒其處境，回頭悉心救治被燒殺擄掠的亞美尼亞人。兩邊各有暴力、各有苦衷，真是個時代下的無奈呀 XD 這也正是今日土耳其政府的定調。

而當土耳其軍隊集結起來要去平亂時，西方人都一口咬定中尉「穿著軍服拿著槍」就是屠殺的一份子，就算你的小隊沒有下手，「身為軍人任你的國民被殺戮卻沒保護」就是共犯。這個修辭非常巧妙，一方面暗示了今日西方世界控訴土耳其人犯下亞美尼亞大屠殺是不當指控，但另一方面又承認我們土耳其「讓悲劇發生在這土地上，是我們應負責的」，就讓奧圖曼中尉來代言土耳其良心，挺身而出吧！
http://imgur.com/bkFbS6A


        土耳其之心，擇善的犧牲

受到挑戰感到冤屈的中尉，就要來發揮土耳其人好的一面了。先是一場平亂戲，一整個土耳其小隊都被一個亞美尼亞狙擊手槍槍致命，中尉冒著生命危險費好大功夫繞路近身解決狙擊手，拍得像比利林恩殺伊拉克兵一樣天人交戰，然後遠方亞美尼亞小孩見到了，自此認定中尉是殺人惡魔... 這種叛亂與交戰，史實當然有發生，也是當年土耳其屠殺亞美尼亞人的藉口；本片就來好好描述了這些史實，用敬天愛人的中尉身影告訴大家「這都是戰爭的無奈」。

為什麼要屠殺亞美尼亞人？土耳其的理由很多，雖沒一個是正當理由但都還可以塑造一種受害者身段，本片都有好好擷取。繼拍攝小尺度的「亞美尼亞叛亂」後，就要拍大尺度的俄羅斯入侵背景「高加索戰役」了。這的確也是一戰史實，本片更將場景選在戰役中土耳其與亞美尼亞叛軍對決的 Van，史實中這是場亞美尼亞人擊退土耳其軍的戰爭，也是當年大屠殺的最正當藉口「你看亞美尼亞人果然背刺土耳其」。本片就堂而皇之地拍了俄羅斯軍入侵、也拍了亞美尼亞軍打得中尉所屬軍團落花流水，整個呈現的不是「大屠殺」而是「民族戰爭」。

本片真正呈現屠殺，就是照著正當性的順序，等到土軍戰敗後，才組織起來掃蕩亞美尼亞村莊，至於背後那今日連土耳其人也承認不正當的「正當性」是如何建立？也就不多提了。而我們的中尉，即使知道亞美尼亞叛軍很危險、但還是堅持人性阻止土耳其軍屠殺，最後為了救走一車村民不惜被當叛徒身中多槍，送了性命也堅持了土耳其之心，退到靜謐的大湖 Lake Van 、仰望土耳其神話的星空、含笑死在美國佳人懷裡。電影最後，一直想當醫生的女主 Lillie 受到中尉仁心的感召，擦擦眼淚投身戰地醫院，不分敵我一個個悉心治療。
http://imgur.com/AitoKwp


        認錯和解的資本

看完這片，雖然覺得它故事說不深、愛情談不深、男女主角刻劃都不深、戰爭與屠殺議題更是有意識地浮光掠影... 但整體是正向光明的，一幕幕片段也都拍得精緻美好，整體來說是個朦朧又舒服的浪漫小品。不過也許就是太朦朧地處處避重就輕、太舒服地訴求土耳其大地四海一家，它變成一部畏首畏尾兩面討好的電影，結果反而兩面都討不好，既沒能提出見解捍衛土耳其（土耳其官方立場：有許多非人道殺戮但這是 "deportation" 而非 "genocide"）、也沒能回應外界期待土耳其的檢討與認罪。結果是被影評批判、被亞美尼亞社群抵制，卻一句話都說不出來。

在戰爭與屠殺中，不管哪方一定都有人性的黑暗也有人性的光明，電影選擇光明的那部分去拍、而且還基於仔細擷取的許多史實事件拍，這樣錯了嗎？也許獨立看來沒錯，但放在千絲萬縷的歷史衝突與和解之脈絡下，就不是那麼妥當。這片很像今年另外一部英國拍的納粹德國電影《例外》The Exception ，這部片是講荷蘭猶太英國女間諜，盯上了一戰禍首威廉二世與二戰佔領的帥氣黨衛軍軍官，不過經過整片的冒險與試煉，理解了皇帝的苦衷、也激勵了黨衛軍官的仁心，最後大家分道揚鑣各自在不同崗位努力把事做對。

同樣在拍一個國家的罪惡、卻抽出其中光明的民族本心來發揚，德國（或其他國家）針對納粹德國這段黑暗歷史要拍這樣的電影，有其長期累積的信譽，是靠國家幾十年來的道歉、補償、和解、教育、合作慢慢換來的，然後在 2000s經過接連三部《英雄教育》、《帝國大審判》與《帝國毀滅》自我檢討的重擊，這才建立了電影界重新以德國角度詮釋戰爭與屠殺的資本，然後還可以挖出好多不同的德國故事來。

也許，這個「亞美尼亞大屠殺」的第一次土耳其商業片呈現，沒有從基礎做起虛心檢討，而直接避重就輕從「四海一家」的理想開始，這一步登天的妄想是無法得到認可的。電影的俊男美女與美景美術還是很迷人，不過觀影時記得帶著那隻「亞美尼亞大屠殺」的大象進房間吧。
https://www.youtube.com/watch?v=7BJyAgU5Yr8


--
業配指數分析：我曾領過土耳其老闆薪水、受過老闆招待出遊、常讓老闆請吃飯；而針對亞美尼亞大屠殺，老闆是認為土耳其該承認並道歉的；另外老闆有邀我去伊斯坦堡玩、我還沒去過但也好想去。業配指數：60% 。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.46.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1501340157.A.643.html
推 pauljet: 要業配伊斯坦堡旅遊的話 應該推薦伊斯坦堡救援啊
是地！那片的題材爭議應該就小很多了。
推 joey0602: 推羊大文。Michiel Huisman演土耳其軍官會不會有點不像
→ joey0602: ？是說，現在土耳其片好像也跟印度片一樣，在IMDB被刻意
→ joey0602: 刷分？（高低都有看到）
我也不知道土耳其軍官長怎麼樣，只知道他還是很帥 :D 平常我也沒看那些分數，只是這次這「兩片對戰」打得有點高調、好像還有不少媒體報導，挺有趣的。
推 damnedfish: 我是沒看過，但看你內文，這片真的是非常政治美化
→ damnedfish: 史實上，鄂圖曼帝國中後期，安納托利亞根本天天在叛亂
→ damnedfish: 各式各樣想得到的種族宗教團體幾乎都叛亂過一輪
→ damnedfish: 而叛亂大宗其實都是穆斯林派系，所以用平亂為藉口屠殺
→ damnedfish: 亞美尼亞人(基督徒)是完全站不住腳的
→ damnedfish: 如果叛亂就要屠殺該族群的話，安納托利亞早就死光光了
真的是很美化，已經到唯美的境界了，總是用兩人在黃昏下並肩奔馳這種好久不見的浪漫戲碼填補敘事空缺 XD
推 tenniset: 我比較想看你寫通俗商業片的,可能我自己脫離文青時期了.
其實這片也很通俗商業啦，只是距離台灣很遙遠。我也一直很愛通俗商業片，有時間看的話都會寫寫心得 :D
推 orzisme: "總是用兩人在黃昏下並肩奔馳" 這是什麼復古手法XDDDD
我忘記加「策馬」兩個字了，其實拍起來還挺詩情畫意的，不過也許看預告就夠美了。
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.153.75), 07/31/2017 14:15:23