[好雷] 芭蕾奇緣 Ballerina，飛躍巴黎

[mysmalllamb (小羊)]

下週有 Dane DeHaan的盧貝松片《星際特工瓦雷諾：千星之城》，這週有 Elle Fanning 的柯波拉片《魅惑》，這週倒還可以同時欣賞兩人搭檔配音的《芭蕾奇緣》Ballerina 。這是歐洲去年底《胡桃鉗》季節的聖誕家庭片，對岸早在過年也當賀歲家庭片《了不起的菲麗西》上過了，那我們就當暑假家庭片帶孩子進場吧。這片我最推薦小學生與小學家長欣賞，國高中與其家長也不錯，或是愛動畫、愛芭蕾、愛巴黎的大人們，當然也值得一看。
http://imgur.com/ujsHhkM


        芭蕾與動畫，復古的典雅

這片在它的片型與題材上，就已經滿足了我的兩個多年期待。首先以動畫片來說，我懷念的 1990s前迪士尼經典年代早已過去，現在 2000s的動畫雖然也都很好看，但常常充滿丑角插科打渾、造型誇張滑稽、動作躁動搞笑，主題與敘事更是充滿大人世故的翻案（如史瑞克）、鄉愁（如Cars）、歷史典故（如小小兵）、政治隱喻（如動物方城市）等，大人看得頻頻點頭之餘，小孩常常只能看零碎的誇張搞笑，卻很難看見一個像童書一樣為小孩慢慢說的簡單故事。

而這片，就給了我一種這個世紀以來少見的清新！這片身為法國與加拿大製作，卻走好萊塢格式的 3D 動畫與 3D 動態捕捉、音樂全部用美國流行歌曲、主角請美國年輕明星配音也全講美式英語，使部分影評批評「法式動畫的自廢武功，只想跟好萊塢看齊」。不過，看這片單純的勵志、漸進的敘事、寫實的造型、細緻的景觀、真實的人身與建築比例、有真實地心引力的動態，我倒是覺得它在套用好萊塢動畫格式之餘，走出了好萊塢已經捨棄快二十年的復古典雅。

另外在題材上，這片又拍芭蕾了，而且還是《黑天鵝》的 Benjamine Millepied編舞。我過去很愛芭蕾片，不管是經典奇幻寫實還是 YA 通通都愛，就獨獨不愛拍芭蕾拍得畏首畏尾的《黑天鵝》（多拍臉胸少拍肢體、只談爆發不談紀律、只談內心不談團體）。然而這片像其他的芭蕾電影一樣，拍的是真實的舞蹈人生、從個人的舞蹈夢到團體的舞蹈圈、舞蹈動作與訓練戲份紮實、舞蹈身段得到的正面鏡頭毫無猶豫，而且還有 Millepied編舞搭配 Aurelie Dupont 提供 3D 捕捉，兩位前後任巴黎歌劇院芭蕾總監聯手出擊，就是饗宴。

芭蕾就像喝水一樣遍及生活的時時刻刻，更重要的是芭蕾絕對不只心的熱情與爆發、更要身的鍛鍊與紀律，這是很基本的追夢道理，非常適合小學生這開始系統學習、探索興趣、想望未來、認識世界的年紀，不論追任何夢都要眼手並重、心技一體、心物合一。電影雖拍女多男少的芭蕾，但看過《舞動人生》的家長與孩子都知道芭蕾夢不分男女；就算社會化過程中男孩們大多都都往理工科技走，這片在芭蕾女主角之外還可以欣賞發明家男主角的造夢旅程，不論看芭蕾夢還是看工程師夢，都是勵志。
http://imgur.com/XI9aJt3


        巴黎 1880s

故事主角 Felicie，這名字多少有「快樂」與「歡慶」的意思，她就是個熱情女孩愛跳舞，卻住在不列塔尼鄉村孤兒院，夢想逃院出走來到巴黎當芭蕾舞者。這是很典型的美國勵志片敘事，不論是小鎮姑娘來紐約打拼、或是鄉下姑娘來 LA 追逐星夢都一樣，這片只不過是從法國外省來到巴黎罷了。

故事特別還安插了個男孩主角 Victor ，兩人從與大人的身高差看來，都是十一二歲的年紀，算是給兒童觀眾滿足一點愛情想像的兩小無猜。不過 Victor 的加入除了友情與愛情外，也把 Felicie的個人故事擴大成時代故事。電影開場兩人逃院，一到巴黎馬上出現些小插曲，每天 Victor 都莫名其妙被拖走「明天同一時間再見」，孩子出走不是來雙宿雙飛、而是來各自闖蕩天下的。

如果故事主軸是 Felicie的小世界，背景就是 Victor 每天帶給她一點點的大世界。電影極精緻的巴黎場景中，明確的地標有蓋到第一層平台的巴黎鐵塔 (1888) 、有剛剛蓋完要送紐約的自由女神像 (1886) 、有鐵塔對面今日夏悠宮位置的博覽會建築 Palais de Trocadero (1878) 、當然還有 Felicie夢寐以求的巴黎歌劇院 (1875) ...
http://imgur.com/y1EQFDC


        芭蕾是飛昇

本片明確的時代座標應該就是 1880s，是美好年代 (Belle Epoque, 1871-1914)正準備起飛的關鍵時期。打完敗仗進入第三共和的法國開始享受為期四十多年的和平，巴黎慢慢成為文化大都近悅遠來，對小男生 Victor 來說是工程師與發明家世界博覽會一次次開、對 Felicie來說則是各種文化藝術蓬勃發展海納百川：我這個紅髮的不列塔尼塞爾特孤兒、能夠被金髮的法國大都芭蕾殿堂接納嗎？

巴黎身為法國工商大都，是有其中產傲慢的，本片動畫把欺負窮人外省人與孤兒的冷漠法國人臉孔，都栩栩如生地做在角色造型與臉型上了 XD 不論是孤兒院的人、歌劇院的人、還是富家大宅的人，通通對她耳提面命「妳就是個沒身分的人」，體貼關懷的是「認份一點」、惡意難聽的是「一日為鼠終身為鼠」。

不過巴黎身為世界文化之都，又是要海納百川的，能不能接納這些外省人甚至不列塔尼異族人？就是巴黎的跨越挑戰了。本片幾個意象鋪陳了這期待，有 Felicie嚮往的芭蕾「大跳」Grand Jete、有 Victor 嚮往的機械飛行翼（時代的美夢，電影且成真）、還有當年巴黎右岸最高的歌劇院屋頂。一直把腳踮高把身體跳高的芭蕾，是要帶著小民與巴黎一起「飛昇」的。
http://imgur.com/Xa1Dcrr


        芭蕾是修身

不過「飛昇」不是那麼簡單的，並不是金髮俄羅斯舞蹈王子的屋頂深情告白「妳與我，就是天才，不為任何規則約束」然後又是小鹿亂撞又是飄飄欲仙，這華麗的歌劇院屋頂只是虛幻的「飛昇」而已。電影很快代入小孩一定很嚮往、但家長一定很壓抑的三角戀愛線，一邊是深情帥氣的舞蹈王子、一邊是喋喋不休的科宅好友；不同的戀愛品質，總是不知不覺流露道德的試煉。

芭蕾不只是精神的熱情與爆發力、還要苦練的方法與紀律，這點幾乎所有芭蕾電影都遠勝《黑天鵝》，本片自不在話下。如母親一般把 Felicie納入羽翼的清潔阿姨 Odette ，就負責引入芭蕾的「紀律」，電影讓 Felicie在木桶跳、在石牆跳、在水溏跳、在碎石路跳、在屋脊跳... 種種現實世界應該不可以亂練芭蕾的極端地方動畫都帶我們跳了一遍，很快地一身熱情活力的 Felicie在芭蕾舞團衝到水平甚至突出，準備競爭《胡桃鉗》的兒童角色。

然而修身之餘的重點就在修心，心的拉扯就在兩男之間，華麗的俄羅斯王子勾勒歌劇院屋頂的空泛夢想，轉眼被帶去的則是舞蹈電影一定會有的小酒吧，腳踏實地從學徒做起的 Victor 倒是一直提醒 Felicie原鄉的價值，芭蕾肢體訓練完了不要忘記重拾布列塔尼塞爾特舞蹈的初衷。舞團總監看見了，活力十足但仍缺磨練，愛舞蹈的精神與苦練的紀律，心體合一正是任何追夢故事的不變真理。

當然，勵志故事裡這些修身修心的老梗一定是要迷失出軌、打回原形，這舞台就在蓋到一半的艾菲爾鐵塔上。 Audition 前一日這關鍵時刻，導師 Odette 如母親一般叫妳自律、叛逆女孩總是不願聽。同一個艾菲爾鐵塔，有修好了「舞蹈初衷」音樂盒準備奉獻給佳人圓夢的窮小子 Victor ，也有天花亂墜「考前一天別唸書來 high 一下」的俄羅斯金髮王子，鐵塔能不能真正蓋到頂？自由女神是否真能拼起來？都要考驗藝術之路的貞定，當然任何故事的主角都要在這階段先摔一大跤，留出空間等待如神的貴人們襄助。
http://imgur.com/XgNSoPi


        飛昇是時代夢想

不只女孩主角與青梅竹馬男孩的奮鬥，還要納入一眾配角的超越，這個人故事才成為一個時代故事。在如一灘死水的 19 世紀中產世界想追夢翻身的人，就像一個個沒有爹娘疼愛的孤兒，只剩一個遙遠的音樂盒靜靜地照看，眼前每一個人打的卻都是或高傲惡意或憤世嫉俗的退堂鼓。電影開頭，就連清潔阿姨 Odette 也是「我不喜歡小孩」，舞團總監則是「妳明天保證刷掉毫無希望」，家鄉孤兒院的院長是「夢想都是假的不能當飯吃」，孤兒院保鑣則是每天惡狠狠地 "Where is Felicie!!!?" 人人都像是巴黎的鴿群，傲慢地飛在天空站在晾衣線上，等你經過時潑你一身鳥糞。

然而每個人都只是現實，只是世故，卻都被夢想打不死的 Felicie鬆動了，變成 Odette 的「技術差很遠，但你的價值是那顆心」，舞團總監的「你為了什麼跳舞」，還有孤兒院長的包容鼓勵，還有惡霸保鑣如父親般的機車偷渡！本片的機車完全不符時代，飛行翼更不符歷史，不過放在動畫片的脈絡下更有一種「超越歷史」的渴望與美夢成真，不論是外省的布列塔尼小鄉村，還是巴黎大都的中產社會，人人每天兢兢業業行禮如儀，卻暗暗希望有人能打破死水，實踐這夢想的集體精神化身就是 Felicie，當然再冷漠的臉孔都會為她融化。

最後，卸除冷漠伸出友情之手的，是片頭狗眼看人的「高貴」小姐 Camille Le Haut，死對頭到片尾卻無私放下了，同為女孩的她也不是壞人，只是中產巴黎一灘死水自我複製的犧牲品。在所有汲營積累只把藝術當文化資本的虎媽治下，舞蹈與藝術再也無關夢想與表達，而只關於偏執的功名利祿。這片唯一徹底的壞人恐怕就是這位虎媽「高貴皇后」Regine Le Haut，她是要保衛資產原地踏步複製階級的保守中產精神，和前衛中產贊助的藝術社會如巴黎歌劇院完全牴觸。

巴黎身為文化大都若要繼續成長茁壯，就只能把這保守精神掛在歷史的鷹架上，把鷹架一片片拆除讓巴黎撥雲見日，這就成了全片最後男孩女孩帶著巴黎一起飛昇的象徵舞台「自由女神」。
http://imgur.com/nrEEHzt


        巴黎 1890

當然啦，細究本片眾多典故的完工年代，史實於 1886 年完工的自由女神顯然早於 1888 年的巴黎鐵塔第一層，更是早於《胡桃鉗》首演的 1892 年，而且這首演還是在聖彼得堡馬林斯基而非巴黎歌劇院 XD 不過這種小節連在歷史電影中都可以乾坤挪移了，在動畫電影中更是可以任劇本自由擷取拼貼。重點是那 1890 之交的時代精神，一個本來是高傲帝國大都的巴黎，現在變成海納百川的共和巴黎，讓西方社會最邊緣總是被看扁的 Redhead，帶著過往「難登大雅之堂」的塞爾特人民族藝術登上舞台，巴黎才成為不斷自我翻新的世界藝術之都。

《芭蕾奇緣》是這世故年代裡單純的勵志故事，是部溫暖好看的動畫片，在典雅的基底上點綴著三分奇幻夢想與笑料，我個人覺得最適合正在認識自我開始造夢的小學生觀賞，男生女生都可以，其他年齡也都很不錯。不論我們藝術品味各異的觀眾們對芭蕾有沒有興趣，芭蕾總是實踐任何夢想的一個好教材：要有熱情的本心、更要有定靜的紀律，才能駕馭熱情大放異彩。
https://www.youtube.com/watch?v=a166o4om9OA


--
業配指數分析：沒拿片商錢、沒賺過巴黎錢、也不認識巴黎芭蕾舞界任何人，看來業配指數只能掛零了。歡迎 ElleFanning版友來推文，幫我把業配指數加到 10%吧 :D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.46.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1501430988.A.2A2.html
推 bluemei: 大推這部 電影好看歌又好聽
推 crishding: 多謝分享
推 legendarysoy: 覺得3D動態捕捉的技術特別適合拍運動舞蹈類型 可以
→ legendarysoy: 讓真正的專才展現"技"的精湛
我也覺得這方面很值得期待！像這片芭蕾幾乎都是原汁原味，但靠著動畫片的條件偶爾可以做些超現實的小調整，變得靈活也戲劇化很多。
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.153.75), 07/31/2017 11:00:56
推 hellodio: 純粹來推歡迎回來。
推 betty605048: 看完莫名的感動！非常推這部片
推 orzisme: 推芭蕾
推 silentdriver: 第一次紅舞鞋出現時，好像有出現品牌，劉真的愛牌
→ silentdriver: 這片很可惜，沒幾家戲院有上
推 GUESSVOX: 感謝推薦 週末正要帶女兒跟她同學們一起看
推 holalily: 今天帶家中小女孩去看 ，觀眾不多但不時笑聲洋溢 ，大人
推 aguuuuuuang: 今天剛看完，這部真的很棒
推 GUESSVOX: 今天看完了 真的很棒 女兒哭得稀里嘩啦ㄎ