[普雷] 歡迎來住我家

[mysmalllamb (小羊)]

片名《歡迎來住我家》 Willkommen bei den Hartmanns ，這家哈特曼 Hartmann 在德文是 "hard man" ，但傳到荷蘭文又變成了 "heart man"，就具體體現在本片的男人們身上了： 2016 的歐洲尤其是德國來了好多難民，要來融化德國鐵漢釋放柔情。放在電影的哈特曼小家庭裡，來了一個小難民，家裡的女人們毫無罣礙，倒是拉不下臉的專業菁英男人們慢慢被融化了，雙雙成為好爸爸，就算一頭熱心碰一鼻子灰毫無成就，只要回到家人身邊人人都會擁抱你。
http://imgur.com/T7H40bN


        佳節電影，父親回家吧

這是 2016 年舊片，台灣是今年七月上映現在恐怕也快下檔了，不過真是應景的父親節電影呀！德國人尤其是德國男人，向來對扛起家庭重擔的責任感重、對個人自我實踐的成就感重、對貢獻國家走向正道的使命感重、對世界道德與人類進化的完美主義更重... 有時候這種「硬漢」身段走到極端會生病的、走火入魔時更是會發生七十多年前你我都知道的那件事。德國有了新一代德國養子，也許值得整個國家重新思考自己想要的道路；父親節，也許整個社會都值得釋放硬漢父親回家做自己。

當然，電影是很典型的德國喜劇片，德國一年到頭這種片如過江之鯽，總是放肆地搞笑耍笨卻又溫馨催淚，議題也許嚴肅但議題探討絕不會深入的。的確，《歡迎來住我家》是很蜻蜓點水的片，用一個小難民與一個小家庭穿針引線，一邊串連了許多難民相關話題、另一邊又串連了許多德國家庭議題，然後來一場熱鬧耍笨的嘉年華讓兩邊一拍即合、皆大歡喜。這穿針引線媒合議題的誠意到了、許許多多單場戲有笑有淚也做到了，至於劇情進展是否有時跳躍刻意、角色是否有時太過樣板不夠自然？那也許都別太在意了。

電影開始，傳統的德國家庭 Hartmanns，他們過著自己或打拼事業或享受退休的典型德國中產生活，不過遙遠的難民議題越來越近就在眼前了。傳統照護養育的女性在此是熱心接納的，只需將一點文化小差異轉為生活新靈感；傳統開疆闢土的男性則處處感到不自在，覺得自己打造多年的完美王國不再完美，害怕變化只想逃避，能逃去的 comfort zone 不外就是志得意滿的工作崗位了。
http://imgur.com/t6xF1Yi


        難民電影，回視德國心

本片雖是難民片，但其實難民代表僅一人，有刻劃的角色多半都是他周遭的德國人，代言看待難民的德國心。這位難民代表 Diallo 反而有點樣板，倒也不是許多西方人的負面刻板印象，反而是正面得太過聖潔。這位 Diallo 信仰虔誠、愛家感恩、辛勤工作、彬彬有禮，不論是看德國小孩講髒話、看德國媽媽戒酒澆愁、看德國爸爸離家出走、看德國老少女人生一路鬼打牆，他的穆斯林道德都一眼看穿，大方卻虛心地給予提點，儘管一開始都像是「孩子，事情在德國不是這樣的」，但電影長期鋪陳下來都像是一個個德國生活方式的盲點，讓 Diallo 找回初衷走出新方向。

至於 Diallo 這難民自己的所愛所恨與憂愁，本片卻是輕輕放下了，只讓他一路正向積極擁抱一切、只在一次課堂分享道出家人被屠殺已一無所有、然後讓觀眾相信他憑著對新生的感恩就能面對一切荒謬、並回饋德國以全新活力。這樣的難民一定有，但恐怕是心志最強壯的難民金字塔頂端，是毫無罣礙就融入德國生活的理想型，門外一堆反難民的右派團體都要被打臉、看看他們的偏見恐懼多麼虛無，而社區裡熱心擁抱難民的團體則理直氣壯熱情擁抱、開起一個又一個派對讚頌四海一家。

當然電影裡也有伊斯蘭基本教義派的極端難民，不過幾乎隱形到成為背景丑角，這種意識型態倒是一點都沒有出現在 Diallo 身上，也從沒有給他融合受挫產生任何憤懣與掙扎。於是，這變成一部難民社會世界大同的推廣教育片，難民很純真很熱心、難民積極工作參與社會、難民的伊斯蘭道德重新提醒新教社會道德，幫助難民的是陽光好青年、擁抱難民的得到心靈活水、疑慮難民的最終學會放下恐懼、拒斥難民的則只是無來由的可笑焦慮。
http://imgur.com/PQQMxOJ


        取暖電影，看不見隔鄰

唉，當電影這樣正向光明時推廣美好價值時，我就不由得思考一下它的推廣效果了。看這片，相信本來就擁抱難民的人都會鼓掌叫好、本來就同情難民的人也多少會被鼓勵甚至開始伸出援手，不過對那些疑慮難民的觀眾呢？這片提出的都是挺難民派的一貫見解，反難民派也聽得多了早也都嗤之以鼻了，但他們擔心的許多具體問題，譬如不同文化不同教義的融合問題、譬如恐怖份子混在難民間造成劍拔弩張的問題、譬如難民經歷創傷後的療癒問題、譬如資源有限的德國是否願意犧牲部分舒適與難民分享的問題... 都很實際，但電影都沒有要碰觸的意思。

當然，一部喜劇片是沒有義務處理這些問題的，只是若將這接納難民的新德國框限得如此正向美好，終究只會是部挺難民派自我鼓勵的取暖電影。取暖無罪，尤其在奉獻努力到心力交瘁時更能提醒初衷給予能量，只是帶有距離的取暖也許未能真正穿透德國另一半的冰封之心。《歡迎來住我家》充滿肆無忌憚的笑點也一路溫馨感人，一個家庭把跨性別跨階級跨年齡跨種族的共同成長都照顧到了，不過它最需要鼓舞的那群孤寂心靈，就如隔壁的怪婆婆一般近在眼前、卻沒人注意。
https://www.youtube.com/watch?v=72MoMUxP43E

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.49.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1502202152.A.268.html
推 pauljet: 這部片的意識形態跟戰狼2差不多 都是把觀眾當白痴 強灌得
→ pauljet: 受不了 手法高明一點的政宣片 我推薦寶貝老闆
推 m6990400: 過度美化難民影響的片